Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Clara Viebig (1860-1952)

Sprog: tysk
(henvisning) Cohn, Clara
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Viebig, Clara: Det daglige Brød. Roman. Aut. Overs. ved V. Salicath. ♦ Gyldendal, 1904. 428 sider. Pris: kr. 5,50 (1904, roman)
originaltitel: Das tägliche Brod, 1900
oversat af Vibeke Salicath (1861-1921)
Trykt i periodicum Viebig, Clara: Moderen. Fortælling af Clara Viebig (i Aut. Oversættelse ved Vibeke Salicath). Ill. af Dj. Christofersen (1905, novelle(r)) 👓
originaltitel: Die Mutter, 1901
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
oversat af Vibeke Salicath (1861-1921)
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Die Rosenkranzjungfer und anderes, 1901.
note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 1. Aargang, Nr. 7 (Maj 1905), side 304-08.
Bog Viebig, Clara: Moder og Søn. Aut. Oversættelse ved V. Salicath. ♦ Gyldendal, 1907. 318 sider. Pris: kr. 5,00 (1907, roman)
originaltitel: Einer Mutter Sohn, 1906
del af: Roman og Novelle
Detaljer
oversat af Vibeke Salicath (1861-1921)
kollaps Noter
note til oversat titel Med 1 portræt.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), side 15 [Anmeldelse].
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 1 (Maj), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
Trykt i periodicum Viebig, Clara: Rosenkrandsjomfruen. Oversat af Vibeke Salicath. Tegning af S. Jürgensen. Side 526-28 (1908, novelle(r)) 👓
originaltitel: Die Rosenkranzjungfer, 1900
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
oversat af Vibeke Salicath (1861-1921)
illustrationer af Sophus Jürgensen (1873-1958)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr.12, September 1908, side 526-28.
Bog Viebig, Clara: Et samlet Folk. Roman. Paa norsk ved Nico Hambro. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1911. 196 sider (1911, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Nicoline Christine ("Nico") Hambro (1861-1926, sprog: norsk)
kollaps Noter
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 11 (Februar), side 235 [Anmeldelse af Rasmus P. Nielsen].
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 11 (Februar), side 241, Udkomne Bøger, der egnersig for Folkebogsamlinger.
Bog Viebig, Clara: Krigens Døtre. Aut. Oversættelse af Anna Brosbøll. ♦ Hasselbalch, [1918]. 184 sider (1918, roman)
originaltitel: ?
oversat af Anna Brosbøll (1853-1931)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0001 mutter sohn Einer Mutter Sohn1906moder og sz2n Moder og Søn1907
? ?krigens dz2tre Krigens Døtre1918
? ?samlet folk et Et samlet Folk1911
mutter die Die Mutter1901moderen Moderen1905
rosenkranz0jungfer die Die Rosenkranzjungfer1900rosenkrandsjomfruen Rosenkrandsjomfruen1908
tz1gliche brod das Das tägliche Brod1900daglige brz2d det Det daglige Brød1904

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden