Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerIben Clante (1911-1985)
Oplysninger om Iben Clante Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(illustrationer) Brandt, Mogens: Polarnattens Hemmelighed. Af Mogens Brandt. Tegning af Iben Clante (1942, novelle(r)) 👓 del af: Nationaltidende
Detaljer
af Mogens Brandt (1909-1970)
Noter
Trykt i Nationaltidende, Nationaltidendes Søndagssider, 30-8-1942. Fuld visning af teksten på: 
Mediestream (ejerløs avis) (illustrationer) Nissen, Tage: To Venner og - Hende. Sømandshistorie af Tage Nissen. Tegninger af Iben Clante (1943, novelle(r)) 👓 del af: Nationaltidende
Detaljer
af Tage Nissen (1899-1980)
Noter Trykt i Nationaltidende, Nationaltidendes Søndagssider, 20-6-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis) (illustrationer) Forgeron, Ellinor: Et Anfald af Økonomi. Af Ellinor Forgeron. Tegning Iben Clante (1943, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Nationaltidende
Detaljer
af Ellinor Forgeron (sprog: fransk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nationaltidende, Nationaltidendes Søndagssider, 10-1-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: ?
del af: Nationaltidende
Detaljer
af Louis-René Bazin (1892-1973, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Nationaltidende, Nationaltidendes Søndagssider, 17-10-1943. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (illustrationer) Skjoldager, Kaj: Under det gamle Maleri. Novelle af Kaj Skjoldager. Illustreret af Iben Clante (1943, novelle(r)) 👓 del af: Nationaltidende
Detaljer
af Kaj Skjoldager
Noter Trykt i Nationaltidende, Nationaltidendes Søndagssider, 17-10-1943. Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)
(omslag) Skovgaard, Jens: Store Søster Karen. ♦ [uden forlagsangivelse], 1947. 136 sider (1947, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri C. Schous Fabrikker
af Jens Skovgaard
(oversætter) Jørgensen, Karen: Peter Musselins eventyr. Ill. af Iben Clante. ♦ Schous Fabrikker [ikke i boghandlen], 1948. 60 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85 (1948, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri C. Schous Fabrikker
af Karen Jørgensen
(illustrationer) Chadwick, Joseph: Det usynlige spor. Af Joseph Chadwick. Illustreret af Iben Clante (1950, roman) 👓 originaltitel: The invisible trail, 1941
del af: Aftenbladet
Detaljer
af Joseph Lewis Chadwick (1909-1987, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
På engelsk trykt i aviser 1941 (fx The Herald-News (New Jersey, USA)). Føljeton i Aftenbladet fra 7-9-1950 til 5-10-1950, illustratoren er ved første afsnit fejlagtigt anført som: Iben Chante. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (illustrationer) Du Bois, Th.: En forræder iblandt os -. Roman om en af atomhemmelighed af Th. Du Bois (1951, roman) 👓 originaltitel: Murder strikes an atomic unit, 1946
del af: Aftenbladet
Detaljer
af Theodora McCormick Du Bois (1890-1986, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 13-2-1951 til 7-4-1951, illustreret [af Iben Clante, jævnfør omtalen i Aftenbladet 12-2-1951, side 7]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (illustrationer) Urban, Ralph: Manden fra Alaska. Der gav 800 dollars for en - kone! (1951, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
af Rudolf Ralph Urbanetz (1898-1971, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Noter Trykt i Aftenbladet Søndag, Nr. 25 (24-6-1951), illustreret af Iben Clante. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (illustrationer) Ernhart, Irene: Den mystiske doktor Fleetwood. Roman af Irene Ernhart (1951, roman) 👓 originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
af Irene Ernhart (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Aftenbladet fra 3-9-1951 til 29-9-1951, illustreret [signeret: Iben Clante]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (illustrationer) Foster, Michael: [indgår i antologien: Familiens Julebog [s054]] Trylleri. Af Michael Foster. Side 64-61 (1951, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
Detaljer
af Michael Foster (1904-1956, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Illustrationerne signeret: Iben Clante. originaltitel: The laughing man, 1953
del af: Aftenbladet
Detaljer
af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: The American Magazine, volume 155, No. 3 (March 1953). Senere trykt under titlen: The "Laughing man" murders. Føljeton i Aftenbladet fra 31-8-1953 til 21-9-1953, illustreret, foran titlen: Kriminalmysteriet. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: The scarlet box, 1951
del af: Aftenbladet
Detaljer
af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter På engelsk trykt i: The American Magazine, volume 152, No. 6 (December 1951). Føljeton i Aftenbladet fra 20-4-1953 til 16-5-1953, illustreret [af Iben Clante, jævnfør omtalen i Aftenbladet 18-4-1953, side 7]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (omslag) Unnerstad, Edith: Til søs med Pip-Larssons. Overs. af Aase Lehm-Laursen. ♦ Branner og Korch, 1953. 144 sider (1953, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Branner og Korch
originaltitel: Nu seglar Pip-Larssons, 1950
serietitel: Branner og Korchs Zebrabøger
af Edith Unnerstad (1900-1982, sprog: svensk)
oversat af Aase Lehm Laursen (1919-2015)
(illustrationer) Lindgren, Astrid: Kitte Kry og andre børn. ♦ Branner og Korch, 1954. 113 sider, illustreret (1954, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Branner og Korch
originaltitel: Kajsa Kavat och andra barn, 1950
Detaljer
af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)
oversat af Else Kappel (1915-2008)
1967 [1. del] Senere udgave: Kitte Kry og andre børn. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Branner og Korch, 1967. 87 sider, illustreret
1967 [2. del] Senere udgave: Pelle flytter til Komfusenbo. 2. oplag [ie: ny udgave]. ♦ Branner og Korch, 1967. 91 sider, illustreret
(illustrationer) Lindgren, Astrid: Lillebror og Karlsson på taget. ♦ Branner og Korch, 1956. 134 sider, illustreret (1956, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Branner og Korch
serietitel: Branner og Korchs Zebrabøger
af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)
oversat af Else Kappel (1915-2008)
(illustrationer) Unnerstad, Edith: Pilfingerdagen. Overs. fra svensk. Tegninger af Iben Clante. ♦ Gyldendal, [1958]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,75 (1958, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
originaltitel: Klåfingerdagen, 1957
serietitel: Rollingebøgerne, 3
Detaljer
af Edith Unnerstad (1900-1982, sprog: svensk)
oversat af Anonym
1956 [Uddrag] 1. udgave: Pip-Larssons Lille O
Noter [Uddrag af "Pip-Larssons lille O"]. (illustrationer) Linde, Gunnel: Lurituri. Genfortalt af Inge Aasted. Musik af Lasse Eriksson. Ill. af Iben Clante. ♦ Branner og Korch, [1961]. 89 sider, illustreret (1961, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Branner og Korch
originaltitel: Lurituri, 1959
af Gunnel Linde (1924-2014, sprog: svensk)
oversat af Inge Åsted (1918-1981)
musik af Lasse Eriksson (sprog: svensk)
(illustrationer) anonym: [indgår i antologien: Barndomslandet [4s158]] Katten i træet. Side 158-59 (1964, novelle(r)) 👓 originaltitel: ?
Detaljer
af anonym svensk (sprog: svensk)
oversat af Anine Rud (1906-1981)
Noter Svensk folkeeventyr. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Iben Clante. originaltitel: Hittepojken, 1964
serietitel: Gyldendals Småbørnsbøger
af Maj-Stina Borg (1912-1982, sprog: svensk)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
(illustrationer) Johansson, Kerstin: Stærekassen. ♦ [København], Gyldendal, 1966. 92 sider, illustreret. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København) (1966, børnebog) 👓
⟶ Om forlag/trykkeri Gyldendal
originaltitel: Holken, 1961
serietitel: Gyldendals Småbørnsbøger
Detaljer
af Kerstin Johansson i Backe (1919-2008, sprog: svensk)
oversat af Edith Døssing Christiansen
omslag af Robert Viby (1929-2001)
Noter I kolofonen bl.a.: Oversat fra svensk efter "Holken" af Edith Døssing Christiansen. Omslagstegning af Robert Viby. Illustrationer af Iben Clante. På omslagets forside: Stærekassen. Historien om to piger og et legehus. (illustrationer) Lindgren, Astrid: Pelle flytter til Komfusenbo. 2. oplag [ie: ny udgave]. ♦ Branner og Korch, 1967. 91 sider, illustreret (1967, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Branner og Korch
Detaljer
af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
1954 [2. del] 1. udgave: Kitte Kry og andre børn. ♦ Branner og Korch, 1954. 113 sider, illustreret
Noter 3. oplag, 1968. 4. oplag, 1970. 5. oplag, 1975. (illustrationer) Lindgren, Astrid: Kitte Kry og andre børn. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Branner og Korch, 1967. 87 sider, illustreret (1967, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Branner og Korch
Detaljer
af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)
oversat af Else Kappel (1915-2008)
omslag af Robert Viby (1929-2001)
1954 [1. del] 1. udgave: Kitte Kry og andre børn. ♦ Branner og Korch, 1954. 113 sider, illustreret
Noter 3. forkortede oplag, 1968. (illustrationer) Janus Hertz, Grete og Mogens Hentz: Bamse. Af Grete Janus Hertz og Mogens Hertz. Ill. af Iben Clante (1968, børnebog) Detaljer
af Grete Janus Hertz (1915-2002)
af Mogens Hertz (1909-1999)
Noter Trykt i Tyskland. 2. oplag, 1972. [De Små Bøger]. ISBN: 87-562-0307-1 (Trykt i Belgien). serietitel: Den Lange Serie, 13
Detaljer
(illustrationer) Grimm, brødrene: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Ill. af Iben Clante, Rolf Rettich, Eberhard Binder, Margret Rettich og Eva Wenzel-Bürger. Bearbejdet af Grete Janus Herts. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 12,75 (1968, noveller(r))
⟶ Om forlag/trykkeri Illustrationsforlaget
se også: De fire spillemænd
se også: Hans og Grete
se også: Askepot
se også: Snehvide
se også: Rødhætte
se også: Ælle Bælle Bøgerne
Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
illustrationer af Rolf Rettich (1929-2009, sprog: tysk)
illustrationer af Eberhard Binder (1924-1998, sprog: tysk)
illustrationer af Margret Rettich (1926-2013, sprog: tysk)
illustrationer af Eva Wenzel-Bürger (sprog: tysk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
1972 Senere udgave: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Bearb. af Grete Janus Hertz. 2. udg. ♦ Carlsen, 1972. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 17,50
Noter Også udgivet enkeltvis som Ælle-Bælle-Bøgerne, 67-72. (illustrationer) Grimm, brødrene: Rødhætte. Genfortalt efter brødrene Grimm. Ill. af Iben Clante. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [20] sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1968, noveller(r))
⟶ Om forlag/trykkeri Illustrationsforlaget
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 71
se også: 6 eventyr
Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126] 1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
Noter Trykt i Tyskland. 3. oplag, [1971]. ISBN: 87-562-0144-3. (illustrationer) Grimm, brødrene: Tornerose. Genfortalt efter brødrene Grimm. Ill. af Iben Clante. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [20] sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1968, noveller(r))
⟶ Om forlag/trykkeri Illustrationsforlaget
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 72
Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter Trykt i Tyskland. 3. oplag, [1971]. ISBN: 87-562-0145-1. serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 77
Detaljer
(illustrationer) Janus Hertz, Grete: Elefanten Peter. Tegninger af Iben Clante. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [24] sider, illustreret (1970, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Illustrationsforlaget
serietitel: Pixi Bøgerne, 155
af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
,
(illustrationer) Janus Hertz, Grete: Mit legetøjsskab. Tegninger af Iben Clante. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [24] sider, illustreret (1970, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Illustrationsforlaget
serietitel: Pixi Bøgerne, 150
af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
,
(illustrationer) Stolz, Mary: Den mystiske skov. Overs. efter den engelske originaludg. af Rose-Marie Tvermoes. Ill. af Iben Clante. ♦ Branner og Korch, 1970. 63 sider, illustreret (1970, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Branner og Korch
originaltitel: The mystery of the woods, 1964
af Mary Stolz (1920-2006, sprog: engelsk)
oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)
Noter (illustrationer) Janus Hertz, Grete: Nisserne hos skomageren. Efter Brødrene Grimm. Tegninger af Iben Clante. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [24] sider, illustreret (1970, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Illustrationsforlaget
serietitel: Pixi Bøgerne, 152
af Grete Janus Hertz (1915-2002)
baseret på værk af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
baseret på værk af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
Noter
,
(illustrationer) : Dig og mig og vi to ... Børnerim og sange. Red. af Grete Janus Hertz. Ill. af Iben Clante. ♦ Illustrationsforlaget, 1971. 61 sider, illustreret (30 cm). Pris: kr. 39,25 (1971, digte)
⟶ Om forlag/trykkeri Illustrationsforlaget
Detaljer
(illustrationer) Janus Hertz, Grete: Her går tante Tea. Ill. af Iben Clante. ♦ Illustrationsforlaget, 1971. [24] sider, illustreret (1971, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Illustrationsforlaget
serietitel: Pixi Bøgerne, 168
af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
,
(illustrationer) Janus Hertz, Grete: Her kommer Bamse .. Ill. af Iben Clante. ♦ Illustrationsforlaget, 1971. [24] sider, illustreret (1971, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Illustrationsforlaget
serietitel: Pixi Bøgerne, 167
af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
,
(illustrationer) Janus Hertz, Grete: Pindgrisens flyvetur. Ill. af Iben Clante. ♦ Illustrationsforlaget, 1971. [24] sider, illustreret (1971, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Illustrationsforlaget
serietitel: Pixi Bøgerne, 170
af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
,
(illustrationer) Grimm, brødrene: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Bearb. af Grete Janus Hertz. 2. udg. ♦ Carlsen, 1972. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 17,50 (1972, novelle(r))
⟶ Om forlag/trykkeri Carlsen
Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
illustrationer af Rolf Rettich (1929-2009, sprog: tysk)
illustrationer af Eberhard Binder (1924-1998, sprog: tysk)
illustrationer af Margret Rettich (1926-2013, sprog: tysk)
illustrationer af Eva Wenzel-Bürger (sprog: tysk)
1968 1. udgave: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Ill. af Iben Clante, Rolf Rettich, Eberhard Binder, Margret Rettich og Eva Wenzel-Bürger. Bearbejdet af Grete Janus Herts. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 12,75
Noter Trykt i Tyskland. Ill. af Iben Clante m.fl. Overs. fra tysk. Også udgivet enkeltvis som Ælle Bælle Bog, 67-72. (illustrationer) Føns, Benny: Bogen om Lise. Tegnet af Iben Clante. ♦ Carlsen, 1972. [32] sider, illustreret (1972, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Carlsen
serietitel: De Små Bøger
Detaljer
(illustrationer) Hauerslev, Inge-Lise: Om natten. Tegnet af Iben Clante. ♦ Carlsen, 1972. [32] sider, illustreret (1972, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Carlsen
serietitel: De Små Bøger
Detaljer
(illustrationer) anonym: De tre små grise. Fortalt af Torben Gregersen. Ill. af Iben Clante. ♦ Carlsen, 1973. [20] sider, illustreret (1973, novelle(r))
⟶ Om forlag/trykkeri Carlsen
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 103
Detaljer
(illustrationer) Tegnér, Alice: Jeg en gård mig bygge vil. Tegninger: Iben Clante. ♦ Carlsen, 1973. [16] sider, illustreret (1973, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Carlsen
originaltitel: Litet bo
serietitel: Pixi Bøgerne, 200
Detaljer
af Alice Charlotta Tegnér (1864-1943, sprog: svensk)
oversat af Anonym
Noter På svensk oprindelig trykt i: Sjung med oss, mamma! II, 1893, under titlen: Litet bo jag sätta vill.
,
(illustrationer) Andersen, H. C.: Konen med æggene. Tegninger: Iben Clante. ♦ Carlsen, 1973. [16] sider, illustreret (1973, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Carlsen
serietitel: Pixi Bøgerne, 202
Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
1839 indgår i antologien: Den Danske Børneven [s148] 1. udgave: Der var en Kone paa Landet. Side 148
Noter
,
(illustrationer) Janus Hertz, Grete: Bare jeg havde en grå elefant. Tegnet af Iben Clante. ♦ Carlsen, 1973. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Carlsen
serietitel: Pixi Bøgerne, 189
af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter
,
(illustrationer) Janus Hertz, Grete: Det gule hus. Ill. af Iben Clante. ♦ Carlsen, [1974]. [10 seks-delte] sider, illustreret (32 cm) (1974, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Carlsen
af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter (illustrationer) Janus Hertz, Grete: Bamses legetøj. Tegnet af Iben Clante. ♦ Carlsen, [1975]. [32] sider, illustreret (1975, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Carlsen
serietitel: De Små Bøger, 7
Detaljer
(illustrationer) Føns, Benny: Michaels bil. Tegnet af Iben Clante. ♦ Carlsen, 1975. [32] sider, illustreret (1975, børnebog)
⟶ Om forlag/trykkeri Carlsen
serietitel: De Små Bøger, 8
Detaljer
Anvendte symboler
Til toppen af siden