Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ilse Aichinger (1921-2016)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Aichinger, Ilse: Det større håb (1962, roman)
originaltitel: Die größere Hoffnung, 1948
oversat af Vibeke Willumsen (1933-2015)
Bog Aichinger, Ilse: [indgår i antologien: Ny tysk prosa [s069]] Dukken. Side 69-[72] (1965, novelle(r)) 👓
originaltitel: Die Puppe, 1963
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Wo ich wohne, 1963.
Bog Aichinger, Ilse: [indgår i antologien: Tyske fortællere 1945-65 [s009]] Den bundne. Side 9-25 (1969, novelle(r)) 👓
originaltitel: Der Gefesselte, 1954
Detaljer
oversat af Mirjam Schøning-Jepsen
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Wo ich wohne, 1954.
Bog Aichinger, Ilse: [indgår i antologien: Gyldendals magasin 10 [s074]] Spejlhistorie. Side 74-[84] (1973, novelle(r)) 👓
originaltitel: Spiegelgeschichte, 1954
Detaljer
oversat af Birte Svensson
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Der Gefesselte, 1954.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? Die Puppe1963dukken Dukken1965
gefesselte der Der Gefesselte1954bundne den Den bundne1969
grz2฿ere hoffnung die Die größere Hoffnung1948stz2rre hz3b det Det større håb1962
spiegelgeschichte Spiegelgeschichte1954spejlhistorie Spejlhistorie1973

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden