Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerErling Stensgård (1876-1966)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Verne, Jules: Jorden rundt i 80 Dage. Paa Dansk ved Erling Stensgaard. Med 41 Tegninger af Louis Moe. ♦ Udgivet af »Børnenes Bogsamling«. Kommissionær for Boghandelen: H. Hagerup, 1897-98. 220 sider, illustreret. (Børnenes Bogsamling, 5. Bind) (1898, roman) EMP4798serietitel: Børnenes Bogsamling, 5
Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
1873 1. udgave: Rundt om Jorden i 80 Dage. Oversættelse fra Fransk. [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1873. 292 sider
Noter
Udkom i 7 hefter med numrene 44-50. Andet Oplag, Udgivet af »Børnenes Bogsamling«. Chr. Erichsens Forlag, 1903. Pris: 1,00. 6. Oplag, 1920. 7. Oplag, 1923. 144 sider. 
Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 
link til hele listen (oversætter) Marryat, Kaptain: Børnene i Nyskoven. Paa dansk ved Erling Stensgaard. Med 35 Tegninger af Poul Steffensen. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling" (Kommissionær for Boghandelen: H. Hagerup), 1899. 379 sider, illustreret. (Trykkeri: Det norske Forlagstrykkeri, Kristiania) (1899, roman) EMP1017 👓 serietitel: Børnenes Bogsamling, 8
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1851 i: Samlede Skrivter [44] 1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
Noter Udkom i 12 hæfter. På titelbladets bagside bl.a.: Tegningerne ere reproducerede i F. Hendriksnes [ie: Hendriksen] Reproduktions-Atelier i København. Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen (oversætter) Marryat, Fr.: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 33 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. ♦ [Hagerup], 1901. 306 sider. Pris: kr. 1,50 (1901, roman)serietitel: Børnenes Bogsamling, 13
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
illustrationer af Carl Schmidt (1858-1923)
1841 i: Samlede Skrivter [30] 1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
Noter Udkom i 10 hæfter. Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 link til hele listen (oversætter) Haggard, H. Rider: Det hvide Folk. Paa Dansk ved E. Stensgård. Med 35 Tegninger af C. H. F. Schmidt. ♦ (Hagerup), 1902. 318 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1902, børnebog)serietitel: Børnenes Bogsamling, 15
Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
illustrationer af Carl Schmidt (1858-1923)
1887 1. udgave: Allan Quatermain. En Beretning om hans senere Æventyr og Opdagelser i Følge med Sir Henry Curtis, Kaptejn John Good og Zulu'en Umslopogaas. Af Forfatteren avtoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. Med Allan Quatermains Portræt. ♦ S. Thomsen, 1887. 358 sider, 1 tavle
Noter Udkom i 10 hæfter. (oversætter) Haggard, H. Rider: Kong Salomons Miner. Paa dansk ved E. Stensgård. M. 1 Kort og 38 Tegn. af C.H.F. Schmidt. ♦ (Hagerup), 1902. 372 sider, illustreret. Pris: kr. 1,80 (1902, børnebog)
serietitel: Børnenes Bogsamling, 14
Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
illustrationer af Carl Schmidt (1858-1923)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Noter Udkom i 12 hæfter à 10 øre. 30 af originaltegningerne set til salg hos Vangsgaard Antikvariat, 2013, pris 8.000 kr. www.antikvariat.net (oversætter) Verne, Jules: To Aars Ferie. Paa Dansk ved E. Stensgård. M. 30 Tegn. af P. Steffensen. ♦ Chr. Erichsen, 1903. 312 sider. Pris: kr. 1,00 (1903, børnebog)serietitel: Børnenes Bogsamling, 17
Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1889 1. udgave: To Aars Ferie. Paa Dansk ved J. Gøtzsche. ♦ 1889. 249 sider
Noter Udkom i 10 hæfter. (oversætter) Marryat, Fr.: Børnene i Nyskoven. Paa dansk ved E. Stensgaard. Med 34 Tegninger af P. Steffensen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1904. 380 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1904, børnebog) Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1851 i: Samlede Skrivter [44] 1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
(oversætter) Reuter, Fritz: Landmandsliv. Paa Dansk ved E. Stensgård. Bill. af N. Wiwel. ♦ Aarhus, "Børnenes Bogskat"s Eksped., 1906. 448 sider, illustreret (1906, børnebog)serietitel: Børnenes Bogskat, 1
Detaljer
af Fritz Reuter (1810-1874, sprog: plattysk)
illustrationer af Niels Wiwel (1855-1914)
1869 1. udgave: Landmandsliv. En Fortælling. Med Forfatterens Samtykke overs. fra Plattydsk [af Joh.Gust.Fr. Schnack] efter "Ut mine Stromtid", 7de Oplag. ♦ Andr. Schou, 1869. Del 1-2, 406 +464 sider
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 under børnebøger anført som: Børnenes Bogskat, bind I. Også anført under Tyske Romaner, men der som: Reuter, Frits: Landmandsliv. (oversætter) Verne, Jules: Jorden rundt i 80 Dage. Paa Dansk ved Erling Stensgaard. Med 41 Tegninger af Louis Moe. Pragt-Udgave. ♦ København, Chr. Erichsens Forlag, 1910. 179 sider, illustreret (1910, børnebog) Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
1873 1. udgave: Rundt om Jorden i 80 Dage. Oversættelse fra Fransk. [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1873. 292 sider
Noter 6. Oplag, 1920. 7. Oplag, 1923. (oversætter) Marryat, Kaptajn: Børnene i Nyskoven. Ved Erling Stensgaard. Med 33 Tegninger af Poul Steffensen. Tredie Oplag. ♦ København, Udgivet af "Børnenes Bogsamling", Chr. Erichsens Forlag, 1910. 304 sider, illustreret. (Trykkeri: Citytrykkeriet (Laur. Madsen & Vald. Carlsen)) (1910, børnebog) 👓 serietitel: Børnenes Bogsamling, 8
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1851 i: Samlede Skrivter [44] 1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
Noter Også udgivet som Pragt-Udgave. 4. Oplag, 1910. 307 sider. 
(redigeret) serie: Dansk Digter-Bibliotek. Besørgede ved Erling Stensgård. ♦ København, Hus og Hjem's Forlag [ikke i boghandlen], 1911. (1911) 👓 Detaljer
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1909-14 er redaktørens navn anført som: Erling Steensgaard. Titlernes rækkefølge i serien i henhold til annonce for "Hus og Hjem" i Social-Demokraten 12-3-1912, side 12. Bogserien var gratis tillæg i forbindelse med tegning af abonnement på "Hus og Hjem". Fuld visning af annoncen på: Mediestream Uddrag af annoncen: Det første Oplag paa 120,000 Bind blev revet bort i Løbet af et Par Uger og af det nye Oplag er der nu kun meget faa tilbage. (oversætter) Stanley, H. M.: Kalulu, Kongesøn og Slave. Fortælling fra Afrika. Paa Dansk ved Erling Stensgård, med Tegn. af Louis Moe. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 286 sider, illustreret (1911, børnebog) Detaljer
af Henry Morton Stanley (1841-1904, sprog: engelsk)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
1879 1. udgave: Kalulu. Prinds, Konge og Slave. En Fortælling fra Mellemafrika. Med otte Illustrationer. ♦ 1879. 251 sider + 8 tavler
(oversætter) Marryat, Fr.: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 33 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1911. 238 sider, illustreret (1911, børnebog)serietitel: Børnenes Bogsamling, 13
Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
illustrationer af Carl Schmidt (1858-1923)
1841 i: Samlede Skrivter [30] 1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
Noter 3. Oplag, 1920. 4. Oplag, 1924. 192 sider. (udgiver) Ingemann: Historiske Romaner. National-Udgave [ved Erling Stensgård]. Illustreret af Poul Steffensen. ♦ 1913. [Bind 1-4] (1913, roman) Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Indhold af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
[3] Ingemann: Kong Erik og de Fredløse. Historisk Roman. Med Tegninger af Poul Steffensen. National-Udgave. ♦ København, Chr. Erichsens Forlag, 1913. 287 sider. (Trykkeri: Frantz Christtreus Bogtrykkeri, København) (1913, roman)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
Noter I Dansk Bogfortegnelsen er også anført: Udgave for Ungdommen. Titlen har tilsyneladende også været tilbudt gennem Hus og Hjem. Indholdet det samme, men indbinding som Ingemanns historiske Digte fra "Hus og Hjem"s Forlag, 1913. Serietitelblad med: Ingemanns historiske Romaner. National-Udgave. Illustreret af Poul Steffensen. På serietitelbladets bagside: National-Udgaven af Ingemanns historiske Romaner er besørget ved Erling Stensgård. Side [5]: Hendes Majestæt Dronning Marie Sophie Frederike, den danske Kongesagas fortroligste Forskerinde, den historiske Digtnings ophøjede Velynderinde allerunderdanigst tilegnet af Forfatteren, Sorø 1833. Side [7]: Digt [første linie: Der staar et Abildtræ i Danmarks Have]. af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
(udgiver) Ingemann, B. S.: Historiske Digte. National-Udgave [ved Erling Stensgård]. ♦ København, »Hus og Hjem«s Forlag [ikke i boghandlen], 1913. I-II, 121 + 93 sider, illustreret (1913, digte) 👓 Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
Noter Hvert værk med eget titelblad og separat paginering. Foran hver af disse en titelside med: Ingemanns historiske Digte. National-Udgave [og henholdsvis: I. Valdemar den Store og hans Mænd. II. Dronning Margrete]. Indhold[1] Ingemann, B. S.: Valdemar den Store og hans Mænd. Et historisk Digt i to Dele. Med Tegninger af Poul Steffensen. National-Udgave. ♦ København, "Hus og Hjem"s Forlag, 1913. 121 sider, illustreret. (Trykkeri: Frantz Christtreus Bogtrykkeri, København) (1913, digte)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1824 1. udgave: Waldemar den Store og hans Mænd. Et episk Digt. To Dele. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Andreas Seidelin, 1824. 375 sider
Noter På titelbladets bagside: National-Udgaven af Ingemanns historiske Digte er besørget ved Erling Stensgård. Side [5-6]: Fortale til 2. Udgave, 1844 [Signeret: Sorø i Januar 1844. B.S. Ingemann]. [2] Ingemann, B. S.: Dronning Margrete. Et historisk Digt i ti Sange. Med Tegninger af Poul Steffensen. National-Udgave. ♦ København, "Hus og Hjem"s Forlag, 1913. 93 sider, illustreret (1913, digte)
af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1836 1. udgave: Dronning Margrete. Et historisk Digt i Ti Sange. ♦ Kbh., 1836. 223 sider
Noter På titelbladets bagside: National-Udgaven af Ingemanns historiske Digte er besørget ved Erling Stensgård. Side [1-2]: Forerindring til første Udgave [Signeret: Sorø i Marts 1836. Forfatteren]. (oversætter) Marryat, Fred.: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Erling Stensgård. M. 34 Tegn. af Poul Steffensen. 5. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1918. 264 sider, illustreret (1918, børnebog) Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1851 i: Samlede Skrivter [44] 1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
Noter 6. Oplag, 1921. 7. Oplag, 1924. 244 sider. 8. Oplag, 1924. Pragtudgave. 254 sider. (oversætter) Verne, Jules: To Aars Ferie. Paa Dansk ved Erling Stensgård. M. 25 Tegn. af Poul Steffensen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1923. 206 sider, illustreret (1923, børnebog) Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1889 1. udgave: To Aars Ferie. Paa Dansk ved J. Gøtzsche. ♦ 1889. 249 sider
Noter 3. Oplag, 1926. 
(oversætter) Holt, H. P.: Kameløen i Sydhavet. Aut. Oversættelse af Erling Stensgård. Omslagstegn. og Illustr. af Oluf Nielsen. ♦ Chr. Erichsen, 1924. 160 sider, 10 tavler (1924, børnebog)
originaltitel: Lost island, 1917
Detaljer
af Ralph Henry Barbour (1870-1944, sprog: engelsk)
af H.P. Holt (sprog: engelsk)
illustrationer af Oluf Nielsen
Noter Bogen er skrevet af Ralph Henry Barbour og H.P. Holt. 
Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 128 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard]. (oversætter) Reuter, Fritz: Landmandsliv. Paa Dansk ved Erling Stensgård. M. 34 Tegn af Niels Wiwel. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1924. 268 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1924, roman) Detaljer
af Fritz Reuter (1810-1874, sprog: plattysk)
illustrationer af Niels Wiwel (1855-1914)
1869 1. udgave: Landmandsliv. En Fortælling. Med Forfatterens Samtykke overs. fra Plattydsk [af Joh.Gust.Fr. Schnack] efter "Ut mine Stromtid", 7de Oplag. ♦ Andr. Schou, 1869. Del 1-2, 406 +464 sider
(oversætter) Marchant, Bessie: Guldgraverens Datter. Aut. Oversættelse af Erling Stensgård. M. Illustr. og Omslagstegning af Osvald Jensen. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 158 sider, 10 tavler. Pris: kr. 2,00 (1925, børnebog) Detaljer
af Bessie Marchant (1862-1941, sprog: engelsk)
Noter Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 76 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard]. (oversætter) Stanley, H. M.: Kalulu, Kongesøn og Slave Fortælling fra Afrika. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 10 Tegn. af Kaj Olsen. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 204 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25 (1925, børnebog) Detaljer
af Henry Morton Stanley (1841-1904, sprog: engelsk)
illustrationer af Kai Olsen (1895-1984)
1879 1. udgave: Kalulu. Prinds, Konge og Slave. En Fortælling fra Mellemafrika. Med otte Illustrationer. ♦ 1879. 251 sider + 8 tavler
(oversætter) Haggard, H. Rider: Kong Salomons Miner. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Andet Oplag [ie: ny udgave]. Med et Kort og 35 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. ♦ Chr. Erichsens Børnebøger, 1925. 220 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25 (1925, børnebog) Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
illustrationer af Carl Schmidt (1858-1923)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Noter Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 149 [Anmeldelse, signeret P.J.]. (oversætter) Cooper, James Fenimore: Den sidste Mohikaner. Paa Dansk ved Erling Stensgård. M. 12 Tegn. af K. Hansen Reistrup. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 192 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25 (1925, børnebog) Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
Noter Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 149 [Anmeldelse, signeret P.J.]. (oversætter) Forbes, G.: Sydhavseventyr. Aut. Oversættelse af Erling Stensgård. Ill. og Omslagstegning af Oscar Knudsen. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 160 sider, 8 tavler. Pris: kr. 2,00 (1925, børnebog)originaltitel: Adventures in southern seas, 1920
Detaljer
af George Forbes (1849-1936, sprog: engelsk)
illustrationer af Oscar Knudsen (1898-1971)
Noter Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 76 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard]. (oversætter) Westerman, Percy F.: Kapløbet i Luften. Paa Dansk (efter "The airship "The golden hind"" ved Erling Stensgård). Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 160 sider, illustreret og 6 tavler. Pris: kr. 2,00 (1926, børnebog)originaltitel: The airship "The golden hind", 1920
Detaljer
af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)
illustrationer af Sven Brasch (1886-1970)
Noter Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., side 113 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard]. (oversætter) Strang, Herbert: Vildmosens Gaade. Paa Dansk (efter "Young Jack") ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 160 sider, illustreret og 6 tavler. Pris: kr. 2,00 (1926, børnebog)originaltitel: Young Jack, 1924
af George Herbert Ely (1866-1958, sprog: engelsk)
af Charles James L'Estrange (1867-1947, sprog: engelsk)
illustrationer af Sven Brasch (1886-1970)
(oversætter) Haggard, H. Rider: Det hvide Folk. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 34 Tegninger af Carl H. F. Schmidt. 2. Opl. ♦ Chr. Erichsen, 1927. 246 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00 (1927, børnebog) Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
illustrationer af Carl Schmidt (1858-1923)
1887 1. udgave: Allan Quatermain. En Beretning om hans senere Æventyr og Opdagelser i Følge med Sir Henry Curtis, Kaptejn John Good og Zulu'en Umslopogaas. Af Forfatteren avtoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. Med Allan Quatermains Portræt. ♦ S. Thomsen, 1887. 358 sider, 1 tavle
(oversætter) Strang, Herbert: Smuglerne. Fortælling af Herbert Strang. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Osvald Jensen. ♦ København, Chr. Erichsens Børneblade, 1927. 126 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Andersen & Pedersen, København V.) (1927, børnebog)originaltitel: Jack Hardy, 1907
Detaljer
af George Herbert Ely (1866-1958, sprog: engelsk)
af Charles James L'Estrange (1867-1947, sprog: engelsk)
illustrationer af Osvald Jensen (1885-1942)
Noter Den engelske udgave har undertitlen: A story of English smugglers in the days of Napoleon. På omslagets bagside også: A/S L. Inrich, Kbhvn. (udgiver) Ingemann, B. S.: Erik Menveds Barndom. Udgave for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 57 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1928. 304 sider, illustreret (1928, børnebog) Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Chr. Aabye Nielsen (1898-1973)
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
(udgiver) Ingemann, B. S.: Valdemar Sejr. Udgave for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 50 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ København, Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1928. 304 sider, illustreret. (Trykkeri: Det Hoffensbergske Etabl., Kbhvn.) (1928, børnebog) 👓 Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Chr. Aabye Nielsen (1898-1973)
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
Noter Side [3]: [B.S. Ingemanns portræt med signatur i faksimile]. (udgiver) Ingemann, B. S.: Kong Erik og de Fredløse. Udgave for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 44 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1929. 254 sider, illustreret (1929, børnebog) Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Chr. Aabye Nielsen (1898-1973)
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
(udgiver) Ingemann, B. S.: Prins Otto af Danmark. Udgave for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 42 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1929. 279 sider, illustreret (1929, børnebog) Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Chr. Aabye Nielsen (1898-1973)
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
(udgiver) Ingemann, B. S.: Erik Menveds Barndom. Bearbejdet for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 57 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Kbh., Chr. Erichsen, 1930. 304 sider, illustreret (1930, børnebog) Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Chr. Aabye Nielsen (1898-1973)
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
(udgiver) Ingemann, B. S.: Kong Erik og de Fredløse. Bearbejdet for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 44 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Kbh., Chr. Erichsen, 1930. 254 sider, illustreret (1930, børnebog) Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Chr. Aabye Nielsen (1898-1973)
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
(udgiver) Ingemann, B. S.: Prins Otto af Danmark. Bearbejdet for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 42 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Kbh., Chr. Erichsen, 1930. 280 sider, illustreret (1930, børnebog) Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Chr. Aabye Nielsen (1898-1973)
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
(udgiver) Ingemann, B. S.: Valdemar Sejr. Bearbejdet for Ungdommen ved Erling Stensgård. Med 50 Tegninger af Chr. Aabye Nielsen. ♦ Kbh., Chr. Erichsen, 1930. 304 sider, illustreret (1930, børnebog) Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
illustrationer af Chr. Aabye Nielsen (1898-1973)
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
(oversætter) Strang, Herbert: Bjærgenes onde Aand. Oversat af Erling Stensgård. ♦ Chr. Erichsen, 1934. 222 sider, 1 tavle (1934, børnebog)originaltitel: ?
af George Herbert Ely (1866-1958, sprog: engelsk)
af Charles James L'Estrange (1867-1947, sprog: engelsk)
(oversætter) Altsheler, Joseph A.: Den sorte Panther. Overs. af Erling Stensgård. ♦ Chr. Erichsen, 1934. 158 sider (1934, børnebog)originaltitel: ?
af Joseph Alexander Altsheler (1862-1919, sprog: engelsk)
(oversætter) Verne, Jules: Jorden rundt i 80 Dage. Paa Dansk ved Erling Stensgaard. Med 33 Tegninger af Louis Moe. 9. Udg. ♦ Chr. Erichsen, 1934. 176 sider, illustreret (1934, børnebog) Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
1873 1. udgave: Rundt om Jorden i 80 Dage. Oversættelse fra Fransk. [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1873. 292 sider
(oversætter) Altsheler, Joseph A.: Apachernes Skat. Overs. af Erling Stensgård. ♦ Chr. Erichsen, 1935. 144 sider (1935, børnebog)originaltitel: Apache gold, 1913
Detaljer
af Joseph Alexander Altsheler (1862-1919, sprog: engelsk)
Noter Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1935-39. (oversætter) London, Jack: »Pragtstjernen«s Krydstogt. Overs. af Erling Stensgård. M. Tegn. af Kaj Olsen. ♦ Chr. Erichsen [ikke i boghandlen], 1935. 154 sider, illustreret (1935, roman) Detaljer
af Jack London (1876-1916, sprog: engelsk)
illustrationer af Kai Olsen (1895-1984)
1916 1. udgave: Paa Langfart med Snarken. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Aslaug Mikkelsen og Ejnar Mikkelsen. ♦ John Martin, 1916. 256 sider
Noter Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 32 [Anmeldelse, signeret: J.H.]. (oversætter) Bevan, Tom: Smuglerreden. (Overs. af Erling Stensgård). ♦ Chr. Erichsen, 1935. 94 sider (1935, børnebog)originaltitel: ?
Detaljer
(oversætter) Haggard, H. Rider: Kong Salomons Miner. Paa Dansk ved Erling Stensgård. (Illustr. med Fotografier fra Filmen). ♦ Chr. Erichsen, 1938. 206 sider, 7 tavler (1938, roman) Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
(oversætter) Escott-Inman, H.: Skuffelsernes Ø. Oversat af Erling Stensgård. ♦ Chr. Erichsen [ikke i boghandlen], 1938. 96 sider (1938, børnebog)originaltitel: The castaways of Disappointment Island, 1911
af Herbert Escott Inman (1860-1915, sprog: engelsk)
(oversætter) Cooper, J. F.: Den sidste Mohikaner. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 12 Tegninger af K. Hansen Reistrup. ♦ Chr. Erichsen [ikke i boghandlen], 1942. 192 sider, illustreret (1942, børnebog) Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
1827-28 1. udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1827-28. Deel 1-4, x + 180 + 172 + 194 + 181 sider
(oversætter) Haggard, H. Rider: Det hvide Folk. Paa Dansk ved Erling Stensgård. 3. Udg. ♦ Erichsen, 1943. 240 sider. Pris: kr. 3,50 (1943, roman) Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
1887 1. udgave: Allan Quatermain. En Beretning om hans senere Æventyr og Opdagelser i Følge med Sir Henry Curtis, Kaptejn John Good og Zulu'en Umslopogaas. Af Forfatteren avtoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. Med Allan Quatermains Portræt. ♦ S. Thomsen, 1887. 358 sider, 1 tavle
(oversætter) Haggard, H. Rider: Kong Salomons Miner. Paa Dansk ved Erling Stensgård. ♦ Erichsen, 1943. 240 sider. Pris: kr. 3,50 (1943, roman) Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
(oversætter) Marryat, Kaptajn: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Carl H. F.Schmidt. ♦ Erichsen, 1944. 256 sider. Pris: kr. 3,50 (1944, børnebog) Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
illustrationer af Carl Schmidt (1858-1923)
1841 i: Samlede Skrivter [30] 1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
(oversætter) Marryat, [F.]: Børnene i Nyskoven. Paa Dansk ved Erling Stensgaard. Med Tegninger af Poul Steffensen. ♦ Erichsen, 1945. 220 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1945, børnebog) Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1851 i: Samlede Skrivter [44] 1. udgave: Børnene i Ny-Skoven. Overs. af G. C. Jacobsen. ♦ Steen & Søn, 1851. 535 sider. Pris: 1 Rbd. 40 Sk.
Noter [Nyt Opl.], 1948. 13. oplag, 1950. 15. oplag, 1054. 194 sider. (oversætter) Haggard, H. Rider: Det hvide Folk. Paa Dansk ved Erling Stensgaard. ♦ Erichsen, 1948. 162 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Aktikva A/S, København V.) (1948, børnebog) Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)
1887 1. udgave: Allan Quatermain. En Beretning om hans senere Æventyr og Opdagelser i Følge med Sir Henry Curtis, Kaptejn John Good og Zulu'en Umslopogaas. Af Forfatteren avtoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. Med Allan Quatermains Portræt. ♦ S. Thomsen, 1887. 358 sider, 1 tavle
Noter Omslagstegning af Palle Wennerwald. (oversætter) Haggard, H. Rider: Kong Salomons Miner. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Carl H. F. Schmidt. ♦ Erichsen, 1948. 189 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1948, børnebog) Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
illustrationer af Carl Schmidt (1858-1923)
omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Noter Omslagstegning af Palle Wennerwald. (oversætter) Marryat, [F.]: Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Palle Wennerwald. (7. Opl.). ♦ Erichsen, 1948. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1948, børnebog) Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
illustrationer af Palle Wennerwald (1898-1972)
1841 i: Samlede Skrivter [30] 1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
(oversætter) Cooper, J. F.: Den sidste mohikaner. På dansk ved Erling Stensgård. Med 12 tegninger af K. Hansen Reistrup. (Uforkortet udg. 5. opl.). ♦ Erichsen, 1949. 188 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1949, børnebog) Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
1827-28 1. udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1827-28. Deel 1-4, x + 180 + 172 + 194 + 181 sider
(oversætter) Marryat, F.: Styrmand Flink. På dansk ved Erling Stensgård. Med tegninger af Palle Wennerwald. (8. oplag). ♦ Chr. Erichsen, 1951. 172 sider, illustreret. Pris: kr. 4,75 (1951, børnebog) Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
illustrationer af Palle Wennerwald (1898-1972)
1841 i: Samlede Skrivter [30] 1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
Noter 9. oplag 1955. 10. oplag, 1967. (oversætter) Verne, Jules: To års ferie. På dansk ved Erling Stensgård. ♦ Samleren, 1954. 168 sider. Pris: kr. 2,75 (1954, børnebog)serietitel: Samlerens perlebøger, 37
Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
1889 1. udgave: To Aars Ferie. Paa Dansk ved J. Gøtzsche. ♦ 1889. 249 sider
(oversætter) Haggard, H. Rider: Kong Salomons miner. Overs. af Erling Stensgård. (6. opl.). ♦ Erichsen, 1954. 209 sider, 8 tavler. Pris: kr. 7,25 (1954, børnebog) Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
Noter Illustreret med 8 fotos fra filmen (1954). Omslag med foto fra filmen. (oversætter) Haggard, H. Rider: Kong Salomons miner. På dansk ved Erling Stensgård. 7. oplag. ♦ Erichsen, 1957. 175 sider, illustreret (1957, børnebog) Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
illustrationer af Carl Schmidt (1858-1923)
omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)
1887 1. udgave: Kong Salomons Miner. En paa et arabisk Sagn grundet Fortælling. Oversat fra Engelsk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Sigvard Thomsens Forlag, 1887 [ie: 1886]. 343 sider, 1 tavle
(oversætter) Verne, Jules: To års ferie. Overs. fra fransk af Erling Stensgård. Ill. af Chr. Aabye Talge. 4. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Erichsen, 1959. 151 sider, illustreret (1959, børnebog) Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
illustrationer af Chr. Aabye Nielsen (1898-1973)
1889 1. udgave: To Aars Ferie. Paa Dansk ved J. Gøtzsche. ♦ 1889. 249 sider
(oversætter) Verne, Jules: Kaptajn Grants børn. Overs. fra fransk af Anna Erslev og Erling Stensgård. Ill. af Chr. Aabye Talge. 9. ie: 10. opl. ♦ Erichsen, 1959. 204 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75 (1959, børnebog) Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Anna Erslev (1862-1919)
illustrationer af Chr. Aabye Nielsen (1898-1973)
1879 1. udgave: Kaptajn Grants Børn. En Rejse omkring Jorden. Oversat efter den franske Originals 13de Udgave [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1879. [2] 530 sider
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler