Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Birte Svensson

Oplysninger om Birte Svensson

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Bachmann, Ingeborg: Blandt mordere og dårer. Noveller. Overs. fra tysk af Birte Svensson efter "Das dreissigste Jahr". ♦ Fredensborg, Arena, 1963. 184 sider (1963, novelle(r))

originaltitel: Das dreissigste Jahr, 1961

Detaljer

af Ingeborg Bachmann (1926-1973, sprog: tysk)

1969 indgår i antologien: Tyske fortællere 1945-65 [s033] Senere udgave: Alt. Side 33-54

(oversætter) Schmidt, Arno: Af en fauns liv (1964, roman)

originaltitel: Aus dem Leben eines Fauns, 1953

af Arno Schmidt (1914-1979, sprog: tysk)

(oversætter) Herburger, Günter: Et ensformigt landskab (1965, roman)

af Günter Herburger (f. 1932, sprog: tysk)

(oversætter) Nowakowski, Tadeusz: [indgår i antologien: Ny polsk prosa [s106]] Allehelgensbarakken. Side 106-16 (1967, novelle(r)) 👓

originaltitel: (1957)

Detaljer

af Tadeusz Nowakowski (1917-1996, sprog: polsk)

oversat af Jess Ørnsbo (1932-2019)

Noter

Fra: Obóz wszystkich swietych, 1957.

Side 106 er forfatteren anført som: Tadeusz Nowakovski, men i indholdsfortegnelsen korrekt som: Tadeusz Nowakowski.

Efter teksten: Oversat af Birte Svenson og Jess Ørnsbo.

(oversætter) Lettau, Reinhard: Det er meget besværligt at bygge et hus (1967, roman)

originaltitel: Schwierigkeiten beim Häuserbauen, 1962

af Reinhard Lettau (1929-1996, sprog: tysk)

(oversætter) Sontag, Susan: Dødens redskab. Oversat fra amerikansk af Birte Svensson efter "Death kit". ♦ Gyldendal, 1968. 308 sider. Pris: kr. 49,50 (1968, roman)

originaltitel: Death kit, 1967

af Susan Sontag (1933-2004, sprog: engelsk)

(oversætter) Hentoff, Nat: Jazz Country. Overs. fra amerikansk af Birte Svensson efter "Jazz Country". ♦ Gyldendal, 1968. 143 sider (1968, børnebog)

originaltitel: Jazz Country, 1965

af Nathan Irving ("Nat") Hentoff (f. 1925, sprog: engelsk)

(oversætter) Konigsburg, E. L.: Fra Mrs. Basil E. Frankweilers hemmelige arkiv (1969, børnebog)

originaltitel: From the mixed-up files of Mrs. Basil E. Frankweiler, 1967

af Elaine Lobi Konigsburg (1930-2013, sprog: engelsk)

(oversætter) Bawden, Nina: En håndfuld tyve (1969, børnebog)

originaltitel: A handful of thieves, 1967

af Nina Bawden (1925-2012, sprog: engelsk)

(oversætter) Wiemer, Rudolf O.: Rare røver Willibald og hans syv eventyr (1969, børnebog)

originaltitel: Der gute Räuber Willibald, 1965

Detaljer

af Rudolf Otto Wiemer (1905-1998, sprog: tysk)

illustrationer af Marie Marcks (1922-2014, sprog: tysk)

Noter

Aktuelt 17-3-1970 [Anmeldelse af: signeret: YL] Link til ekstern webside

Mediestream

(oversætter) antologi: Tyske fortællere 1945-65. Redigeret af Erland Munch-Petersen. ♦ København, Aschehoug Dansk Forlag, 1969. 240 sider (1969, novelle(r)) 👓

serietitel: Minerva-Bøgerne

Detaljer

af antologi tysk (sprog: tysk)

redigeret af Erland Munch-Petersen (1930-1997)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

omslag af Steff Hartvig

Noter

I kolofonen bl.a.: På dansk ved Mirjam Schøning-Jepsen, med undtagelse af Ingeborg Bachmann: Alt, der er oversat af Birte Svensson, og Friedrich Dürrenmatt: Sisyphos-billedet, der er oversat af Karina Windfeld-Hansen. Omslagstegning: Steff Hartvig.

Side [7-8]: Forord [signeret: Erland Munch-Petersen].

Indhold

[s009] Aichinger, Ilse: Den bundne. Side 9-25 (1969, novelle(r))

originaltitel: Der Gefesselte, 1954

af Ilse Aichinger (1921-2016, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Wo ich wohne, 1954.

[s026] Andersch, Alfred: Tre faser. Side 26-32 (1969, novelle(r))

originaltitel: Drei Phasen, 1958

af Alfred Andersch (1914-1980, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Geister und Leute, 1958.

[s033] Bachmann, Ingeborg: Alt. Side 33-54 (1969, novelle(r))

af Ingeborg Bachmann (1926-1973, sprog: tysk)

1963 1. udgave: Blandt mordere og dårer. Noveller. Overs. fra tysk af Birte Svensson efter "Das dreissigste Jahr". ♦ Fredensborg, Arena, 1963. 184 sider

[s055] Bender, Hans: I nabohuset. Side 55-68 (1969, novelle(r))

originaltitel: Das Nachtbarhaus, 1957

af Hans Friedrich Bender (1919-2015, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Wölfe und Tauben, 1957.

[s070] Borchert, Wolfgang: Generation uden afsked. Side 70-72 (1969, novelle(r))

originaltitel: Generation ohne Abschied, 1949

af Wolfgang Borchert (1921-1947, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Das Gesamtwerk, 1949.

[s073] Borchert, Wolfgang: Jernbaner eftermiddag og nat. Side 73-76 (1969, novelle(r))

originaltitel: Eisenbahnen, nachmittags und nachts, 1949

af Wolfgang Borchert (1921-1947, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Das Gesamtwerk, 1949.

[s078] Dürrenmatt, Friedrich: Sysyphos-billedet. Side 78-89 (1969, novelle(r))

af Friedrich Dürrenmatt (1921-1990, sprog: tysk)

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

1963 1. udgave: Byen. Prosastykker. Overs. fra tysk af Karina Windfeld-Hansen efter »Die Stadt«. ♦ Fremad, 1963. 96 sider. Pris: kr. 14,75

[s091] Frisch, Max: Almanakhistorie. Side 91-106 (1969, novelle(r))

originaltitel: Kalendergeschichte, 1950

af Max Frisch (f. 1911, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Tagesbuch 1946-49, 1950.

[s107] Gaiser, Gerd: Grøn gazelle. Side 107-20 (1969, novelle(r))

originaltitel: Gazelle, grün, 1965

af Gerd Gaiser (1908-1976, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Gazelle, grün, 1965.

[s122] Johnson, Uwe: Påskevandet. Side 122-31 (1969, novelle(r))

originaltitel: Osterwasser, 1964

af Uwe Johnson (1934-1984, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Karsch und andere Prosa, 1964.

[s132] Johnson, Uwe: Assistance til udrejse. Side 132-36 (1969, novelle(r))

originaltitel: Beihilfe zum Umzug, 1964

af Uwe Johnson (1934-1984, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Karsch und andere Prosa, 1964.

[s137] Johnson, Uwe: Gavepakke, ikke handelsvare. Sdie 137-42 (1969, novelle(r))

originaltitel: Geschenkensendung, keine Hadelsware, 1964

af Uwe Johnson (1934-1984, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Karsch und andere Prosa, 1964.

[s143] Kluge, Alexander: Holdning under forvandling: Politiinspektør Scheliha. Side 143-56 (1969, novelle(r))

originaltitel: Kriminalrat Scheliha. Hinscheider einer Haltung, 1962

af Alexander Kluge (f. 1932, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Lebensläufe, 1962.

[s157] Lenz, Siegfried: Efterbetaling. Side 157-77 (1969, novelle(r))

originaltitel: Nachzahlung, 1965

af Siegfried Lenz (1926-2014, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

Trykt i samlingen: Der Spielverderber, 1965.

[s178] Nossack, Hans Erich: Myrer! Myrer! Side 178-91 (1969, novelle(r))

originaltitel: Ameisen! Ameisen!, 1960

af Hans Erich Nossack (1901-1977, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

Skrevet 1958. På tysk trykt i: Merkur, 14. Jahrgang, 3/1960 (Nr. 145), 240-49. Udgivet i bogform i samlingen: Begegnung im Vorraum, 1963.

[s192] Piontek, Heinz: Enkemandens tango. Side 192-200 (1969, novelle(r))

originaltitel: Der Tango des Witwers, 1963

af Heinz Piontek (1925-2003, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Kastanien aus dem Feuer, 1963.

[s201] Rinser, Luise: Den røde kat. Side 201-07 (1969, novelle(r))

originaltitel: Die rote Katze, 1956

af Luise Rinser (1911-2002, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Ein Bündel weisser Narzissen.

[s209] Schmidt, Arno: Ligheden var for stor. Side 209-14 (1969, novelle(r))

originaltitel: Zu ähnlich, 1966

af Arno Schmidt (1914-1979, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Deutsche Erzählungen aus zwei Jahrzehnten, 1966.

[s215] Schnurre, Wolfdietrich: Gnisten i krattet. Side 215-33 (1969, novelle(r))

originaltitel: Funke im Reisig, 1963

af Wolfdietrich Schnurre (f. 1920, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Funke im Reisig, 1963.

[s234] Walser, Martin: Klagerne over mine metoder hober sig op. side 235-40 (1969, novelle(r))

originaltitel: Die Klagen über meine Methoden häufen sich, 1955

af Martin Johannes Walser (1927-2023, sprog: tysk)

oversat af Mirjam Schøning-Jepsen

Noter

På tysk trykt i samlingen: Ein Flugzeug über dem Haus, 1955.

(oversætter) Bichsel, Peter: Års-tiderne (1969, roman)

originaltitel: Die Jahreszeiten, 1967

af Peter Bichsel (f. 1935, sprog: tysk)

(oversætter) Jürgen, Anna: Blå Fugl. Irokesernes plejesøn. På dansk ved Birte Svensson. Ill. af Kurt Zimmermann. ♦ Gyldendal, 1970. 200 sider + 2 tavler, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: Blauvogel, 1949

Detaljer

af Anna Müller-Tannewitz (1899-1988, sprog: tysk)

illustrationer af Kurt Zimmermann (1913-1976, sprog: tysk)

Noter

Trykt i DDR.

[Nyt oplag], 1972.

3. oplag, 1979.

Filmatiseret 1979. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Bichsel, Peter: Børnehistorier,. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1970. 63 sider (1970, novelle(r))

originaltitel: Kindergeschichten, 1969

serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger

af Peter Bichsel (f. 1935, sprog: tysk)

Noter

(oversætter) Gies, Karl Heinz: Fyrtårnet Josefine. Ill. af Fr. J. Tripp. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1970. 139 sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: Leuchtturm Josefine, 1965

af Karl Heinz Gies (sprog: tysk)

illustrationer af Franz Josef Tripp (1915-1978, sprog: tysk)

Noter

(oversætter) Fagerberg, Sven: Det hvidmalede hjerte. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1970. 226 sider (1970, roman)

originaltitel: Det vitmålade hjärtat, 1966

Detaljer

af Sven Gustaf Fagerberg (1918-2006, sprog: svensk)

Noter

Filmatiseret 1969 med titlen: Made in Sweden. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Gebhardt, Hertha von: Pigen et eller andet sted fra. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1970. 122 sider (1970, børnebog)

originaltitel: Das Mädchen von irgendwoher, 1946

af Hertha von Gebhardt (1896-1978, sprog: tysk)

Noter

(oversætter) Hentoff, Nat: Protest. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1970. 115 sider (1970, børnebog)

originaltitel: I'm really dragged but nothing gets me down, 1968

af Nathan Irving ("Nat") Hentoff (f. 1925, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Engström, Clas: Er de voksne rigtig kloge? Tegninger af Cecilia Torudd. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1971. 91 sider, illustreret (1971, børnebog)

originaltitel: Är dom vuxna inte rigtigt kloka?, 1970

af Clas Engström (f. 1927, sprog: svensk)

illustrationer af Cecilia Torudd (f. 1942, sprog: svensk)

Noter

(oversætter) Brinkmann, Rolf Dieter: Ingen ved mere. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Arena, 1971. 226 sider (1971, roman)

originaltitel: Keiner weiss mehr, 1968

af Rolf Dieter Brinkmann (1940-1975, sprog: tysk)

Noter

(oversætter) Stow, Randolph: Kaptajn Midnite og hans bande. På dansk ved Birte Svensson. Tegninger af Ralph Steadman. ♦ Gyldendal, 1971. 115 sider, illustreret (1971, børnebog)

originaltitel: Midnite, 1967

af Randolph Stow (1935-2010, sprog: engelsk)

illustrationer af Ralph Steadman (f. 1936, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Handke, Peter: Målmandens frygt for straffespark. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1971. 126 sider (1971, roman)

originaltitel: Die Angst des Tormanns beim Elfmeter, 1970

serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger

af Peter Handke (f. 1942, sprog: tysk)

Noter

(oversætter) Beresford, Elisabeth: Søgrøn magi. På dansk ved Birte Svensson. Ill. af Ann Tout. ♦ Gyldendal, 1971. 145 sider, illustreret (1971, børnebog)

originaltitel: Sea-greeen magic, 1968

serietitel: Gyldendals Ponybøger

af Elisabeth Beresford (1926-2010, sprog: engelsk)

illustrationer af Ann Tout (f. 1941, sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Carpenter, Richard: Catweazle. På dansk fra engelsk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1972. 162 sider (1972, børnebog)

originaltitel: Catweazle, 1970

Detaljer

af Richard Carpenter (1929-2012, sprog: engelsk)

1973 Samhørende, fortsættes af (2. del): Catweazle og den magiske dyrekreds. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1973. 142 sider

Noter

Baseret på TV-serie fra 1970-71. Artikel om serien på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Bichsel, Peter: Egentlig ville fru Blum godt lære mælkemanden at kende. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1972. 65 sider (1972, novelle(r))

originaltitel: Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen, 1964

serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger

af Peter Bichsel (f. 1935, sprog: tysk)

Noter

(oversætter) Nöstlinger, Christine: Børnene fra bømekælderen. Nedskrevet af Pia Maria Tiralla, barnepige i Wien. På dansk ved Birte Svensson. Tegninger af Heidi Rempen. ♦ Gyldendal, 1973. 77 sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Die Kinder aus dem Kinderkeller, 1971

af Christine Nöstlinger (f. 1936, sprog: tysk)

illustrationer af Heidi Rempen (sprog: tysk)

Noter

(oversætter) Carpenter, Richard: Catweazle og den magiske dyrekreds. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1973. 142 sider (1973, børnebog)

originaltitel: Catweazle and the magic zodiac, 1971

Detaljer

af Richard Carpenter (1929-2012, sprog: engelsk)

1972 Samhørende, 2. del af: Catweazle. På dansk fra engelsk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1972. 162 sider

Noter

(oversætter) Tison, Annette og Talus Taylor: Eventyret om de tre farver. Af Annette Tison og Talus Taylor. På dansk ved Birte Svensson efter: The adventure of the three colors. ♦ Gyldendal, 1973. [18] sider, 18 tavler (1973, børnebog)

originaltitel: L'aventure des trois couleus, 1971

Detaljer

af Annette Tison (f. 1942, sprog: fransk)

af Talus Taylor (1933-2015, sprog: fransk)

Noter

Tryk i Holland.

Illustreret af forfatterne.

Udgivet på engelsk 1971.

(oversætter) Mitchison, Naomi: Familien i Ditlabeng. På dansk ved Birte Svensson. Tegninger af Joanna Stubbs. ♦ Gyldendal, 1973. 124 sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: The family at Ditlabeng, 1969

af Naomi Mitchison (1897-1999, sprog: engelsk)

illustrationer af Joanna Stubbs (sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Cnattingius, Anna: Flink fyr - eller hva'? Overs. af Birte Svensson. ♦ Borgen, 1973. 149 sider (1973, børnebog)

originaltitel: Snäll gosse - trodde ni ja, 1972

af Anna Cnattingius (f. 1952, sprog: svensk)

Noter

(oversætter) Handke, Peter: Det korte brev og den lange afsked. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1973. 155 sider (1973, roman)

originaltitel: Der kurze Breif zum langen Abschied

af Peter Handke (f. 1942, sprog: tysk)

Noter

(oversætter) Winberg, Anna-Greta: Når folk bare stikker af. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1973. 124 sider (1973, børnebog)

originaltitel: När någon bara sticker, 1972

serietitel: Ung i Dag

Detaljer

af Anna-Greta Winberg (1920-2007, sprog: svensk)

Noter

2. oplag, 1975.

(oversætter) Tison, Annette og Talus Taylor: Udvendigt og indvendigt. Af Annette Tison og Talus Taylor. På dansk ved Birte Svensson efter: Inside and outside. ♦ Gyldendal, 1973. [28] sider, 6 tavler (28 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: Un château pour Angélo, 1973

Detaljer

af Annette Tison (f. 1942, sprog: fransk)

af Talus Taylor (1933-2015, sprog: fransk)

Noter

Tryk i Holland.

Illustreret af forfatterne.

På fransk senere med titlen: Dedans et dehors. Den engelske udgave udkom tilsyneladende som den første, 1972.

(oversætter) Heffron, Dorris: Varm ild og månepenge. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1973. 135 sider (1973, børnebog)

originaltitel: A nice fire and som moonpennies, 1971

serietitel: Ung i Dag

af Dorris Heffron (sprog: engelsk)

Noter

(oversætter) Seghers, Anna: [indgår i antologien: Gyldendals magasin 10 [s025]] Opstilling af et maskingevær i fru Kamptschiks dagligstue. Side 25-[33] (1973, novelle(r)) 👓

originaltitel: Aufstellen eines Maschinengewehrs im Wohnzimmer der Frau Kamptschik, 1934

Detaljer

af Anna Seghers (1900-1983, sprog: tysk)

Noter

På tysk trykt i samlingen: Der Weg durch den Februar, 1934.

(oversætter) Aichinger, Ilse: [indgår i antologien: Gyldendals magasin 10 [s074]] Spejlhistorie. Side 74-[84] (1973, novelle(r)) 👓

originaltitel: Spiegelgeschichte, 1954

Detaljer

af Ilse Aichinger (1921-2016, sprog: tysk)

Noter

På tysk trykt i samlingen: Der Gefesselte, 1954.

(oversætter) Rawlings, Marjorie Kinnan: Den hemmelige flod. Tegninger af Leonard Weisgard. På dansk ved Birte Svensson. Digtene ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1974. [59] sider (1974, børnebog)

originaltitel: The secret river, 1955

af Marjorie Kinnan Rawlings (1896-1953, sprog: engelsk)

illustrationer af Leonard Weisgard (1916-2000)

oversat af Anine Rud (1906-1981)

Noter

(oversætter) Offit, Sidney: Kun en pige som dig. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1974. 120 sider (1974, børnebog)

originaltitel: Only a girl like you, 1972

serietitel: Ung i Dag, 1975

Detaljer

af Sidney Offit (f. 1928, sprog: engelsk)

Noter

2. oplag, 1975.

(oversætter) Nöstlinger, Christine: Den lille herre bliver børnemand. På dansk ved Birte Svensson. Tegninger af Rolf Rettich. ♦ Gyldendal, 1974. 131 sider, illustreret (1974, børnebog)

originaltitel: Der kleine Herr greift ein, 1973

af Christine Nöstlinger (f. 1936, sprog: tysk)

illustrationer af Rolf Rettich (1929-2009, sprog: tysk)

Noter

(oversætter) Wernström, Sven: Mordet på Lillescenen. Tegninger af Mats Andersson. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1974. 152 sider, illustreret (1974, børnebog)

originaltitel: Mordet på Lillan, 1972

af Sven Wernström (f. 1925, sprog: svensk)

illustrationer af Mats Andersson (1938-1986, sprog: svensk)

Noter

(oversætter) Johnson, Eyvind: Nogle skridt mod stilheden. En roman om fangne. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1974. 316 sider (1974, roman)

originaltitel: Några steg mot tystnaden, 1973

af Eyvind Johnson (1900-1976, sprog: svensk)

Noter

(oversætter) Gustafsson, Lars: Uld. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1974. 179 sider (1974, roman)

originaltitel: Yllet, 1973

Detaljer

af Lars Erik Einar Gustafsson (1936-2016, sprog: svensk)

Noter

Også i bogklubudgave: Samlerens Bogklub, 1974. ISBN: 87-00-96751-3.

(oversætter) Söderhjelm, Kai: Du skal ikke være bange. Ill. af Mats Andersson. Overs. af Birte Svensson. ♦ Borgen, 1975. 150 sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Du skall inte vara rädd, 1974

serietitel: Læs Nu

af Kai Söderhjelm (1918-1996, sprog: svensk)

illustrationer af Mats Andersson (1938-1986, sprog: svensk)

Noter