Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Hildeborg Obel-Jørgensen (1903-2004)

Oplysninger om Hildeborg Obel-Jørgensen

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Stendhal: Rødt og sort. ("Le rouge et le noir"). (Overs. af Carl Michelsen, revid. af Hildeborg Obel-Jørgensen og Victor Bloch). ♦ Hassing, [1942]. [Bind 1-2], 292 + 308 sider. Pris: kr. 11,50 (1942, roman)

Detaljer

af Marie-Henri Beyle (1783-1842, sprog: fransk)

oversat af Carl Michelsen (1842-1911)

oversat af Victor Bloch, f 1912 (f. 1912)

1897 1. udgave: Præst og Socialist. (Le rouge et le noir). Overs. af Carl Michelsen. ♦ A. Christiansens Forlag, 1897. [Bind I]-II, 320 + 325 sider, illustreret

(oversætter) Maupassant, Guy de: Flødebollen og andre Fortællinger fra Normandiet. Udvalg ved Carl Thomsen. Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Illustreret af Ulla Lindstrøm. ♦ Carit Andersen, 1944. 156 sider, 5 tavler. Pris: kr. 4,75 (1944, novelle(r))

serietitel: Karatserien, 4

Detaljer

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

redigeret af Carl Thomsen, f 1894 (1894-1971)

illustrationer af Ulla Lindstrøm (1911-1988)

Noter

Aalborg Stiftstidende 27-10-1944, side 3 [Anmeldelse, signeret: Majo].

Indhold

[a] Maupassant, Guy de: Flødebollen (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1898 1. udgave: »Bollen«. Novelle. Overs. af Carl Michelsen. ♦ 1898. 72 sider. (Christiansens Miniaturbibliothek)

[b] Maupassant, Guy de: En Landsbypiges Historie (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1883 indgår i: Novelletter [a] 1. udgave: En Bondepiges Historie

[c] Maupassant, Guy de: To Venner (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1883 indgår i: Novelletter [c] 1. udgave: To Venner

[d] Maupassant, Guy de: Det lille Anker (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1907 i: Samlede Værker [15s265] 1. udgave: Det lille Anker. Side [265]-79

(oversætter) Maupassant, Guy de: Frøken Perle og andre Fortællinger fra Normandiet. Udvalgt og Forord ved Carl Thomsen. Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Illustreret af Ulla Lindstrøm. ♦ Carit Andersen, 1944. 155 sider, 10 tavler. Pris: kr. 4,75. (Karatserien, 5) (1944, novelle(r))

serietitel: Karatserien, 5

Detaljer

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

redigeret af Carl Thomsen, f 1894 (1894-1971)

illustrationer af Ulla Lindstrøm (1911-1988)

Noter

Aalborg Stiftstidende 27-10-1944, side 3 [Anmeldelse, signeret: Majo].

Indhold

[a] Maupassant, Guy de: Frøken Perle (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1886 indgår i: I Maaneskin [s141] 1. udgave: Frøken Perle. Side [141]-67

[b] Maupassant, Guy de: Hjemkomsten (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [18s185] 1. udgave: Hjemkomsten. Side [185]-201

[c] Maupassant, Guy de: Simons Far (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1883 indgår i: Novelletter [e] 1. udgave: Simons Fader

[d] Maupassant, Guy de: Mor Sauvage (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1886 indgår i: I Maaneskin [s111] 1. udgave: Mo'er Sauvage. Side [111]-25

[e] Maupassant, Guy de: Pierrot (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1905 i: Samlede Værker [11s117] 1. udgave: Pierrot. Side [117]-32

[f] Maupassant, Guy de: Hullet (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [19s083] 1. udgave: Hullet. Side [83]-100

[g] Maupassant, Guy de: En stump Sejlgarn (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1905 i: Samlede Værker [12s309] 1. udgave: Seglgarnet. Side [309]-27

[h] Maupassant, Guy de: Til Hest (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1903 i: Samlede Værker [8s077] 1. udgave: Til Hest. Side [77]-93

[i] Maupassant, Guy de: Paa Vandet (1944, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1883 indgår i: Novelletter [b] 1. udgave: Paa Vandet

(oversætter) Daudet, Alphonse: Breve fra min Mølle. Illustreret af Povl Christensen. (Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, 1946. 14 + 311 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75 (1946, novelle(r))

originaltitel: Lettres de mon moulin, 1869

Detaljer

af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)

forord af Carl Thomsen, f 1894 (1894-1971)

1953 Senere udgave: Breve fra min Mølle. Ill. af Povl Christense. (Overs. af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 320 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75

1954 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s190] Senere udgave: Pavens muldyr. Side 190-[99]

1964 Senere udgave: Breve fra min mølle. [Ny udg.]

1969 Senere udgave: Breve fra min mølle

1972 Senere udgave: Breve fra min mølle. En ensoms dagbog. Overs. af Mogens Boisen og Ingeborg Gregersen. Ill. af André Nicolas Suter. ♦ Edito, [1972]. 212 sider, 10 tavler

(oversætter) Brenner, Arvid: Ud af Vinteren. (Overs. fra Svensk efter "Vintervägen" ved Hildeborg Obel-Jørgensen). ♦ Fremad, 1946. 300 sider. Pris: kr. 10,50. (Trykkested: Aarhus) (1946, roman)

originaltitel: Vintervägen, 1945

af Fritz Helge Heerberger (1907-1975, sprog: svensk)

(oversætter) Daudet, Alphonse: Breve fra min Mølle. Ill. af Povl Christense. (Overs. af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, [1953]. 320 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75 (1953, novelle(r))

serietitel: Bogvennernes Bibliotek

Detaljer

af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)

forord af Carl Thomsen, f 1894 (1894-1971)

1946 1. udgave: Breve fra min Mølle. Illustreret af Povl Christensen. (Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, 1946. 14 + 311 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75

(oversætter) Daudet, Alphonse: [indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s190]] Pavens muldyr. Side 190-[99] (1954, novelle(r))

Detaljer

af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

1946 [uddrag] 1. udgave: Breve fra min Mølle. Illustreret af Povl Christensen. (Oversat af Hildeborg Obel-Jørgensen. Forord af Carl Thomsen). ♦ Carit Andersen, 1946. 14 + 311 sider, illustreret. Pris: kr. 18,75

(oversætter) Maupassant, Guy de: Guy de Maupassant's bedste. Udvalgt af Carl Johan Elmquist. Overs. fra fransk af Hildeborg Obel-Jørgensen og Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1958]. 319 sider. (Omnibusbøgerne) (1958, novelle(r))

serietitel: Omnibusbøgerne

Detaljer

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

redigeret af Carl Johan Elmquist (1911-1997)

oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

Indhold

[a] Maupassant, Guy de: En stump sejlgarn (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1905 i: Samlede Værker [12s309] 1. udgave: Seglgarnet. Side [309]-27

[b] Maupassant, Guy de: På vandet (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1883 indgår i: Novelletter [b] 1. udgave: Paa Vandet

[c] Maupassant, Guy de: Skovfogeden (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [18s257] 1. udgave: Skovfogeden. Side [257]-76

[d] Maupassant, Guy de: Mor Sauvage (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1886 indgår i: I Maaneskin [s111] 1. udgave: Mo'er Sauvage. Side [111]-25

[e] Maupassant, Guy de: To venner (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1883 indgår i: Novelletter [c] 1. udgave: To Venner

[f] Maupassant, Guy de: Flødebollen (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1898 1. udgave: »Bollen«. Novelle. Overs. af Carl Michelsen. ♦ 1898. 72 sider. (Christiansens Miniaturbibliothek)

[g] Maupassant, Guy de: Pierrot (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1905 i: Samlede Værker [11s117] 1. udgave: Pierrot. Side [117]-32

[h] Maupassant, Guy de: Til hest (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1903 i: Samlede Værker [8s077] 1. udgave: Til Hest. Side [77]-93

[i] Maupassant, Guy de: Hullet (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [19s083] 1. udgave: Hullet. Side [83]-100

[j] Maupassant, Guy de: En landsbypiges historie (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1883 indgår i: Novelletter [a] 1. udgave: En Bondepiges Historie

[k] Maupassant, Guy de: Det lille anker (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1907 i: Samlede Værker [15s265] 1. udgave: Det lille Anker. Side [265]-79

[l] Maupassant, Guy de: En gensyn (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [18s203] 1. udgave: Gensynet. Side [203]-24

[m] Maupassant, Guy de: Juvelerne (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1886 indgår i: I Maaneskin [s067] 1. udgave: Smykket. Side [67]-83

[n] Maupassant, Guy de: Oberstens teorier (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [18s225] 1. udgave: Oberstens Theorier. Side [225]-40

[o] Maupassant, Guy de: En spadseretur (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [18s241] 1. udgave: En Spadseretur. Side [241]-56

[p] Maupassant, Guy de: Berthe (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1908 i: Samlede Værker [18s277] 1. udgave: Berthe. Side [277]-300

[q] Maupassant, Guy de: Fru Telliers pensionat (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1900 1. udgave: Madame Telliers Hus. Fortælling. Overs. af A. S. ♦ 1900. 60 sider

[r] Maupassant, Guy de: Frøken Perle (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1886 indgår i: I Maaneskin [s141] 1. udgave: Frøken Perle. Side [141]-67

[s] Maupassant, Guy de: Simons far (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1883 indgår i: Novelletter [e] 1. udgave: Simons Fader

[t] Maupassant, Guy de: Hr. Parent (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1910 i: Samlede Værker [24s251] 1. udgave: Hr. Parent. Side [251]-343

[u] Maupassant, Guy de: Moiron (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1906 i: Samlede Værker [13s243] 1. udgave: Moiron. Side [243]-59

[v] Maupassant, Guy de: Hånden (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1912 i: Samlede Værker [26s005] 1. udgave: Haanden. Side [5]-21

[w] Maupassant, Guy de: Masken (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1906 i: Samlede Værker [14s007] 1. udgave: Masken. Side [7]-26

[x] Maupassant, Guy de: Lykken (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[y] Maupassant, Guy de: Min onkel Jules (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1886 indgår i: I Maaneskin [s051] 1. udgave: Onkel Julius. Side [51]-66

[z] Maupassant, Guy de: Dronning Hortense (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1886 indgår i: I Maaneskin [s085] 1. udgave: Dronning Hortense. Side [85]-99

[æ] Maupassant, Guy de: Stedfortræderen (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

[ø] Maupassant, Guy de: Værtinden (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1907 i: Samlede Værker [15s071] 1. udgave: Værtinden. Side [71]-89

[å] Maupassant, Guy de: Hårnålen (1958, novelle(r))

af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)

1910 i: Samlede Værker [24s151] 1. udgave: Haarnaalen. Side [151]-65

(oversætter) Stendhal: Rødt og sort. ♦ Thaning & Appel, 1963. Bind 1-2, 220 + 239 sider. (Thanning og Appels Klassikerbibliotek) (1963, roman)

serietitel: Thaning & Appels Klassikerbibliotek

Detaljer

af Marie-Henri Beyle (1783-1842, sprog: fransk)

oversat af Carl Michelsen (1842-1911)

oversat af Victor Bloch

1897 1. udgave: Præst og Socialist. (Le rouge et le noir). Overs. af Carl Michelsen. ♦ A. Christiansens Forlag, 1897. [Bind I]-II, 320 + 325 sider, illustreret

Noter

Overs. fra fransk af C. Michelsen efter "Le rouge et le noir". Ny udg. Revideret af Hildeborg Obel-Jørgensen og Victor Bloch.

(oversætter) Daudet, Alphonse: Breve fra min mølle (1969, novelle(r))

Detaljer

af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

forord af Carl Thomsen, f 1894 (1894-1971)

(oversætter) Stendhal: Rødt og sort. Fortælling fra det XIXe århundrede. Af Stendhal. Overs. fra fransk af C. Michelsen. Overs. rev. af Hildeborg Obel-Jørgensen og Victor Bloch. Forord af Carl Thomsen. Ill. af Mette Ivers. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1971]. Bind 1-2, 241 + 269 sider, 11 + 9 tavler (1971, roman)

serietitel: Verdenslitteraturens Perler

Detaljer

af Marie-Henri Beyle (1783-1842, sprog: fransk)

oversat af Carl Michelsen (1842-1911)

oversat af Victor Bloch, f 1912 (f. 1912)

forord af Carl Thomsen, f 1894 (1894-1971)

illustrationer af Mette Ivers (f. 1933, sprog: fransk)

1897 1. udgave: Præst og Socialist. (Le rouge et le noir). Overs. af Carl Michelsen. ♦ A. Christiansens Forlag, 1897. [Bind I]-II, 320 + 325 sider, illustreret

Noter

pil op Til toppen af siden