Til forsiden -- Tilbage
Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.
Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Sophus Jürgensen
(1873-1958)
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(illustrationer) Dangaard, C. E.: Folk og Fæ. Af Skitsebogen. Med Vignetter af Sophus Jürgensen. ♦ V. Pio, 1904. 128 sider. Pris: kr. 1,50 (
1904, dramatik)

Berlingske Tidende 10-12-1904, side 2 [Anmeldelse, signeret: -h.]
Mediestream
(redigeret) tidsskrift: Hjemmets Noveller. Maanedsblad, udgivet af John Martin. Redig. af J. Jürgensen og S. Jürgensen. ♦ John Martin, 1904-10. (kvartformat) (
1904-10, periodicum)

Første årgang har: Udgivet af "Hjemmets Noveller"s Forlag, Vestervoldgade 12.

Fra 6. Aarg. Nr. 9 med titlen: Martins Magasin. Hjemmets Noveller.

3. Aargang, Nr. 5 (November 1907), uddrag af note på side 181: "Hjemmets Noveller"s stadigt voksende Udbredelse har gjort det muligt for Forlaget, ved at dele det redaktionelle Arbejde mellem D'Herrer J. Jürgensen og Sophus Jürgensen, at sikre Bladet en uafbrudt fremadskridende Udvikling paa dets to specielle Omraader, Tekst og Illustrationer.

6. Aarg. No. 7 (1-4-1910), på omslaget bl.a.: Udkommer nu 2 Gange mdl. Hvert Nummer: 48 sider 10 Øre [Tidligere 25 Øre].

6. Aarg. Nr. 14 (15-7-1910), uddrag af kolofonen: Da Hjemmets Novellers Redaktør Hr. Jürgen Jürgensen har ønsket at fratræde. ledes Redaktionen ... fra og med dette Nummer af Hr. Schack Steenberg.

7. Aargang består af Nr. 1-4, derefter indgik bladet i Maaneds Magasinet.
(illustrationer) Søderberg, Edv.: En Juleaften. Af Edv. Söderberg. Illustreret af Sofus Jürgensen (
1904, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 2 (December 1904), side 51-53.
(illustrationer) Rasmussen, P.: En rask Gut. Af P. Rasmussen. Ill. af Sofus Jürgensen (
1905, novelle(r)) 👓
af P. Rasmussen

Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 4 (Februar 1905), side 149-54.
(illustrationer) S.S.: Skrivemaskinen. En Episode fra det nye Raadhus. Ved S. S. Illustreret af Sofus Jürgensen (
1905, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 4 (Februar 1905), side 141-44.
(illustrationer) Duvantier, A. M.: Mesterrytteren. Af A. M. Duvantier. Illustreret af Sofus Jürgensen (
1905, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 5 (Marts 1905), side 210-14.
(illustrationer) Arnesen, Roll: Et godt Honorar. Fortælling af Roll Arnesen. Ill. af Sofus Jürgensen (
1905, novelle(r)) 👓
(illustrationer) Freemann, B.: I sidste Minut. Af B. Freemann (
1905, novelle(r)) 👓
af B. Freemann

Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 6 (April 1905), side 243-45.
(illustrationer) Steenberg, Schack: Knocked-out. Sportsfortælling af Schack Steenberg (
1905, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 6 (April 1905), side 257-61, [Illustreret af Sophus Jürgensen].
(illustrationer) Netterstrøm, Maria Behrens: Skyggen. En Skitse af Maria Behrens Netterstrøm. Illustreret af Sofus Jürgensen (
1905, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 7 (Maj 1905), side 274-75.
(illustrationer) Bergstrøm, Wilh. A.: Athenienser. Antik Novelle af Wilh. A. Bergstrøm. Tegninger af Sofus Jürgensen (
1905, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 8 (Juni 1905), side 344-50.
(illustrationer) Netterstrøm, Maria Behrens: En Prøve. Skitse af Maria Behrens Netterstrøm. Illustreret af Sofus Jürge[n]sen (
1905, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 9 (Juli 1905), side 371-73.
(illustrationer) Heimann, Henry A.: Araberen. Fortælling af Henry A. Heimann. Ill. af Sofus Jürgensen (
1905, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 10 (August 1905), side 436-40.
(illustrationer) Netterstrøm, Maria Behrens: For sidste Gang. En Cirkushistorie af Maria Behrens Netterstrøm. Med Tegning af Sofus Jürgensen (
1905, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 11 (September 1905), side 468-71.
(illustrationer) Hagensen, A.: Frøken Hofintendanten. Af A. Hagensen. Ill. af Sofus Jürgensen (
1905, novelle(r)) 👓
af A. Hagensen

Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 1 (Oktober 1905), side 36-40.
(illustrationer) Madelung, Aage: Den blaa Hund. En barok Historie. Af Aage Madelung. Ill. af S. Jürgensen (
1906, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aarg., Nr. 9 (Juni 1907), side 381-89, [også tegning med Aage Madelung i Karikatur].
(illustrationer) Bon, Fridtjof: Sandhedens Magt. Fortælling af Fridtjof Bon. Med Tegning af Sophus Jürgensen (
1906, novelle(r)) 👓

Trykt i Hver 8. Dag, 13. Aargang, Nr. 12 (23-12-1906), side 235-37.
(illustrationer) Muusmann, Carl: Djævleøen. Af Carl Muusmann. Ill. af Sofus Jürgensen (
1906, dramatik) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 5 (Februar 1906), side 217-28.
(illustrationer) Provins, Michel: Generalens Testamente. Af Michel Provins. Autoriseret Oversættelse af J. Aarbye. Tegninger af Sofus Jürgensen (
1906, dramatik) 👓
originaltitel: Le troisième, 1900

På fransk trykt i samlingen: Nos petits coeurs, 1900.

Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 6 (Marts 1906), side 243-48.
(illustrationer) Henrichsen, F. K.: Skuden. Fortælling af F. K. Henrichsen. Tegninger af Sofus Jürgensen (
1906, novelle(r)) 👓
af F.K. Henrichsen

Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 7 (April 1906), side 304-08.
(illustrationer) Provins, Michel: Kvindelist. Af Michael Provins. Aut. Oversættelse af J. Aarbye. Ill. af Sofus Jürgensen (
1906, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?

Trykt i Hjemmets Noveller, 2. Aargang, Nr. 8 (Maj 1906), side 333-36.
(illustrationer) Ewald, Theodor: Musefælden. Af Theodor Ewald. Ill. af Sofus Jürgensen (
1906, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 2 (November 1906), side 75-79.
(illustrationer i periodicum) Andersen Nexø, M.: Pelle Erobreren. Roman. Folkeudgave. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1906-10. Bind [1]-4, [3] 304 + [4] 276 + [4] 364 + 248 sider. (Trykkeri: Forlagets Bogtrykkeri) (
1906-10, roman) 👓
1914 Senere udgave: Pelle Erobreren. Roman. ♦ København, Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1914. [Bind] I-IV, 496 + 438 + 581 + 397 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri)
1915 Senere udgave: Pelle Erobreren. Roman. ♦ København, Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1915. [Bind] I-VIII, 236 + 246 + 208 + 234 + 268 + 316 + 184 + 218 sider
1919 Senere udgave: Pelle Erobreren. Roman. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1919. [Bind] I-II, 539 + 560 sider
1933 Senere udgave: Pelle Erobreren. Roman. (4. Udg.). ♦ Gyldendal, 1933. 896 sider
1946 Senere udgave: Pelle Erobreren. Roman. 5. Udg. ♦ Gyldendal, 1946. [Bind] 1-2, 449 + 472 sider
1949 Senere udgave: Pelle Erobreren. Roman. 6. oplag. ♦ Gyldendal, 1949. [Bind] 1-2, 442 + 465 sider. Pris: kr. 18,50
1973 Senere udgave: Pelle Erobreren. 11. udg. ved Børge Houmann. ♦ Gyldendal, 1973. [1.-4. bog], 303 + 265 + 351 + 236 sider

Bind 1 udkom 28-2-1906.

Bind 1, titelbladets bagside: Oplag 2500 Eksemplarer.

Upagineret side: Til Mesteren Henrik Pontoppidan.

2 upaginerede sider: Til Læseren! [Signeret: Espergærde, 28. Februar 1906. Forfatteren].

Bindtitler og udgivelsesår: (2): Læreaar. 1907 (3): Den store Kamp. 1909. (4): Gryet. 1910.
Børge Houmann: Martin Andersen Nexø og hans samtid. Gyldendal, 1981-88. Bind 1-3: bind 1, side 276-323.

Bind 2, kapitel IV, forarbejde trykt i Verdensspejlet, 3. Aarg., Nr. 1 (2-10-1904), side 3-5, under titlen: Læretid: Med Tegninger af Eigil Petersen. [Efter teksten:] Martin Andersen Nexø. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive

Bind 1, kapitel XVIII, heri indarbejdet: Fyns Tidende 10-7-1893, under titlen: St. Hansaften paa Bornholm. Et Øjebliksfotografi. [Signeret: H. [ie: M.] Andersen].

Samme trykt i Illustreret Tidende, Nr. 39 (26-6-1898), side 644, under titlen St. Hansaften paa Bornholm. [Efter teksten: Martin Andersen-Nexø]. Fuld visning af teksten på:
Illustreret Tidende

Samme trykt i Land og Folk 24-6-1955. Med fotografisk gengivelse af artiklen i Fyns Tidende.

Føljeton i Social-Demokraten fra 10-7-1911 til 4-2-1912. Fuld visning af teksten i Social-Demokraten på:
Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton ti Arbejderbladet fra 17-9-1911 til 19-5-1912 (bladets ophør), ufuldendt.

Føljeton i Bornholms Social-Demokrat fra 6-10-1911. Fuld visning af teksten i Bornholms Social-Demokrat på:
Mediestream (ejerløs avis)

Bind 3, kapitel XII, trykt i forkortet og omarbejdet form i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 3 (December 1908), side 89-92, under titlen: Julebesøg. Af Martin Andersen Nexø. Tegning af Sophus Jürgensen. [Med portrætfoto af forfatteren].

Bind 4, kapitel I, forarbejde trykt i Hjemmets Noveller, 7. Aarg., Nr. 2 (15-10-1910), side 1-9, under titlen: Foraarsvandrere. Illustreret af Nørretranders.

Filmatiseret 1987. Artikel om filmen på:
Wikipedia

Politiken 10-3-1906, Kroniken [Anmeldelse af Poul Levin].

Politiken 19-10-1907, Kroniken [ Andel Del: Læreaar. Anmeldelse af Sven Lange].

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 2 (Maj), side 51 [4. bind, anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 2 (Maj), side 57, [4. bind] Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.
(illustrationer) Bang, Herman: Souvenir. Af Herman Bang. Illustreret af Sophus Jürgensen (
1907, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aarg., Nr. 11 (August 1907), side 460-64.
(illustrationer) Hagensen, A.: Cerutten. Af A. Hagensen. Tegninger af Sofus Jürgensen (
1907, novelle(r)) 👓
af A. Hagensen

Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 4 (Januar 1907), side 147-52.
(illustrationer) Zernichow, D. von der Lyhe: Den gamle Eksellence. Af D. von der Lyhe Zernichow. Ill. af Sofus Jürgensen (
1907, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 4 (Januar 1907), side 159-65.
(illustrationer) Bundgaard, Christen: Den haarde Vinter. Illustreret af S. Jürgensen. Side 187-91 (
1907, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 5, Februar 1908, side 187-91.
(illustrationer) Vivild, Niels: Ole Stampes sidste Fridag. Af Niels Vivild. Ill. af Sophus Jürgensen (
1907, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aarg. Nr. 6 (Marts 1907), side 254-60.
(illustrationer) Rygaard-Hansen, Holger: Da O'Brien kørte fast. Af Holger Rygaard-Hansen. Illustreret af Sophus Jürgensen (
1907, novelle(r)) 👓
af Holger Rygaard

Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aarg. Nr. 7 (April 1907), side 299-207.
(illustrationer) Bundgaard, Christen: Den gamle Kro. Illustreret af S. Jürgensen. Side 321-25 (
1907, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 8, Maj 1908, side 321-25.
(illustrationer) Krag, Thomas: Fangen. Af Thomas Krag. Ill. af S. Jürgensen (
1907, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aarg., Nr. 9 (Juni 1907), side 358-63.
(illustrationer) Birch, August: En radikal Kur. Af August Birch. Illustreret af Sophus Jürgensen (
1907, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aarg., Nr. 10 (Juli 1907), side 416-22.
(illustrationer) Krag, Thomas: En Hemmelighed. Illustreret af Sophus Jürgensen. Side 99-107 (
1907, dramatik) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 3, December 1907, side 99-107.
(illustrationer) Janssen, Børge: Ogsaa en Juleaften. Tegning af Sophus Jürgensen. Side 113-14 (
1907, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 3, December 1907, side 113-14.
(illustrationer) Norman-Hansen, C. M.: Novembernat. Tegning af Sophus Jürgensen. Side 148-51 (
1908, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr.4, Januar 1908, side 148-51.
(illustrationer) Elster, Kristian: Dødssejleren. Tegning af Sophus Jürgensen (
1908, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 5, Februar 1908, side 203-05.
(illustrationer) Ewald, Carl: Marquis'en. Tegning af Sophus Jürgensen (
1908, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 5, Februar 1908, side 206.
(illustrationer) Norman-Hansen, C. M.: Regimentets Barn. Illustreret af Sophus Jürgensen. Side 230-33 (
1908, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 6, Marts 1908, side 230-33.
(illustrationer) Kaptajn J. [Jürgensen, Jürgen]: Anatole. Af Kaptajn J. Illustreret af Sophus Jürgensen (
1908, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 7, April 1908, side 276-83.
(illustrationer) Suttner, Bertha von: Løjet ---. Oversat af H. Buhl. Tegning af Sophus Jürgensen. Side 404-07 (
1908, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 10, Juli 1908 side 404-07.
(illustrationer) Rachilde: Den drømmende Hest. Af Rachilde. Oversat af J. Aarbye. Illustreret af Sophus Jürgensen. Side 448-55 (
1908, novelle(r)) 👓
originaltitel: Le cheval qui rève, 1907

På fransk trykt i: Mercvre de France (Série Moderne), Dix-huitième année, Tome LXVIII (67), 15-6-1907, side 668-83.

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 11, August 1908, side 448-55.

Fuld visning af den franske tekst fra Mercurede France på:
Gallica
(illustrationer) Loti, Pierre: To Stakler. Oversat af J. Aabye. Illustreret af Sophus Jürgensen. Side 516-20 (
1908, novelle(r)) 👓
originaltitel: La chanson des vieux époux, 1899

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr.12, September 1908, side 516-20.
(illustrationer) Viebig, Clara: Rosenkrandsjomfruen. Oversat af Vibeke Salicath. Tegning af S. Jürgensen. Side 526-28 (
1908, novelle(r)) 👓
originaltitel: Die Rosenkranzjungfer, 1900
oversat af Vibeke Salicath (1861-1921)

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr.12, September 1908, side 526-28.
(illustrationer) Bundgaard, Christen: Fjordens Vildt. Af Christen Bundgaard. Illustreret af Sophus Jürgensen (
1908, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 2 (November 1908), side 48-55.
(illustrationer) Reumert, Ellen: Jeanne. Skuespil i en Akt af Ellen Reumert. Illustreret af Sohus Jürgensen (
1908, dramatik) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 3 (December 1908), side 106-12.
(illustrationer i periodicum) Wied, Gustav: Fædrene æde Druer -. Roman. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1908. 430 sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hof-Bogtrykkeri) (
1908, roman) 👓
1898 Samhørende, 2. del af: Slægten. Roman. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1898. 365 sider
1915 i: Mindeudgave [3b]
Senere udgave: Fædrene æde Druer -
1938 i: Værker i Udvalg [5b]
Senere udgave: Fædrene æde Druer -
1966 Senere udgave: Fædrene æde Druer -. Roman. Slægten. Opus 2. Optrykt efter 3. opl. ♦ Gyldendal, 1966. 312 sider
1967 Senere udgave: Slægten. Fædrene æde Druer -. ♦ Grafisk Forlag, 1967. 442 sider

Udkom 26-9-1908. Trykt i 2000 eksemplarer [Sven Houmøller: Gustav Wied. En bibliografi anfører, 1948, 15-9-1908, men flere aviser nævner også datoen 26-9-1908, første annonce fx i Nationaltidende 26-9-1908, side 3].

På smudstitelbladet også: Slægten. Opus 2.

På titelbladets bagside bl.a.: Published Sept. 26. 1908.

Side [5]: Til Georg Brandes i Beundring og Venskab.

Afsnittet med titlen Optakt, oprindelig trykt i: Det ny Aarhundrede, 1-11-1907, side 113-19, under titlen: Paa Herregaarden. Optakt til en Roman.

Siderne 217-22 med få ændringer, har tidligere været trykt i: Gads danske Magasin, 1-4-1908, side 518-20, under titlen: Lykke. Fuld visning af teksten i Gads danske Magasin på:
Internet Archive

Side 387-90: Hos gamle Seemanns, tidligere udgave trykt i: Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 1 (Oktober 1908), side 1-2, under titlen: Gamle. Af Gustav Wied. Illustreret af Sophus Jürgensen. [Med portrætfoto af Gustav Wied].

2. Oplag, 1908. [Trykt i 1000 eksemplarer, oktober 1908].

3. Oplag, 1913. 398 sider. [Trykt i 1000 eksemplarer, udkom oktober 1913].

Bogsamlingsbladet 1908-09, 3. Aarg., Nr 6 (Marts), side 111, [Anmeldelse].

Demokraten 1-10-1908, side 1 [Anmeldelse, signeret: E.]
Mediestream

Randers Dagblad og Folketidende 16-10-1908, side 4 [Anmeldelse]
Mediestream
(illustrationer) anonym: Angrebet paa København 8. Juli 1918. Skildret af et Øjenvidne. Illustreret af Sophus Jürgensen (
1909, novelle(r)) 👓
af Anonym

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 4 (Januar 1909), side 133-45, [Med portrættegning, tekst under tegningen: Forfatteren].
(illustrationer) Brochorst, V.: Carmencita. Af V. Brochorst. Illustreret af Sophus Jürgensen (
1909, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 5 (Februar 1909), side 209-16.
(illustrationer) Widt, Birger: En Sjømands Brud. Fortælling fra Norge af Birger Widt. Tegning af Sophus Jürgensen (
1908, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 6 (Marts 1909), side 249-54.
(illustrationer) Gnudtzmann, Albert: Hædersgaven. Af Albert Gnudtzmann. Illustreret af Sophus Jürgensen (
1909, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 7 (April 1909), side 276-81.
(illustrationer) Zernichow, D. von der Lyhe: Gammel Kærlighed. Af D. von der Lyhe Zernichow. Illustreret af Sophus Jürgensen (
1909, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 8 (Maj 1909), side 328-36.
(illustrationer) Mendès, Catulle: Søster Primula. Af Catulle Mendès. Oversat af Frede Thomsen. Tegning af S. Jürgensen (
1909, novelle(r)) 👓
originaltitel: Sœur primevère, 1884

På fransk trykt i samlingen: Jeunes filles, 1884.

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 8 (Maj 1909), side 325-[27].

Fuld visning af den franske tekst på:
Gallica
(illustrationer) Eriksholm, Anders J.: Da de brød ind hos Danielsen. Af Anders J. Eriksholm. Illustreret af Sophus Jürgensen (
1909, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 9 (Juni 1909), side 376-81, [Med portrætfoto af forfatteren].
(illustrationer) Skjoldborg, Johan: Madam Thaanum's Hemmelighed. Af Johan Skjoldborg. Tegning af Sophus Jürgensen (
1909, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 9 (Juni 1909), side 364-67.
(illustrationer) Merrick, Leonard: Undskyld, De er Mademoiselle Girard. Af Leonard Merrick. Oversat af G. W. (
1909, novelle(r)) 👓
originaltitel: Pardon, You are Mademoiselle Girard!, 1908
oversat af G.W. (pseudonym)

På engelsk trykt i: The Red Magazine, Vol. 1, No. 1, June 1908.

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 9 (Juni 1909), side 389-96, [Illustreret, signatur: S.J.].
(illustrationer) Bundgaard, Christen: Fra Land og Sø. Af Christen Bundgaard. Landskaberne af Sophus Jürgensen (
1909, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 10 (Juli 1909), side 418-22.
(illustrationer) Porse, Kn.: Paa Forpost. Af Kn. Porse. Tegning af Sophus Jürgensen (
1909, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 10 (Juli 1909), side 433-37.
(illustrationer) Winge, Regitze: Digterens Erobringer. Af Regitze Winge. Illustrationerne af Sophus Jürgensen (
1909, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 11 (August 1909), side 441-48.
(illustrationer) Bock, Orla: Boa constrictor. Humoreske af Orla Bock (
1909, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 12 (September 1909), side 527-28, [Illustreret, signatur: S.J.].
(illustrationer) Evans, Howell: Bryllupsgaven. Humoreske af Howell Evans. Oversat af G. W. (
1909, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
oversat af G.W. (pseudonym)

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 12 (September 1909), side 522-24, [Med illustration, signatur: S.J.].
(illustrationer) Larsen, Kay: Eremitten. Skitse fra Syden af Kay Larsen (
1909, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 12 (September 1909), side 519-22, [Med illustration, signatur: S.J.].
(illustrationer) Harry, Myriam: Kakemonos. Af Myriam Harry. Oversat af E. C. Tegninger af Sophus Jürgensen (
1909, novelle(r)) 👓
originaltitel: Kakemonos, 1907
oversat af E.C. (pseudonym)

På fransk trykt i: La Revue de Paris, 1-2-1907.

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 12 (September 1909), side 494-98.

Fuld visning af den franske tekst på:
Gallica
(illustrationer) Sorgenfrey Hansen, V.: Konsortiet Peter Nordgaard. Fortælling fra en Kostskole. Af V. Sorgenfrey Hansen. Illustreret af Sophus Jürgensen (
1909, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 12 (September 1909), side 512-19.
(illustrationer) Kohl, Carl v.: Ærens Mark. Af Carl v. Kohl. Illustreret af S. Jürgensen (
1909, novelle(r)) 👓

Trykt i Maaneds-Magasinet, 2det Halvbind 1909, September 1909, side 643-46.
(illustrationer i periodicum) Wied, Gustav: [indgår i:
Circus mundi [e]]
Nirvana (
1909, novelle(r))

Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aarg., Nr. 8 (Maj 1907), side 314-16, under titlen: "Tak for behageligt Selskab!". Af Gustav Wied. Illustreret af Sophus Jürgensen [også med karikaturtegning af forfatteren].
(illustrationer i periodicum) Jürgensen, Jürgen: [indgår i:
Feber [s098]]
Jernhunger. Side 98-116 (
1911, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr.4, Januar 1908, side 164-72. Under pseudonymet Kaptajn J. Illustreret af Sophus Jürgensen.
(illustrationer i periodicum) Jürgensen, Jürgen: [indgår i:
Feber [s146]]
Misjo Mokali. Side 146-69 (
1911, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aarg. Nr. 12 (september 1907), side 514-22, under titlen: Misjo Mokali. Af Kaptejn J. Illustreret af Sophus Jürgensen.
(illustrationer) Jürgensen, Jürgen: [indgår i:
Feber [s041]]
Princesse Eugénie. Side 41-55 (
1911, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aarg., Nr. 10 (Juli 1907), side 426-32, under titlen: "Princesse Eugenie". Fortalt paa Grundlag af en virkelig Tildragelse. Af Kaptejn J. Illustreret af Sophus Jürgensen.
(illustrationer) Jürgensen, Jürgen: [indgår i:
Feber [s132]]
Sangalimene fra Upoto. Side 132-45 (
1911, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 3. Aarg. Nr. 8 (Maj 1907), side 327-34, under titlen: Sangalimene fra Upoto. Fortalt paa Grundlag af en virkelig Begivenhed. Af Kajptejn J. Illustreret af Sophus Jürgensen.
(illustrationer i periodicum) Andersen Nexø, Martin: [indgår i:
Barndommens Kyst [s029]]
Jakobs vidunderlige Rejse! Side [29]-41 (
1911, novelle(r)) 👓
1926 i: Muldskud [3 c]
Senere udgave: Jacobs vidunderlige Rejse
1949 indgår i: Lotterisvensken [d]
Senere udgave: Jakobs vidunderlige Rejse
1955 indgår i: Lykken [ i]
Senere udgave: Jakobs vidunderlige Rejse

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 1 (Oktober 1908), side 26-28, under titlen: Jakobs vidunderlige Rejse. Af Martin Andersen-Nexø. Tegning af S. Jürgensen.
(illustrationer i periodicum) Jürgensen, Jürgen: [indgår i:
Feber [s085]]
Feber. Side 85-97 (
1911, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 2, November 1907, side 65-71. Under pseudonymet: Kaptajn J.
(illustrationer i periodicum) Aakjær, Jeppe: [indgår i:
Jævnt Humør [s063]]
Guds og Verdens Børn. (1909). Side [63]-86 (
1913, novelle(r)) 👓
1919 i: Samlede Værker [7s196]
Senere udgave: Guds og Verdens Børn. (1909). Side [196]-208

Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 1 (oktober 1909), side 13-21, illustreret af S. Jürgensen.
(illustrationer i periodicum) Rung, Otto: [indgår i:
Rettens Sværd [s102]]
Kapelmesteren. Side [102]-52 (
1927, novelle(r)) 👓
1946 indgår i: Smitsons mærkelige Forvandling [b]
Senere udgave: Kapelmesteren

Note før titlen i Hjemmets Noveller, side 221: Efter Dommerkomitéens Skøn blev Fortællingen "Kapelmesteren" af Otto Rung, tildelt den 1ste af de ved Hjemmets Novellers Forfatterkonkurrence udsatte Præmier.

Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 6 (Marts 1909), side 221-35, under titlen: Kapelmesteren. Af Otto Rung. Illustrationer af S. Jürgensen, [også med portrætfoto af forfatteren].
(illustrationer i periodicum) France, Anatole: [indgår i:
Ilderen [g]]
Skyggernes messe (
1965, novelle(r))
originaltitel: La messe des ombres, 1892
oversætter i periodicum: Anonym

På fransk trykt i samlingen: L'etui de nacre, 1892.

Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 10, Juli 1908 side 374-77. Under titlen: De Dødes Messe. Illustreret af Sophus Jürgensen.
Til toppen af siden
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Til toppen af siden
Automatisk dannet den 22. marts 2025 af sk1850forf.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/jsophusjurgensen.htm