Dansk Forfatterleksikon.

Dansk Forfatterleksikon
Teater

Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Sovedrikken

Syngestykke i 4 Akter, Musiken af C.E.F. Weyse, Teksten af C.F. Bretzner, frit oversat af Ad. Oehlenschläger
[På Det kgl. Teater:] Bearbejdet og instrueret af Holger Boland

Originaltitel: Der Schlaftrunk

musik af C.E.F. Weyse

tekst af Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807, sprog: tysk)

oversat af Adam Oehlenschläger

bearbejdelse af Holger Boland

Teater (opførelser 1748-1889: 100, 1889-1975: 13)

Noter

Scenen er i en Landsby.

Gerhard Schepelern: Operabogen. 7. udgave. Bind 1-2. Gjellerup, 1965: bind 2, side 1010-17.

Gerhard Schepelern: Operabogen. 12. udgave. Bind 1-2. Rosinante, 2001: bind 2, side 1013-18.

Den tyske original er bl.a. sat i musik af Otto Christian Friedrich Phanty, Kallenbach og Gottlob Benedict Bierey omkring 179?

Nær og Fjern, bind 5, 1876, Nr. 206, side 1-6 (også udgivet som særtryk): C. Elberling: Om Sygestykket "Sovedrikken".

Fuld visning af den tyske tekst (trykt 1799) på: Link til ekstern webside

Google Books

Oversigt over trykte udgaver

Vis rolleliste

Luk rolleliste

Vis ikke spilledage

Vis spilledage

Sæson nr 61 (1808-09)

21-04-1809	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 1)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste [01] Brause, Kirurg 21-04-1809 Frydendahl [02] Charlotte, hans Datter 21-04-1809 Jfr. Funck [03] Rose, hans Søsterdatter 21-04-1809 Jfr. Rosing [04] Saft, hans Famulus 21-04-1809 H.C. Knudsen [05] Walther, Advokat 21-04-1809 Enholm [06] Falentin, Jæger 21-04-1809 Saabye [07] Maltz, Vandmøller 21-04-1809 Carl Bruun [08] Abelone, hans Kone 21-04-1809 Mad. Dahlén [09] Hans, Brauses Gaardskarl 21-04-1809 Kruse
26-04-1809	onsdag,	eneste program	(opførelse nr: 2)	Sovedrikken (Syngestykke)
13-05-1809	lørdag,	eneste program	(opførelse nr: 3)	Sovedrikken (for Komponisten) (Syngestykke)
15-05-1809	mandag,	eneste program	(opførelse nr: 4)	Sovedrikken (Syngestykke)
23-05-1809	tirsdag,	eneste program	(opførelse nr: 5)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 62 (1809-10)

30-11-1809

torsdag,

eneste program

(opførelse nr: 6)

Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 63 (1810-11)

06-04-1811	lørdag,		eneste program	(opførelse nr: 7)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [06] Falentin, Jæger 06-04-1811 C. Lund
18-04-1811	torsdag,		eneste program	(opførelse nr: 8)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 65 (1812-13)

14-09-1812	mandag,		eneste program	(opførelse nr: 9)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [01] Brause, Kirurg 14-09-1812 Kruse [03] Rose, hans Søsterdatter 14-09-1812 Jfr. M.E. Thomsen [05] Walther, Advokat 14-09-1812 G. Zinck [06] Falentin, Jæger 14-09-1812 Enholm [09] Hans, Brauses Gaardskarl 14-09-1812 Rind
01-10-1812	torsdag,		eneste program	(opførelse nr: 10)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 67 (1814-15)

09-11-1814

onsdag,

program nummer 1

(opførelse nr: 11)

Sovedrikken (Syngestykke)

Rolleliste ændret

Sæson nr 68 (1815-16)

25-04-1816	torsdag,		eneste program	(opførelse nr: 12)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [01] Brause, Kirurg 25-04-1816 Frydendahl (igen) [02] Charlotte, hans Datter 25-04-1816 Jfr. Zrza (Debut) [04] Saft, hans Famulus 25-04-1816 Kruse [09] Hans, Brauses Gaardskarl 25-04-1816 P. Holm
03-05-1816	fredag,		eneste program	(opførelse nr: 13)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 69 (1816-17)

26-11-1816

tirsdag,

eneste program

(opførelse nr: 14)

Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 70 (1817-18)

11-09-1817	torsdag,	eneste program	(opførelse nr: 15)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [07] Maltz, Vandmøller 11-09-1817 C.N. Rosenkilde
11-11-1817	tirsdag,	eneste program	(opførelse nr: 16)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [07] Maltz, Vandmøller 11-11-1817 Rind (igen)
16-05-1818	lørdag,	eneste program	(opførelse nr: 17)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 71 (1818-19)

11-12-1818	fredag,		eneste program	(opførelse nr: 18)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [07] Maltz, Vandmøller 11-12-1818 C.N. Rosenkilde (igen)
10-05-1819	mandag,		eneste program	(opførelse nr: 19)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 72 (1819-20)

27-12-1819	mandag,	eneste program	(opførelse nr: 20)	Sovedrikken (Syngestykke)
20-01-1820	torsdag,	eneste program	(opførelse nr: 21)	Sovedrikken (Syngestykke)
12-05-1820	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 22)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 73 (1820-21)

06-10-1820	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 23)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [07] Maltz, Vandmøller 06-10-1820 Rind (igen)
30-11-1820	torsdag,	eneste program	(opførelse nr: 24)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [07] Maltz, Vandmøller 30-11-1820 C.N. Rosenkilde (igen)
24-02-1821	lørdag,	eneste program	(opførelse nr: 25)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 74 (1821-22)

14-03-1822	torsdag,	eneste program	(opførelse nr: 26)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [04] Saft, hans Famulus 14-03-1822 Ryge [08] Abelone, hans Kone 14-03-1822 Jfr. Løfflern
19-03-1822	tirsdag,	eneste program	(opførelse nr: 27)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [05] Walther, Advokat 19-03-1822 N.P. Nielsen
12-04-1822	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 28)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 75 (1822-23)

21-11-1822	torsdag,		eneste program	(opførelse nr: 29)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [05] Walther, Advokat 21-11-1822 G. Zinck (igen) [09] Hans, Brauses Gaardskarl 21-11-1822 Stage
18-03-1823	tirsdag,		eneste program	(opførelse nr: 30)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [03] Rose, hans Søsterdatter 18-03-1823 Mad. M.E. Zinck (sidste Optræden) [09] Hans, Brauses Gaardskarl 18-03-1823 P. Holm (igen)

Sæson nr 76 (1823-24)

18-10-1823	lørdag,		eneste program	(opførelse nr: 31)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [03] Rose, hans Søsterdatter 18-10-1823 Mad. C. Nielsen [08] Abelone, hans Kone 18-10-1823 Mad. Dahlén (igen)
13-11-1823	torsdag,		eneste program	(opførelse nr: 32)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 77 (1824-25)

16-10-1824	lørdag,		eneste program	(opførelse nr: 33)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [05] Walther, Advokat 16-10-1824 Kirchheiner [08] Abelone, hans Kone 16-10-1824 Mad. Funck (efter navneskifte) (igen)
18-02-1825	fredag,		eneste program	(opførelse nr: 34)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 79 (1826-27)

11-09-1826	mandag,	eneste program	(opførelse nr: 35)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [02] Charlotte, hans Datter 11-09-1826 Mad. Wexschall [06] Falentin, Jæger 11-09-1826 G. Zinck [10] En Møllerkarl, (fra 1826-27) 11-09-1826 ukendt
27-09-1826	onsdag,	eneste program	(opførelse nr: 36)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [06] Falentin, Jæger 27-09-1826 Enholm (igen)
16-12-1826	lørdag,	eneste program	(opførelse nr: 37)	Sovedrikken (Syngestykke)
08-02-1827	torsdag,	eneste program	(opførelse nr: 38)	Sovedrikken (Syngestykke)
27-04-1827	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 39)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [02] Charlotte, hans Datter 27-04-1827 Jfr. Zrza (igen)

Sæson nr 80 (1827-28)

06-11-1827	tirsdag,	eneste program	(opførelse nr: 40)	Sovedrikken (Syngestykke)
12-11-1827	mandag,	eneste program	(opførelse nr: 41)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [09] Hans, Brauses Gaardskarl 12-11-1827 Stage (igen)
25-04-1828	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 42)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [09] Hans, Brauses Gaardskarl 25-04-1828 P. Holm (igen)

Sæson nr 81 (1828-29)

30-03-1829	mandag,	eneste program	(opførelse nr: 43)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [02] Charlotte, hans Datter 30-03-1829 Jfr. Keck [03] Rose, hans Søsterdatter 30-03-1829 Jfr. Abrahamsen [05] Walther, Advokat 30-03-1829 Schwartzen [06] Falentin, Jæger 30-03-1829 Bauer
05-04-1829	søndag,	eneste program	(opførelse nr: 44)	Sovedrikken (Syngestykke)
28-04-1829	tirsdag,	eneste program	(opførelse nr: 45)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 82 (1829-30)

08-10-1829	torsdag,	eneste program	(opførelse nr: 46)	Sovedrikken (Syngestykke)
19-01-1830	tirsdag,	eneste program	(opførelse nr: 47)	Sovedrikken (Syngestykke)
24-04-1830	lørdag,	eneste program	(opførelse nr: 48)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [09] Hans, Brauses Gaardskarl 24-04-1830 Phister

Sæson nr 83 (1830-31)

12-11-1830	fredag,		eneste program	(opførelse nr: 49)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [09] Hans, Brauses Gaardskarl 12-11-1830 P. Holm (igen)
30-04-1831	lørdag,		eneste program	(opførelse nr: 50)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [05] Walther, Advokat 30-04-1831 Kirchheiner (igen) [09] Hans, Brauses Gaardskarl 30-04-1831 Phister (igen) [10] En Møllerkarl, (fra 1826-27) 30-04-1831 Wienecke [10] En Møllerkarl, (fra 1826-27) 000-000-0000 - ukendt

Sæson nr 84 (1831-32)

25-11-1831

fredag,

eneste program

(opførelse nr: 51)

Sovedrikken (Syngestykke)

Rolleliste ændret

Sæson nr 86 (1833-34)

02-10-1833	onsdag,	eneste program	(opførelse nr: 52)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [02] Charlotte, hans Datter 02-10-1833 Jfr. Zrza (igen) [03] Rose, hans Søsterdatter 02-10-1833 Mad. Kragh (efter navneskifte) [05] Walther, Advokat 02-10-1833 Schwartzen (igen) [08] Abelone, hans Kone 02-10-1833 Jfr. Cath. Ryssländer
11-01-1834	lørdag,	eneste program	(opførelse nr: 53)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [05] Walther, Advokat 11-01-1834 Kirchheiner (igen)
18-03-1834	tirsdag,	eneste program	(opførelse nr: 54)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [02] Charlotte, hans Datter 18-03-1834 Mad. Kretzschmer (efter navneskifte) (igen) [05] Walther, Advokat 18-03-1834 Schwartzen (igen)

Sæson nr 91 (1838-39)

20-12-1838	torsdag,	eneste program	(opførelse nr: 55)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [01] Brause, Kirurg 20-12-1838 Phister [02] Charlotte, hans Datter 20-12-1838 Jfr. Chr. Holst [05] Walther, Advokat 20-12-1838 Sahlertz [06] Falentin, Jæger 20-12-1838 Sahlgreen [07] Maltz, Vandmøller 20-12-1838 Schwartzen [08] Abelone, hans Kone 20-12-1838 Jfr. L. Kofoed
02-01-1839	onsdag,	eneste program	(opførelse nr: 56)	Sovedrikken (Syngestykke)
08-01-1839	tirsdag,	eneste program	(opførelse nr: 57)	Sovedrikken (Syngestykke)
27-02-1839	onsdag,	eneste program	(opførelse nr: 58)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [02] Charlotte, hans Datter 27-02-1839 Jfr. Zrza (igen) [03] Rose, hans Søsterdatter 27-02-1839 Jfr. Østerberg
15-03-1839	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 59)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [02] Charlotte, hans Datter 15-03-1839 Jfr. Chr. Holst (igen)

Sæson nr 92 (1839-40)

10-11-1839	søndag,	eneste program	(opførelse nr: 60)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [02] Charlotte, hans Datter 10-11-1839 Mad. Phister (efter navneskifte) [05] Walther, Advokat 10-11-1839 Wienecke
21-11-1839	torsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 61)	Sovedrikken (Syngestykke)
31-03-1840	tirsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 62)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [05] Walther, Advokat 31-03-1840 Sahlertz (igen)

Sæson nr 96 (1843-44)

25-10-1843	onsdag,	program nummer 2	(opførelse nr: 63)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [02] Charlotte, hans Datter 25-10-1843 Jfr. Bierregaard (Debut) [03] Rose, hans Søsterdatter 25-10-1843 Mad. Stage [04] Saft, hans Famulus 25-10-1843 N.P. Nielsen [05] Walther, Advokat 25-10-1843 Faaborg [06] Falentin, Jæger 25-10-1843 Sahlertz [08] Abelone, hans Kone 25-10-1843 Mad. Simonsen (efter navneskifte) (igen)
28-10-1843	lørdag,	eneste program	(opførelse nr: 64)	Sovedrikken (Syngestykke)
03-11-1843	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 65)	Sovedrikken (Syngestykke)
14-11-1843	tirsdag,	eneste program	(opførelse nr: 66)	Sovedrikken (Syngestykke)
21-12-1843	torsdag,	eneste program	(opførelse nr: 67)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 101 (1848-49)

23-05-1849

onsdag,

program nummer 2

(opførelse nr: 68)

Sovedrikken (Syngestykke)

Rolleliste ændret

Sæson nr 102 (1849-50)

03-09-1849

mandag,

eneste program

(opførelse nr: 69)

Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 107 (1854-55)

04-02-1855	søndag,	eneste program	(opførelse nr: 70)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [01] Brause, Kirurg 04-02-1855 Schram [02] Charlotte, hans Datter 04-02-1855 Jfr. E. Egense [03] Rose, hans Søsterdatter 04-02-1855 Mad. Schiemann (efter navneskifte) [04] Saft, hans Famulus 04-02-1855 Phister [07] Maltz, Vandmøller 04-02-1855 Th. Liebe [08] Abelone, hans Kone 04-02-1855 Mad. Sahlgreen [09] Hans, Brauses Gaardskarl 04-02-1855 Albrecht
06-02-1855	tirsdag,	eneste program	(opførelse nr: 71)	Sovedrikken (Syngestykke)
10-02-1855	lørdag,	eneste program	(opførelse nr: 72)	Sovedrikken (Syngestykke)
09-03-1855	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 73)	Sovedrikken (Syngestykke)
21-03-1855	onsdag,	eneste program	(opførelse nr: 74)	Sovedrikken (Syngestykke)
26-03-1855	mandag,	eneste program	(opførelse nr: 75)	Sovedrikken (Syngestykke)
19-04-1855	torsdag,	eneste program	(opførelse nr: 76)	Sovedrikken (Syngestykke)
13-05-1855	søndag,	eneste program	(opførelse nr: 77)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 108 (1855-56)

06-11-1855	tirsdag,		eneste program	(opførelse nr: 78)	Sovedrikken (Syngestykke)
26-11-1855	mandag,		eneste program	(opførelse nr: 79)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 110 (1857-58)

15-01-1858	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 80)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [02] Charlotte, hans Datter 15-01-1858 Mad. E. Liebe (efter navneskifte)
17-01-1858	søndag,	eneste program	(opførelse nr: 81)	Sovedrikken (Syngestykke)
26-01-1858	tirsdag,	eneste program	(opførelse nr: 82)	Sovedrikken (Syngestykke)
28-02-1858	søndag,	program nummer 1	(opførelse nr: 83)	Sovedrikken (Syngestykke)
18-03-1858	torsdag,	eneste program	(opførelse nr: 84)	Sovedrikken (Syngestykke)
22-03-1858	mandag,	eneste program	(opførelse nr: 85)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 111 (1858-59)

28-02-1859	mandag,		eneste program	(opførelse nr: 86)	Sovedrikken (Syngestykke)
02-03-1859	onsdag,		eneste program	(opførelse nr: 87)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 119 (1866-67)

12-12-1866	onsdag,	eneste program	(opførelse nr: 88)	Sovedrikken (Syngestykke) Rolleliste ændret [02] Charlotte, hans Datter 12-12-1866 Mad. Riise [05] Walther, Advokat 12-12-1866 Christophersen [06] Falentin, Jæger 12-12-1866 Steenberg [08] Abelone, hans Kone 12-12-1866 Mad. E. Liebe [09] Hans, Brauses Gaardskarl 12-12-1866 Joh. Wiehe [10] En Møllerkarl, (fra 1826-27) 12-12-1866 C. Meyer
14-12-1866	fredag,	eneste program	(opførelse nr: 89)	Sovedrikken (Syngestykke)
17-12-1866	mandag,	eneste program	(opførelse nr: 90)	Sovedrikken (Syngestykke)
27-12-1866	torsdag,	eneste program	(opførelse nr: 91)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 126 (1873-74)

05-03-1874	torsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 92)	Sovedrikken (100-Aars-Dagen for Wyses Fødsel) (Syngestykke) Rolleliste ændret [02] Charlotte, hans Datter 05-03-1874 Frk. Rung [03] Rose, hans Søsterdatter 05-03-1874 Fru Levinsohn [04] Saft, hans Famulus 05-03-1874 Ad. Rosenkilde
15-03-1874	søndag,	program nummer 1	(opførelse nr: 93)	Sovedrikken (Syngestykke)
23-03-1874	mandag,	program nummer 1	(opførelse nr: 94)	Sovedrikken (Syngestykke)
27-03-1874	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 95)	Sovedrikken (Syngestykke)
06-04-1874	mandag,	program nummer 1	(opførelse nr: 96)	Sovedrikken (Syngestykke)
11-04-1874	lørdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 97)	Sovedrikken (Syngestykke)
21-04-1874	tirsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 98)	Sovedrikken (Syngestykke)
29-04-1874	onsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 99)	Sovedrikken (Syngestykke)
30-05-1874	lørdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 100)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 167 (1914-15)

12-09-1914	lørdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 101)	Sovedrikken (Syngestykke)
16-09-1914	onsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 102)	Sovedrikken (Syngestykke)
18-09-1914	fredag,	program nummer 1	(opførelse nr: 103)	Sovedrikken (Syngestykke)
22-09-1914	tirsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 104)	Sovedrikken (Syngestykke)
08-10-1914	torsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 105)	Sovedrikken (Syngestykke)
11-10-1914	søndag, (Eftermiddag)	program nummer 1	(opførelse nr: 106)	Sovedrikken (Syngestykke)
26-12-1914	lørdag, (Eftermiddag)	eneste program	(opførelse nr: 107)	Sovedrikken (Syngestykke)

Sæson nr 198 (1945-46)

03-03-1946	søndag,		(opførelse nr: 108)	Sovedrikken (Syngestykke)
21-03-1946	torsdag,	eneste program		Sovedrikken (Syngestykke)
12-04-1946	fredag,		(opførelse nr: 113)	Sovedrikken (Syngestykke)

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 14. april 2023 af tforestil.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850t/tnr2271.htm

Roller: