Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Francis Bull (1887-1974)

Sprog: norsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(forord) Wessel, Johan Herman: Digte. Illustr. af Th. Kittelsen. (Tekstrevisionen ved E. Trøan paa grundlag af I. Levins udgave. Indledning af Francis Bull). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1918. [Bind] I-II (1918, samling)

af Johan Herman Wessel (1742-1785)

illustrationer af Theodor Kittelsen (1857-1914, sprog: norsk)

redigeret af E. Trøan (sprog: norsk)

redigeret af Israel Levin (1810-1883)

(redigeret) Bjørnson, Bjørnstjerne: Samlede Digter-Verker. Standardutgave ved Francis Bull. ♦ Kristiania - København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1919-20. Bind I-IX (1919-20, roman)

Detaljer

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

Noter

Hvert bind har et antal side nummereret med romertal og betegnet "Indledning" (signeret: Francis Bull). Hvert bind indeholder 1 portræt af Bjørnson svarende til tidsperioden.

Bind 1: xxv + 529 [1] sider. Bind 2: xxxix + 501 [1] sider. Bind 3: xlii + 389 [1] sider. Bind 4: xxii + 401 [1] sider. Bind 5: xxxii + 440 [1] sider. Bind 6: xxvii + 404 [1] sider. Bind 7: xli + 449 [1] sider. Bind 8: xxii + 454 [5] sider.

Fuld visning af bogen, bind 1, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbibioteket

Fuld visning af bogen, bind 2, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbibioteket

Fuld visning af bogen, bind 3, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbibioteket

Fuld visning af bogen, bind 4, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbibioteket

Fuld visning af bogen, bind 5, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbibioteket

Fuld visning af bogen, bind 6, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbibioteket

Fuld visning af bogen, bind 7, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbibioteket

Fuld visning af bogen, bind 8, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbibioteket

Fuld visning af bogen, bind 9, på: Link til ekstern webside

Nasjonalbibioteket

Bogens Verden, 1919-20, 2. Aarg., Nr. 6, side 225 [Anmeldelse af Georg Christensen, signeret: G.C.].

Indhold

Mindre Fortællinger. Side [-1]-57, [91]-152, [435]-46

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

[1s001] Bjørnson, Bjørnstjerne: Aanun. Side [1]-31 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

Noter

Oprindelig trykt i Illustreret Folkeblad til Belærelse og Underholdning, bind 1, 1856, no. 2-5, 7-10 (fra 12-3-1856 til 4-6-1856).

[1s032] Bjørnson, Bjørnstjerne: Et farligt Frieri. Side [32]-36 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1860 indgår i: Smaastykker [s065] 1. udgave: Ei faarleg Friing. Side [65]-72

[1s037] Bjørnson, Bjørnstjerne: Ole Stormoen. Side [37]-57 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

[1s059] Bjørnson, Bjørnstjerne: Mellem Slagene. Side [59]-89 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1858 1. udgave: Mellem Slagene. Drama i 1 Akt. ♦ [Kristiania, Christiana-Posten, 1858]. 48 sider

[1s093] Bjørnson, Bjørnstjerne: En munter Mand. Side [93]-136 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

Noter

se også: Arne

Oprindelig trykt i Illustreret Folkeblad (Norge), I, 1856 nr. 24-26, 34-38, 40 og 1857 nr. 1 (fra 10-9-1856 til 31-12-1856 og 3-1-1857).

Fortællingen er ufuldstændig, men blev totalt omarbejdet til "Arne".

[1s137] Bjørnson, Bjørnstjerne: Thrond. Side [137]-47 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1860 indgår i: Smaastykker [s001] 1. udgave: Min første Fortælling. (Thrond). Side [1]-12

[1s148] Bjørnson, Bjørnstjerne: Bjørnejægernes Hjemkomst. Side [148]-52 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1872 i: Fortællinger [1s353] Senere udgave: Bjørnejægeren. (1857). Side [353]-59

1900 i: Samlede Værker [3s297] Senere udgave: Bjørnejægeren. (1857). Side 297-303

1922 i: Fortællinger [1s292] Senere udgave: Bjørnejægeren. (1857). Side 292-98

Noter

Oprindelig trykt i Norske Folkelivsbilleder, ny række, 1858.

[1s153] Bjørnson, Bjørnstjerne: Synnøve Solbakken. Side [153]-241 (1919, roman)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1857 1. udgave: Synnøve Solbakken. ♦ Christiania, forlagt af Johan Dahl, 1857. 141 sider

[1s243] Bjørnson, Bjørnstjerne: Halte-Hulda. Drama i 3 Akter. Side [243]-331 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1858 1. udgave: Halte-Hulda. Drama i 3 Akter. ♦ Bergen, H.J. Geelmuydens Enkes Officin og Forlag, 1858. 156 sider

[1s333] Bjørnson, Bjørnstjerne: Arne. Side [333]-433 (1919, roman)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1858 1. udgave: Arne. ♦ Bergen, H.J. Geelmuydens Enkes Officin og Forlag, 1858 [ie: 1859]. 159 sider

[1s437] Bjørnson, Bjørnstjerne: Faderen. Side [437]-39 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1860 indgår i: Smaastykker [s073] 1. udgave: Faderen. Side [73]-78

[1s440] Bjørnson, Bjørnstjerne: Ørneredet. Side [440]-42 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1860 indgår i: Smaastykker [s079] 1. udgave: Ørneredet. Side [79]-84

[1s443] Bjørnson, Bjørnstjerne: Fra Bergens Stift. Side [443]-46 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1861 i: Aftenlæsning [2s178] 1. udgave: Fra Bergens Stift. Side 178-82

[1s447] Bjørnson, Bjørnstjerne: En glad Gut. Side [447]-529 (1919, roman)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1860 indgår i: Smaastykker [s085] 1. udgave: En glad Gut. Side [85]-192

[2s-2] Bjørnson, Bjørnstjerne: Kong Sverre. Side [-2]-69 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

[2s071] Bjørnson, Bjørnstjerne: Sigurd Slembe. Side [71]-221 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1862 1. udgave: Sigurd Slembe. ♦ Kjöbenhavn, Den Gyldendalske Boghandling (F. Hegel), 1862. 300 [1] sider

[2s223] Bjørnson, Bjørnstjerne: Maria Stuart i Skotland. Side [223]-316 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1864 1. udgave: Maria Stuart i Skotland. ♦ Kjøbenhavn, Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1864. 175 sider

[2s317] Bjørnson, Bjørnstjerne: De Nygifte. Side [317]-50 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1865 1. udgave: De Nygifte. ♦ Kjøbenhavn, Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1865. 68 sider

[2s351] Bjørnson, Bjørnstjerne: Jernbanen og Kirkegaarden. Side [351]-74 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1866 indgår i antologien: Vintergrønt [s005] 1. udgave: Jernbanen og Kirkegården. Side 5-30

[2s375] Bjørnson, Bjørnstjerne: Fiskerjenten. Side [375]-501 (1919, roman)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1868 1. udgave: Fiskerjenten. ♦ Kjøbenhavn, Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1868. 194 sider

Mindre Fortællinger. Side [-2]-38

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

[3s001] Bjørnson, Bjørnstjerne: Blakken. Side [1]-9 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1868 indgår i antologien: En Billedbog [s069] 1. udgave: Blakken. Af Bjørnstjerne Bjørnson (Otto Bache). Side 69-76

[3s010] Bjørnson, Bjørnstjerne: Trofasthed. Side [10]-12 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1872 i: Fortællinger [1s313] 1. udgave: Trofasthed. (1868). Side [313]-16

[3s013] Bjørnson, Bjørnstjerne: En Livsgaade. Side [13]-21 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1872 i: Fortællinger [1s317] 1. udgave: En Livsgaade. (1869). Side [317]-28

[3s022] Bjørnson, Bjørnstjerne: En ny Feriefart. Side [22]-38 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1872 i: Fortællinger [1s329] 1. udgave: En ny Feriefart. (1869). Side [329]-52

[3s039] Bjørnson, Bjørnstjerne: Arnljot Gelline. Side [39]-130 (1919, digte)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1870 1. udgave: Arnljot Gelline. ♦ København, Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1870. 119 sider

[3s131] Bjørnson, Bjørnstjerne: Sigurd Jorsalfar. Side [131]-77 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1872 1. udgave: Sigurd Jorsalfar. ♦ Kjøbenhavn, Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1872. 85 [2] sider

[3s179] Bjørnson, Bjørnstjerne: Brude-slåtten. Side [179]-228 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1872 i: Fortællinger [2s277] 1. udgave: Brude-Slaatten. (1872). Side [277]-348

[3s229] Bjørnson, Bjørnstjerne: En fallit. Skuespil i fire handlinger. Side [229]-319 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1874 1. udgave: En Fallit. Skuespil i fire handlinger. ♦ København, Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1874. [1] 187 sider

[3s321] Bjørnson, Bjørnstjerne: Redaktøren. Skuespil i fire handlinger. Side [321]-89 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1874 1. udgave: Redaktøren. Skuespil i fire handlinger. ♦ København, Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1874. 134 [1] sider

[4s001] Bjørnson, Bjørnstjerne: Kaptejn Mansana. En fortælling fra Italien. Side [-2]-61 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1875 indgår i antologien: Fra Fjeld og Dal [s167] 1. udgave: En skitse fra Italien. Tegninger af L. Frølich. Side 167-229

[4s063] Bjørnson, Bjørnstjerne: Magnhild. En Fortælling. Side [63]-164 (1919, roman)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1877 1. udgave: Magnhild. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1877. 174 [1] sider

[4s165] Bjørnson, Bjørnstjerne: Kongen. Side [165]-259 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1877 1. udgave: Kongen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1877. 206 sider

[4s261] Bjørnson, Bjørnstjerne: Det ny system. Skuespil i fem handlinger. Side [261]-350 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1878 1. udgave: Det nye System. Skuespil i fem handlinger. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1878. 212 sider

[4s351] Bjørnson, Bjørnstjerne: Leonarda. Skuespil i fire handlinger. Side [351]-401 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1879 1. udgave: Leonarda. Skuespil i fire Handlinger. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1879. 119 [1] sider

[5s001] Bjørnson, Bjørnstjerne: Støv. Fortælling. Side [-2]-37 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1901 i: Samlede Værker [5s196] 1. udgave: Støv. Side [196]-238

[5s039] Bjørnson, Bjørnstjerne: En hanske. Skuespil. Side [39]-106 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1883 1. udgave: En Hanske. Skuespil. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. 151 [1] sider

[5s107] Bjørnson, Bjørnstjerne: Over ævne, første stykke. Side [107]-52 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1883 1. udgave: Over ævne. Første stykke. ♦ København. Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1883. 98 [1] sider

[5s153] Bjørnson, Bjørnstjerne: Det flager i byen og på havnen. Side [153]-440 (1919, roman)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1884 1. udgave: Det flager i byen og på havnen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 490 [2] sider

[6s001] Bjørnson, Bjørnstjerne: Geografi og kærlighed. Side [-2]-71 (1919, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1885 1. udgave: Geografi og Kærlighed. Ved Bjørnstjerne Bjørnson. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1885. 166 [1] sider

[6s073] Bjørnson, Bjørnstjerne: På guds veje. Side [73]-310 (1919, roman)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1889 1. udgave: På Guds Veje. Ved Bjørnstjerne Bjørnson. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1889. [2] 398 [1] sider

[6s311] Bjørnson, Bjørnstjerne: Et stygt barndomsminde. Side [311]-20 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1894 indgår i: Nye Fortællinger [s153] 1. udgave: Et stygt Barndomsminde. Side [153]-68

[6s321] Bjørnson, Bjørnstjerne: Mors hænder. To billeder. Side [321]-51 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1894 indgår i: Nye Fortællinger [s169] 1. udgave: Mors Hænder. To Billeder. Side [169]-219

[6s353] Bjørnson, Bjørnstjerne: Én dag. Side [353]-87 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1894 indgår i: Nye Fortællinger [s221] 1. udgave: Een Dag. Side [221]-81

[6s389] Bjørnson, Bjørnstjerne: Ivar Bye. Side [389]-404 (1919, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1901 i: Samlede Værker [5s429] 1. udgave: Ivar Bye. Side [429]-45

[7s001] Bjørnson, Bjørnstjerne: Absalons hår. Side [-2]-89 (1920, roman)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1894 indgår i: Nye Fortællinger [s001] 1. udgave: Absalons Haar. Side [1]-152

[7s091] Bjørnson, Bjørnstjerne: Over ævne, andet stykke. Side [91]-172 (1920, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1895 1. udgave: Over Ævne. Andet Stykke. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1895. 195 sider

[7s173] Bjørnson, Bjørnstjerne: Paul Lange og Tora Parsberg. Side [173]-252 (1920, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1898 1. udgave: Paul Lange og Tora Parsberg. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1898. 248 sider

[7s253] Bjørnson, Bjørnstjerne: Laboremus. Side [253]-96 (1920, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1901 1. udgave: Laboremus. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1901. 166 sider

[7s297] Bjørnson, Bjørnstjerne: På Storhove. Drama. Side [297]-363 (1920, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1902 1. udgave: På Storhove. Drama. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1902. 267 [1] sider

[7s365] Bjørnson, Bjørnstjerne: Daglannet. Side [365]-49 (1920, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1904 1. udgave: Daglannet. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1904. 240 sider

[8s001] Bjørnson, Bjørnstjerne: Mary. Fortælling. Side [-2]-118 (1920, novelle(r))

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1906 1. udgave: Mary. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1906. 216 sider. Pris: kr. 3,50

[8s119] Bjørnson, Bjørnstjerne: Når den ny vin blomstrer -. Side [119]-95 (1920, dramatik)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1909 1. udgave: Når den ny Vin blomstrer -. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1909. 230 sider

Digte og sange. Side [197]-415

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1870 1. udgave: Digte og sange. ♦ København, Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1870. [6] 176 sider

[8s417] Bjørnson, Bjørnstjerne: Fred! Oratorium. Side [417]-34 (1920, digte)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1892 1. udgave: Fred! Oratorium. Udgivet med Forfatterens Tilladelse til Fordel for Verdensfredsbureauet af Dansk Fredsforening. ♦ Kjøbenhavn, i Kommission hos Jul. Gjellerup, 1892. 16 sider. (Dansk Fredsforenings småskrifter, Nr. 5)

[8s435] Bjørnson, Bjørnstjerne: Lyset. En universitets-kantate. Side [435]-54 (1920, digte)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

1895 1. udgave: Lyset. En Universitets-Kantate. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1895. 44 sider

[9] Bjørnson, Bjørnstjerne: Varianter. ♦ 1920. i-xiv + 432 [3] sider + 7 tavler (1920, tekster)

af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

Noter

Side i-xiv: Indledning.

Side 1-428: [Noter til de øvrige bind].

Side 429-31: Utbredelsen av Bjørnsons verker i Norge og Danmark indtil utgangen av året 1919.

Side 431-32: Antal opførelser i Kristiania og Kjøbenhavn av Bjørnsons skuespil indtil utgangen av 1919.

(redigeret) antologi: Norske Kjærlighedsdigte. (I Utvalg ved Francis Bull). ♦ Kristiania, Gyldendal, 1921. 384 sider (1921, digte)

Holberg, Ludvig: Comoedierne og de populære Skrifter. Festudgaven 1922. Ved Francis Bull, Georg Christensen, Carl Roos, S. W. P. Thomas og A. H. Winsnes. Comoedieerne. Tekstredaktion og Kommentarer ved Carl Roos. ♦ Aschehoug, 1922-24. [Bind] I-III + [2 bind] (1922-24, samling)

af Ludvig Holberg (1684-1754)

af Georg Christensen (1877-1966)

af Carl Roos (1884-1962)

af Sigge Wilhelm Pantzerhielm Thomas (1886-1944, sprog: norsk)

af Andreas Hofgaard Winsnes (1889-1972, sprog: norsk)

(forord) Andersen, H. C.: Elverhøi og Laserne. Forord af Francis Bull. Tegninger af Herluf Jensenius. ♦ Naver, 1945. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00 (1945, novelle(r))

Detaljer

af H.C. Andersen (1805-1875)

illustrationer af Herluf Jensenius (1888-1966)

1845 i: Nye Eventyr [1h3s01] 1. udgave: Elverhøi

1874 i: Eventyr og Historier [5s048] 1. udgave: Laserne

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u11000.htm