Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Leonard Merrick (1864-1939)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Merrick, Leonard: »Naar Krybben er tom -«. Roman. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1902. 212 sider (1902, roman) 👓
originaltitel: When love flies out o' the window, 1902
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Fraktur
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 23-9-1902 til 15-10-1902 i 20 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Merrick, Leonard: Huset Lynch. Roman. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1909. 368 sider. Pris: kr. 0,75 (1909, roman)
originaltitel: The House of Lynch, 1907
del af: Politiken
serietitel: Rejsebibliotheket, 36
Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 19-3-1909 til 15-5-1909 i 49 afsnit.
Trykt i periodicum Merrick, Leonard: Undskyld, De er Mademoiselle Girard. Af Leonard Merrick. Oversat af G. W. (1909, novelle(r)) 👓
originaltitel: Pardon, You are Mademoiselle Girard!, 1908
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
oversat af G.W. (pseudonym)
illustrationer af Sophus Jürgensen (1873-1958)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The Red Magazine, Vol. 1, No. 1, June 1908.
note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 5. Aargang, Nr. 9 (Juni 1909), side 389-96, [Illustreret, signatur: S.J.].
Trykt i periodicum anonym [Merrick, Leonard]: Komikerens Model. Ved Theoklin (1911, novelle(r)) 👓
originaltitel: A very good thing for the girl, 1903
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Theoklin (pseudonym)
illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt: Ainslee's Magazine, Vol. 12, No. 3, October 1903. Udgivet i bogform i samlingen: The man who understood women, 1908.
note om føljeton Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 24 (26-11-1911), side 1037-41, [illustreret].
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
house of lynch the The House of Lynch1907huset lynch Huset Lynch1909
pardon you are mademoiselle girard! Pardon, You are Mademoiselle Girard!1908undskyld de er mademoiselle girard Undskyld, De er Mademoiselle Girard1909
very good thing for the girl a A very good thing for the girl1903komikerens model Komikerens Model1911
when love flies out o the window When love flies out o' the window1902nz3r krybben er tom »Naar Krybben er tom -«1902

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden