Roller på danske teatre

Johanne Emilie Liebe

f. Egense. Gift: 20-08-1856
Født: 31-10-1831 - Død: 05-05-1881
Kongelig skuespiller: Juli 1856
Afsked: Dec. 1876

27-04-1853 Jfr. Egense (Debut)
[3] Adelaide, hans Datter

Røverborgen,
Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Fr. Kuhlau, Teksten af Adam Oehlenschläger
Premiere på Det kgl. Teater: 26-05-1814

23-09-1853 Jfr. E. Egense
[2] Anna, hans Myndling

Den hvide Dame,
Opera i 3 Akter, Musiken af Boïeldieu, Teksten af E. Scribe [efter Walter Scotts romaner »The Monastery« og »Guy Mannering«]. Oversat af Th. Overskou, dans: Pierre Larcher
[Fra 1921:] Dans: Gustav Uhlendorff
Premiere på Det kgl. Teater: 30-10-1826

30-05-1854 Jfr. Egense
[2] Caroline, (1) hans Døtre

Den hemmelige Forlovelse,
Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Domenico Cimarosa, Tekst af Giovanni Bertati efter George Colmans og David Garricks The Clandestine Marriage. Oversat af F.G. Sporon
[Fra 1854:] Oversat af Th. Overskou under Titlen: Det hemmelige Ægteskab, Opera i 2 Akter
[Fra 1945:] komisk opera i 2 akter (4 afdelinger). Oversættelse: Holger Boland
Premiere på Det kgl. Teater: 26-09-1797

06-10-1854 Jfr. E. Egense
[2] Lucile, hans Broderdatter

Skatten,
eller Staa ikke paa Lur, Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Méhul, Teksten af F.B. Hoffman. Oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 17-05-1804

04-02-1855 Jfr. E. Egense
[2] Charlotte, hans Datter

Sovedrikken,
Syngestykke i 4 Akter, Musiken af C.E.F. Weyse, Teksten af C.F. Bretzner, frit oversat af Ad. Oehlenschläger
[På Det kgl. Teater:] Bearbejdet og instrueret af Holger Boland
Premiere på Det kgl. Teater: 21-04-1809

28-02-1855 Jfr. E. Egense
[2] Grevinden (1841-42: La Contessa; fra 1843-44: Grevinden), hans Kone

Figaros Giftermaal,
eller Den gale Dag, Syngestykke i 4 Akter, Musiken af Mozart (Die Hochzeit des Figaro), Teksten, efter Beaumarchais's Komedie (La folle journée, ou Le mariage de Figaro), af da Ponte, oversat af N.T. Bruun. [Koreografi, Fandango: August Bournonville]
[Fra 1843 under titlen:] Figaros Bryllup, Opera i 4 Akter. Teksten oversat af N.C.L. Abrahams
[Fra 1849:] Opera i 2 Akter
[Fra 1872:] Opera i 4 Akter
[Fra 1948:] Oversættelse: N.T. Bruun, revideret og tildels nyoversat af Johannes Fønss
[Til Den jyske Opera:] Oversættelse: Holger Boland
[Fra 1955:] Oversættelse: N.T. Bruun, i delvis ny oversættelse ved Holger Boland
[Fra 1957:] Dans: Hans Brenaa
[Fra 1960:] Dans: Ole Palle Hansen
Premiere på Det kgl. Teater: 09-01-1821

23-09-1855 Jfr. E. Egense
[2] Constance, hans Kone

De to Dage,
eller Flygtningene, Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Cherubini, Teksten af Bouilly. Oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 14-04-1803

26-03-1856 Jfr. Egense
[3] Leonora, deres Datter

Apotekeren og Doktoren,
Syngestykke i 2 (1864-65: i 4) Akter, Musiken af Ditters von Dittersdorf, Teksten af Gottlieb Stephanie d.y. Oversat af L. Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 17-11-1789

20-09-1856 Mad. E. Liebe (efter navneskifte)
[2] Lucile, hans Broderdatter

Skatten,
eller Staa ikke paa Lur, Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Méhul, Teksten af F.B. Hoffman. Oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 17-05-1804

10-10-1856 Mad. Liebe (efter navneskifte)
[3] Leonora, deres Datter

Apotekeren og Doktoren,
Syngestykke i 2 (1864-65: i 4) Akter, Musiken af Ditters von Dittersdorf, Teksten af Gottlieb Stephanie d.y. Oversat af L. Knudsen
Premiere på Det kgl. Teater: 17-11-1789

15-04-1857 Mad. E. Liebe (efter navneskifte)
[2] Constance, hans Kone

De to Dage,
eller Flygtningene, Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Cherubini, Teksten af Bouilly. Oversat af N.T. Bruun
Premiere på Det kgl. Teater: 14-04-1803

15-01-1858 Mad. E. Liebe (efter navneskifte)
[2] Charlotte, hans Datter

20-02-1858 Mad. E. Liebe
[3] Anna, hans Brud

Hans Heiling,
romantisk Opera i 3 Akter med et Forspil af Heinrich Marschner, Teksten af Ed. Devrient. Oversat af C.F. Güntelberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-05-1836

21-05-1858 Mad. E. Liebe (efter navneskifte)
[2] Grevinden (1841-42: La Contessa; fra 1843-44: Grevinden), hans Kone

17-11-1858 Mad. E. Liebe (efter navneskifte)
[2] Anna, hans Myndling

24-01-1860 Mad. E. Liebe (efter navneskifte)
[2] Caroline, (1) hans Døtre

08-02-1860 Mad. E. Liebe
[2] Giullietta, hans Datter

Familierne Montecchi og Capuleti,
Opera i 4 Akter (1.-3. Akt) af Vincenzo Bellinni (I Capuleti ed i Montecchi) og (4. Akt) af Niccolo Vaccaj (Giulietta e Romeo), Teksten af Romani, oversat af N.C. L. Abrahams
Premiere på Det kgl. Teater: 03-04-1846

16-09-1860 Mad. E. Liebe (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Fiametta, hans Datter

Hjærtet paa Prøve,
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af N. Berendt, Teksten af Th. Overskou
Premiere på Det kgl. Teater: 16-09-1860

27-04-1861 Mad. E. Liebe (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Ifigenia

Ifigenia i Aulis,
Opera i 3 Akter af Gluck i Rich. Wagners Bearbejdelse, Teksten (efter Racines Iphigénie) af du Roullet (Iphigénie en Aulide), oversat, efter Rich. Wagners Bearbejdelse, af Ad. Hertz
Premiere på Det kgl. Teater: 27-04-1861

12-02-1862 Mad. E. Liebe
[4] Elvira, en spansk Prinsesse, hans Brud

Den Stumme i Portici,
Opera i 5 Akter af Auber, Teksten af Scribe og Germain Delavigne. Oversat af J.L. Heiberg, Dansen af Aug. Bournonville og P. Funck
[Fra 1913:] Koreografi: August Bournonville og Gustav Uhlendorff
Premiere på Det kgl. Teater: 22-05-1830

20-02-1862 Mad. E. Liebe
[3] Zetulbe, hendes Datter

Kalifen af Bagdad,
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Boyeldieu, Teksten af Saint-Just. Oversat af Th. Thaarup
[Det Beckerske Selskab 1829, under titlen:] Il Bondocani eller Kalifen af Bagdad. Tyrkisk Opera i 1 Akt
[På Casino 1860 planlagt opført under titlen:] Il Bondocani, Lystspil i 1 Act med Sange og Chor efter St. Just, Musiken af forskjellige Componister
Premiere på Det kgl. Teater: 30-01-1804

10-05-1862 Mad. E. Liebe (igen)
[4] Elvira, en spansk Prinsesse, hans Brud

12-10-1865 Mad. E. Liebe (igen)
[4] Elvira, en spansk Prinsesse, hans Brud

11-11-1866 Mad. E. Liebe (igen)
[2] Grevinden (1841-42: La Contessa; fra 1843-44: Grevinden), hans Kone

12-12-1866 Mad. E. Liebe
[8] Abelone, hans Kone

07-04-1867 Mad. E. Liebe
[1] Marguerite af Valois, Søster til Carl den 9de af Frankrig, Henrik den 4des Brud

Hugenotterne,
Opera i 5 Akter af Meyerbeer, Teksten af Scribe og E. Deschamps. Oversat af Th. Overskou
Premiere på Det kgl. Teater: 28-02-1844

03-12-1869 Mad. E. Liebe
[11] Første Dame

Barselstuen,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1923:] Teksten fra 1724-udgaven
[15-11-1936, 26-11-1936 og fra 3-2-1936] i ny bearbejdelse til 3 akter ved Holger Gabrielsen
[Fra 1947:] komedie af Ludvig Holberg. Bearbejdet til 3 akter af Holger Gabrielsen
[Fra 1959:] komedie i 3 akter af Ludvig Holberg. Musik: Leopold Mozarts børnesymfoni
Premiere på Det kgl. Teater: 13-08-1749

23-01-1872 Fru E. Liebe
[6] Ortrud, hans Gemalinde

Lohengrin,
romantisk Opera i 4 Akter [Musik og Tekst] af Richard Wagner. Oversat af Ad. Hertz
[Fra 1900:] romantisk opera i 3 akter
[Fra 9-1-1939:] bearbejdet og tildels nyoversat af Johannes Fønss
Premiere på Det kgl. Teater: 30-04-1870

28-10-1873 Fru E. Liebe
[1] Dronningen

Hans Heiling,
romantisk Opera i 3 Akter med et Forspil af Heinrich Marschner, Teksten af Ed. Devrient. Oversat af C.F. Güntelberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-05-1836

10-12-1874 Fru E. Liebe (igen)
[1] Dronningen

Hans Heiling,
romantisk Opera i 3 Akter med et Forspil af Heinrich Marschner, Teksten af Ed. Devrient. Oversat af C.F. Güntelberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-05-1836

21-09-1875 Mad. E. Liebe (igen)
[2] Anna, hans Myndling

04-01-1876 Fru E. Liebe (sidste Optræden)
[1] Dronningen

Hans Heiling,
romantisk Opera i 3 Akter med et Forspil af Heinrich Marschner, Teksten af Ed. Devrient. Oversat af C.F. Güntelberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-05-1836