Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerPoul Chievitz (1817-1854)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Chiewitz, Poul: Nytaarsgave for Forlovede. Saaledes forholder det sig. Fortælling af Annette T. ♦ Meyer & S., 1845 (1845, roman) Detaljer
1872 Senere udgave: Saaledes forholder det sig
1906 Senere udgave: Nytaarsgave for Forlovede eller Saaledes forholder det sig. ♦ Prior, 1906. 136 sider. Pris: kr. 0,65
pseudonym [Chievitz, Poul]: Fra Gaden. Roman utgivet af Forfatteren til "Saaledes forholder det sig". ♦ P.G. Philipsen, 1848 [ie. 1847]. 245 sider (1848, roman) Detaljer
1853 Senere udgave: Fra Gaden. Roman. 2. Udgave. ♦ Hagerup, 1853
1888 Senere udgave: Fra Gaden. Roman af Poul Chievitz. Tredje Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, 1888. 256 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.). (Dansk Folkebibliotek, 57-58)
1898 Senere udgave: Fra Gaden. Roman. 4. Udgave. Med Forord af C.St.A. Bille. ♦ Hagerup, 1898. 248 sider, 1 Portræt
1911 Senere udgave: Fra Gaden
1942 Senere udgave: Fra Gaden. Med Indledning af Svend Kragh-Jacobsen. ♦ Westermann, 1942. 196 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [7])
Noter
"Udgiverens Fortale" er dateret november 1847. Bogen udkom julen 1847. 
Flyveposten 27-12-1847, side 2 og 29-12-1847, side 2 [Anmeldelse] 
Chiewitz, Poul og A. Recke: En højere Dannelsesanstalt. Vaudeville i to Akter. C.W. Stincks Boghandels Forlag, 1850. 108 sider (1850, dramatik) af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
Chiewitz, Poul og A. Recke: Lodsen. Syngespil i een Act. Kbh., Philipsen, 1851. 68 sider (1851, dramatik) af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
(oversætter) Lockroy og de Morvan: God rolig Nat, Hr. Pantalon. Vaudeville i 1 Act af Lockroy og de Morvan. Overs. ♦ Gandrup, 1852 (1852, dramatik) Detaljer
af Joseph Philippe Simon (1803-1891, sprog: fransk)
af de Morvan (sprog: fransk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
Noter
(oversætter) Michel og Labiche: En italiensk Straahat. Lystspil med Sang i 5 Acter af Marc Michel og Labiche. Oversat [af Poul Chievitz] ♦ Gandrup, 1852 (1852, dramatik) Detaljer
af Marc Michel (f. 1812, sprog: fransk)
af Eugène Labiche (1815-1888, sprog: fransk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
Noterdel af: Dagbladet
Detaljer
Noter
Føljeton i Dagbladet fra Nr. 20 (15-12-1851) til Nr. 132 (30-4-1852). Chiewitz, Poul og A. Recke: En Fortid. Vaudeville-Komedie i tre Akter. C.W. Stincks Boghandels Forlag, 1853. 116 sider (1853, dramatik) af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
Detaljer
1848 1. udgave: Fra Gaden. Roman utgivet af Forfatteren til "Saaledes forholder det sig". ♦ P.G. Philipsen, 1848 [ie. 1847]. 245 sider
(oversætter) Laurencin og Clairville: Den galante Abbed. Vaudeville i 2 Acter. ♦ H.P. Møller, 1853 (1853, dramatik) Detaljer
af Paul Aimé Chapelle (1806-1890, sprog: fransk)
af Louis François Clairville (1811-1879, sprog: fransk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
Noter anonymt [Chiewitz, Poul]: Det kjedelige Drama eller Hvad er behager Publikum. Kjedeligt Drama i 3 Akter. ♦ J. Jund, 1854 (1854, dramatik) (oversætter) anonym [Mélesville og Dumanoir]: Gamle Minder. Comedie med Sange. Efter det Franske. ♦ Kbh., Gandrup, 1855 (1855, dramatik) Detaljer
af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
af Philippe-François Pinel (1806-1865, sprog: fransk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
Noter Chiewitz, Poul og A. Recke: For Alvor. Vaudeville i to Acter. C.W. Stincks Boghandels Forlag, 1852. 112 sider (1858, dramatik) Detaljer
af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
Noter 2. Oplag, 1858. 3. Oplag, 1880. 4. Oplag. Odense, Stinck, 1902. Sangene udgivet separat, 2. Oplag, 1853, H.P. Møller. Detaljer
1845 1. udgave: Nytaarsgave for Forlovede. Saaledes forholder det sig. Fortælling af Annette T. ♦ Meyer & S., 1845
Chievitz, Poul: Fra Gaden. Roman af Poul Chievitz. Tredje Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af P. Hauberg & Comp. og Jul. Gjellerup, 1888. 256 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.). (Dansk Folkebibliotek, 57-58) (1888, roman) 👓
serietitel: Dansk Folkebibliothek, 57-58
Detaljer
1848 1. udgave: Fra Gaden. Roman utgivet af Forfatteren til "Saaledes forholder det sig". ♦ P.G. Philipsen, 1848 [ie. 1847]. 245 sider
Noter Trykt med Antikva Side [3]-15: Fortale. Chievitz, Poul: Fra Gaden. Roman. 4. Udgave. Med Forord af C.St.A. Bille. ♦ Hagerup, 1898. 248 sider, 1 Portræt (1898, roman) Detaljer
forord af C.St.A. Bille (1828-1898)
1848 1. udgave: Fra Gaden. Roman utgivet af Forfatteren til "Saaledes forholder det sig". ♦ P.G. Philipsen, 1848 [ie. 1847]. 245 sider
Chievitz, Poul: Nytaarsgave for Forlovede eller Saaledes forholder det sig. ♦ Prior, 1906. 136 sider. Pris: kr. 0,65 (1906, roman) Detaljer
1845 1. udgave: Nytaarsgave for Forlovede. Saaledes forholder det sig. Fortælling af Annette T. ♦ Meyer & S., 1845
Detaljer
1848 1. udgave: Fra Gaden. Roman utgivet af Forfatteren til "Saaledes forholder det sig". ♦ P.G. Philipsen, 1848 [ie. 1847]. 245 sider
serietitel: Fergos Bibliothek, 1
Chievitz, Poul: Fra Gaden. Med Indledning af Svend Kragh-Jacobsen. ♦ Westermann, 1942. 196 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [7]) (1942, roman)serietitel: Berømte danske Romaner, 7
Detaljer
forord af Svend Kragh-Jacobsen (1909-1984)
1848 1. udgave: Fra Gaden. Roman utgivet af Forfatteren til "Saaledes forholder det sig". ♦ P.G. Philipsen, 1848 [ie. 1847]. 245 sider
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Poul Chievitz: Venskab og Kærlighed Komedie i 2 Akter af P. Chievitz | (premiere 14-03-1847 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5) |
| Poul Chievitz: En højere Dannelses-Anstalt Vaudeville i 2 Akter af Poul Chievitz og Ad. Recke af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
| (premiere 13-05-1850 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8) |
| Poul Chievitz: For Alvor Vaudeville i 2 Akter af P. Chiewitz og Ad. Recke. Musiken arrangeret af Lincke af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
musik af A.F. Lincke (1819-1874)
| (premiere 30-04-1851 på Casino) |
| (oversætter) En god Økonomi dramatisk Situation af Dumanoir og Paul Siraudin. Oversat af P. Chiewitz og Ad. Recke af Philippe-François Pinel (1806-1865, sprog: fransk)
af Paul Siraudin (1812-1883, sprog: fransk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
| (premiere 07-07-1851 på Casino) |
| (oversætter) Naar Damer føre Krig Lystspil i 3 Akter af Scribe og Legouvé. Oversat af P. Chiewitz af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Ernest Legouvé (1807-1903, sprog: fransk)
| (premiere 10-09-1851 på Casino) |
| (tekst) Lodsen Syngestykke i 1 Akt, Musiken af H. Paulli, Teksten af Poul Chievitz og Ad. v.d. Recke musik af H.S. Paulli (1810-1891)
tekst af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
| (premiere 25-09-1851 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7) |
| (oversætter) Concerter for Rejsende Vaudeville i 2 Akter af Mélesville og de Courcy. Oversat af P. Chiewitz og Ad. Recke. Musiken til Dels af Rudolf Bay af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
af Charles de Courcy (sprog: fransk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
musik af Rudolph Bay (1791-1856)
| (premiere 03-10-1851 på Casino) |
| (oversætter) God rolig Nat, Hr. Pantalon Vaudeville i 1 Akt af Lockroy og de Morvan. [Oprindelig et Lystspil af Oxenford: »Twice killed«.]. Oversat af P. Chiewitz og Ad Recke [På Det kgl. Teater:] Operette i 1 Akt. Musiken af Grisar. Oversat af H.P. Holst musik af Albert Grisar (1808-1869, sprog: andre)
tekst af Joseph Philippe Simon (1803-1891, sprog: fransk)
tekst af de Morvan (sprog: fransk)
tekst af John Oxenford (1812-1877, sprog: engelsk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
| (premiere 18-04-1852 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3) |
| (oversætter) En italiensk Straahat Farce med Sange og Kor i 4 Akter af Marc Michel og Labiche. Oversat af P. Chiewitz og Ad. Recke [På Århus Teater under titlen:] Den italienske stråhat. Musik: Ulf Björlin, Jac. Offenbach af Marc Michel (f. 1812, sprog: fransk)
af Eugène Labiche (1815-1888, sprog: fransk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
musik af Ulf Björlin (1933-1993, sprog: svensk)
musik af Jacques Offenbach (1819-1880, sprog: fransk)
oversat af Anonym
| (premiere 22-10-1852 på Casino) |
| Poul Chievitz: En Fortid Vaudeville-Komedie i 3 Akter af P. Chiewitz, H.V. Kaalund og Ad. Recke af H.V. Kaalund (1818-1885)
af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
| (premiere 13-11-1852 på Casino) |
| (oversætter) Den galante Abbed Vaudeville [Paa Folketeatret: Lystspil] i 2 Akter af Laurencin og Clairville. Oversat af P. Chiewitz og Ad. Recke af Paul Aimé Chapelle (1806-1890, sprog: fransk)
af Louis François Clairville (1811-1879, sprog: fransk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
| (premiere 28-02-1853 på Casino) |
| (oversætter) Et Vidunder musikalsk Farce i 1 Akt efter Varin og de Biéville, ved P. Chiewitz og Ad. Recke. Musiken tildéls af C. Malmqvist af Charles Victor Varin (1798-1869, sprog: fransk)
af Charles Henri Étienne Edmond Desnoyers (1814-1880, sprog: fransk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
musik af Carl Malmqvist (1819-1859)
| (premiere 30-09-1853 på Casino) |
| (oversætter) Gamle Minder Vaudeville i 1 Akt af Mélesville og Dumanoir. Oversat af P. Chiewitz og Ad. Recke af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
af Philippe-François Pinel (1806-1865, sprog: fransk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
musik af A.F. Lincke (1819-1874)
| (premiere 09-06-1855 på Casino) |
| (oversætter) En Kjærlighedshistorie fra Versailles Komedie [Paa Folketeatret: Lystspil] i 5 Akter af A. Dumas og Léon Lhéri. Oversat af P. Chiewitz af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
af Léon Lévy (1805-1859, sprog: fransk)
| (premiere 09-09-1855 på Hofteatret) |
| Poul Chievitz: Trop som Ægtemand Vaudeville i 1 Akt af Poul Chievitz og Ad. Recke af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
| (premiere 02-11-1856 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3) |
Anvendte symboler