Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Anna Seghers (1900-1983)

Sprog: tysk
(henvisning) Radványi, Netty Reiling
(henvisning) Reiling, Netti
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Seghers, Anna: Det syvende Kors. På dansk ved Ulla Brandt. (Overs. efter den svenske Udg. "Det sjunde korset"). ♦ Gyldendal, 1946. 360 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)
originaltitel: Das siebte Kreuz, 1942
del af: Langelands Folkeblad
kollaps Detaljer
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Nils Holmberg (1891-1977, sprog: svensk)
oversat af Ulla Brandt (1906-1954)
1964 Senere udgave: Det syvende kors
kollaps Noter
note til oversat titel Oversat efter den svenske udgave: Det sjunde korset, [1943].
note til oversat titel Den svenske udgave er oversat af Nils Holmberg efter den engelske udgave: The seventh cross, 1942. Originalens titel: Das siebte Kreuz, 1942. Bogen udkom på engelsk (forkortet version?) i USA og tysk i Mexico i 1942.
note om føljeton Føljeton i Langelands Folkeblad fra 10-12-1971 til 30-6-1972 i 51 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret 1944. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Seghers, Anna: Brylluppet på Haiti. Oversat af Johannes Wulff. (Overs. fra tysk efter "Die Hochzeit von Haiti"). ♦ Aschehoug, 1951. 158 sider. Pris: kr. 4,85 (1951, roman)
originaltitel: Die Hochzeit von Haiti, 1949
serietitel: Levende Litteratur, 22
oversat af Johannes Wulff (1902-1980)
Bog Seghers, Anna: Det syvende kors (1964, roman)
kollaps Detaljer
oversat af Ulla Brandt (1906-1954)
1946 1. udgave: Det syvende Kors. På dansk ved Ulla Brandt. (Overs. efter den svenske Udg. "Det sjunde korset"). ♦ Gyldendal, 1946. 360 sider. Pris: kr. 9,75
Bog Seghers, Anna: [indgår i antologien: Gyldendals magasin 10 [s025]] Opstilling af et maskingevær i fru Kamptschiks dagligstue. Side 25-[33] (1973, novelle(r)) 👓
originaltitel: Aufstellen eines Maschinengewehrs im Wohnzimmer der Frau Kamptschik, 1934
kollaps Detaljer
oversat af Birte Svensson
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Der Weg durch den Februar, 1934.

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u9583.htm
Scan me!