Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerErik Jacobsen
Oplysninger om Erik Jacobsen Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Erskine, John: Den skønne Helenes Privatliv. Paa Dansk ved Erik Jacobsen. (Overs. fra Amerikansk efter "The private life of Helen af Troy"). ♦ Grafisk Forlag, 1942. 208 sider. Pris: kr. 7,75 (1942, roman)originaltitel: The private life of Helen af Troy, 1925
af John Erskine (1879-1951, sprog: engelsk)
(oversætter) Rachmanowa, Alja: En Kvindes Kærlighed. Paa Dansk ved Erik Jacobsen. ♦ Grafisk Forlag, 1943. 367 sider (1943, roman)originaltitel: Tragödie einer Liebe, 1938
Detaljer
af Alja Rachmanowa (1898-1991, sprog: russisk)
omslag af Peter Holm (1890-1963)
Noter
Omslagstegning udført af Peter Holm. 
Social-Demokraten 13-10-1943, side 6 [Anmeldelse af Niels Kaas Johansen] 
Mediestream Niels Kaas Johansen Bogrevyen, 1944, februar, side 90-91 [Anmeldelse af Elsa Gress]. 
(redigeret) Møller, Kai Friis og Erik Jacobsen (Udg.): Fordi jeg elsker dig. Ung dansk Kærlighedslyrik. Udvalgt af Kai Friis Møller og Erik Jacobsen. Tegninger af danske Kunstnere. ♦ Grafisk, 1944. 45 sider, illustreret (1944, samling)
Detaljer
redigeret af Kai Friis Møller (1888-1960)
omslag af Ebbe Sadolin (1900-1982)
digte af Mogens Jermiin Nissen (1906-1972)
digte af Aage V. Reiter (1901-1982)
Noter Omslagstegning af Ebbe Sadolin. (oversætter) antologi: Spøgelseshistorier. Udvalgt og indledet af Hakon Stangerup. Paa dansk ved Erik Jacobsen. ♦ Grafisk Forlag, 1944. 272 sider. Pris: kr. 5,75 (1944, novelle(r)) Detaljer
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Hakon Stangerup (1908-1976)
Noter Indholdoriginaltitel: The red room, 1896
af Herbert George Wells (1866-1946, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Vera de Journel
illustrationer i periodicum: Ernst Mentze (1896-1983)
Noterdel af: København
del af: Nationaltidende
På engelsk trykt i: The Idler, March 1896. Udgivet i bogform i samlingen: The Plattner story and others, 1897. På engelsk også med titlen: The ghost of fear. 
Trykt i København fra 12-9-1896 til 15-9-1896 i 4 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Trykt i Tillæg til Nationaltidende, Dagens Nyheder og Dagbladet, Søndag, Nr. 279 (7-8-1927), oversat af Vera de Journel, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Radioen 26-6-1954, kl. 23,00-23,25: Det røde Værelse. Olaf Ussing fortæller en Spøgelseshistorie af H.G. Wells, oversat fra Engelsk af Erik Jacobsen. 
Laursen, Johs. Lehm og Erik Jacobsen (Udg.): En Vise vil jeg kvæde. Skæmtsomme Digte. Tegninger af danske Kunstnere. ♦ Grafisk Forlag, [1945]. 61 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1945, samling) Detaljer
af Johannes Lehm Laursen (1905-1993)
digte af Mogens Jermiin Nissen (1906-1972)
digte af Jens August Schade (1903-1978)
digte af Sigfred Pedersen (1903-1967)
Noter Forord af Erik Jacobsen. (oversætter) Sayers, Dorothy L.: Annoncer der dræbte. (Overs. fra Engelsk efter "Murder must advertise" af Erik Jacobsen og Henning Næsted). ♦ Grafisk Forlag, 1945. 308 sider. Pris: kr. 5,75 (1945, roman)originaltitel: Murder must advertise, 1933
Detaljer
af Dorothy Leigh Sayers (1893-1957, sprog: engelsk)
oversat af Henning Næsted (1907-1979)
1947 Senere udgave: Murder must advertise. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, [1947]. 68 sider. Pris: kr. 2,25
1961 Senere udgave: Annoncer der dræbte. Overs. fra engelsk af Henning Næsted efter "Murder must advertise". ♦ Gyldendal, 1961. 240 sider. Pris: kr. 3,75
1961 Senere udgave: Murder must advertise. Abbreviated and simplified for use in schools. 3rd. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1961. 64 sider. Pris: kr. 4,75
1968 Senere udgave: Murder must advertise. Simplified for use in schools and for private study. Ill.: Oscar Jørgensen. New. ed. ♦ Grafisk Forlag, 1968. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 6,15
1971 Senere udgave: Annoncer der dræbte. På dansk ved Mogens Cohrt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1971. 326 sider
Noter
TV-serie 1973. Artikel om serien på: (oversætter) Rachmanova, Alja: En af de mange. (Overs. efter "Einer von vielen" af Erik Jacobsen). ♦ Grafisk Forlag, 1946. 212 sider. Pris: kr. 7,50 (1946, roman)originaltitel: Einer von vielen, 1946
af Alja Rachmanowa (1898-1991, sprog: russisk)
Hansen, Gunnar og Erik Jacobsen: Et glas for meget. ♦ Aller, 1946. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1946, humor) af Gunnar Hansen (1905-1970)
(redigeret) Wessel, Johan Herman: Jeg Pigers Selskab ei kan savne. Udvalgt af Sigfred Pedersen og Erik Jacobsen. Tegninger af Herluf Bidstrup ♦ (1946, digte) Detaljer
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
redigeret af Sigfred Pedersen (1903-1967)
illustrationer af Herluf Bidstrup (1912-1988)
1832 [Uddrag] 1. udgave: Samlede Skrifter. ♦ Kjøbenhavn, 1832. 1.-2. Deel, 188 + 224 sider
1948 Senere udgave: Jeg Pigers Selskab ei kan savne. Udvalgt af Sigfred Pedersen og Erik Jacobsen. Tegninger af Herluf Bidstrup. (2. Udg. forøget og revideret). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
(udgiver) Jacobsen, Erik (Udg.): Den spæde Vaar. Digte til Mor og Barn. Udvalgt. Tegninger af danske Kunstnere. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1947, samling) Detaljer
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Emil Aarestrup (1800-1856)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Hans Peter Holst (1811-1893)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Jeppe Aakjær (1866-1930)
digte af Aage Berntsen (1885-1952)
digte af Otto Gelsted (1888-1968)
digte af Nis Petersen (1897-1943)
digte af Kaj Munk (1898-1944)
digte af Sigfred Pedersen (1903-1967)
digte af Tove Ditlevsen (1917-1976)
digte af Grethe Heltberg (1911-1996)
illustrationer af Aage Sikker Hansen (1897-1955)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
illustrationer af Holger Worm (1901-1978)
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)
illustrationer af Knud Mühlhausen (1909-1990)
illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)
illustrationer af Alex Secher (1913-1989)
Noter Omslagstegning: Maggi Baaring. (redigeret) Andersen, H. C.: Hundrede Digte. Udvalgt af Erik Jacobsen. Tegninger af Knud Mühlhausen. ♦ Korch, 1948. 190 sider, illustreret. Pris: kr. 15,75 (1948, digte)
af H.C. Andersen (1805-1875)
illustrationer af Knud Mühlhausen (1909-1990)
(oversætter) antologi: Berømte Spøgelseshistorier. ♦ Grafisk Forlag, 1948. 256 sider. Pris: kr. 7,75 (1948, novelle(r))
Detaljer
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
Noter Overs. fra Engelsk og Amerikansk af Fredrik Nygaard med Undtagelse af Fortællingerne: "Abehaanden", "De hensynsfulde Gengangere", "Den aabne Dør", "Paa Landevjen" og "Der er Plads til en til", der er overs. af Erik Jacobsen. Indholdoriginaltitel: The monkey's paw, 1902
af William Wymark Jacobs (1863-1943, sprog: engelsk)
1959 indgår i antologien: Sælsomme historier [e] Senere udgave: Abehånden
1965 indgår i antologien: 10 engelske spøgelseshistorier [e] Senere udgave: Abehånden
Noter På engelsk trykt i samlingen: The lady of the barge, 1902. originaltitel: ?
af Denis Mackail (1892-1971, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
originaltitel: ?
af Marie Adelaide Belloc Lowndes (1868-1947, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
originaltitel: ?
af Hilda Hughes (sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
originaltitel: ?
af Abraham (Bram) Stoker (1847-1912, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
originaltitel: Hand on the latch, 1885
af William Wilthew Fenn (1827-1906, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
Noter På engelsk trykt i samlingen: Woven in Darkness, 1885. originaltitel: ?
af Cynthia Asquith (1887-1960, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
originaltitel: ?
af Louis Golding (1895-1958, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
originaltitel: ?
af Leopold Aloysius Matthew James (1879-1943, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
originaltitel: The red turret, 1931
af Christine Campbell Thomson (1897-1985, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
Noter På engelsk trykt i samlingen: Switch on the light, 1931. originaltitel: The cotillon, 1931
af Leslie Poles Hartley (1895-1972, sprog: engelsk)
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
Noter På engelsk trykt i samlingen: When churchyards yawn, 1931. originaltitel: ?
af Thorp McClusky (1906-1975, sprog: engelsk)
originaltitel: The open window, 1914
af Hector Hugh Munro (1870-1916, sprog: engelsk)
illustrationer i periodicum: Helge Kühn-Nielsen (1921-1997)
1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2p] Senere udgave: Den åbne dør
Noterdel af: Cavalcade
På engelsk trykt i samlingen: Beasts and super-beasts, 1914. Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 3, side 73-77. [Oversætterens navn ikke anført]. originaltitel: On the Brighton road
af Richard Barham Middleton (1882-1911, sprog: engelsk)
1965 indgår i antologien: 10 engelske spøgelseshistorier [h] Senere udgave: På landevejen
originaltitel: ?
af Bennett Alfred Cerf (1898-1971, sprog: engelsk)
(udgiver) Jacobsen, Erik (Udg.): Grøn er Vaarens Hæk. Danske Foraarsdigte. Tegninger af Knud Mühlhausen. ♦ Grafisk Forlag, 1948. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1948, samling) illustrationer af Knud Mühlhausen (1909-1990)
digte af Ambrosius Stub (1705-1758)
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Carl Bagger (1807-1846)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af J.P. Jacobsen (1847-1885)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af Jeppe Aakjær (1866-1930)
digte af Johannes V. Jensen (1873-1950)
(redigeret) Wessel, Johan Herman: Jeg Pigers Selskab ei kan savne. Udvalgt af Sigfred Pedersen og Erik Jacobsen. Tegninger af Herluf Bidstrup. (2. Udg. forøget og revideret). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1948, digte) Detaljer
af Johan Herman Wessel (1742-1785)
redigeret af Sigfred Pedersen (1903-1967)
illustrationer af Herluf Bidstrup (1912-1988)
1946 1. udgave: Jeg Pigers Selskab ei kan savne. Udvalgt af Sigfred Pedersen og Erik Jacobsen. Tegninger af Herluf Bidstrup ♦
(oversætter) Balchin, Nigel: Mit andet jeg. Paa Dansk ved Erik Jacobsen. (Overs. fra Engelsk efter "Mine own executioner"). ♦ Grafisk Forlag, 1948. 286 sider. Pris: kr. 10,50 (1948, roman)originaltitel: Mine own executioner, 1945
Detaljer
(oversætter) La Bern, Arthur: Det regner altid om søndagen. På dansk ved Erik Jacobsen. (Overs. fra engelsk efter "It always rains on Sunday"). ♦ Grafisk Forlag, 1949. 204 sider. Pris: kr. 7,75 (1949, roman)originaltitel: It always rains on Sunday
del af: Social-Demokraten
Detaljer
af Arthur La Bern (1909-1990, sprog: engelsk)
Noter Føljeton i Social-Demokraten fra 18-2-1950 til 4-4-1950 i 39 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (redigeret) Winther, Christian: Hvor tindrer nu min Stjerne. Kærlighedsdigte. Udvalgt af Erik Jacobsen. Tegninger af Ingeborg Gunvald. ♦ Grafisk Forlag, 1949. 46 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1949, digte) af Chr. Winther (1796-1876)
illustrationer af Ingeborg Gunvald
(redigeret) Aarestrup, Emil: Der er en Trolddom paa din Læbe. Kærlighedsdigte. Udvalgt af Erik Jacobsen. Tegninger af Des Asmussen. ♦ Grafisk Forlag, 1953. 68 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1953, digte) af Emil Aarestrup (1800-1856)
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
(oversætter) antologi: Spøgelseshistorier. Udvalgt og indledet af Hakon Stangerup. Overs. af Erik Jacobsen. ♦ Grafisk Forlag, 1969. 190 sider (1969, novelle(r))
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
redigeret af Hakon Stangerup (1908-1976)
Til toppen af siden