Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Aase Hansen (1893-1981)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Vis biografiske data Luk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Hansen, Aase: Ebba Berings Studentertid. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1929. 158 sider. Pris: kr. 4,00 (1929, roman)

Detaljer

1960 [Uddrag] indgår i antologien: Det første de skrev [s097] Senere udgave: Alt skal have en begyndelse -. Side 102-08: Af "Ebba Berings Studentertid"

Hansen, Aase: Et Par Huse om en Station (1930, roman)

Detaljer

Noter

Vendsyssel Tidende 11-12-1930, side 4 [Anmeldelse, signeret: E.G.].

Hansen, Aase: Stine (1933, roman)

Hansen, Aase: Vraggods (1933, roman)

(oversætter) Földes, Jolán: Emigranternes Gade. Paa Dansk ved Aase Hansen. (Overs, fra Engelsk efter "The street of the Fishing Cat"). (Den ungarske Originals Titel: "A halászó macska uccája"). ♦ Gyldendal, 1937. 242 sider. Pris: kr. 4,75 (1937, roman)

originaltitel: A halászó macska uccája, 1936

Detaljer

af Jolán Földes (1902-1963, sprog: engelsk)

oversat af Elizabeth Jacobi (sprog: engelsk)

Noter

Oversat til engelsk i 1936 af Elizabeth Jacobi.

3. Oplag, 1937.

Hansen, Aase: En Kvinde kommer hjem (1937, roman)

Detaljer

1974 Senere udgave: En kvinde kommer hjem. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 161 + 155 sider

Hansen, Aase: Drømmen om i Gaar (1939, roman)

(oversætter) Steinbeck, John: Mus og Mænd. Paa Dansk ved Aase Hansen og Kai Friis Møller. ♦ Gyldendal, 1939. 121 sider. Pris: kr. 4,75 (1939, roman)

originaltitel: Of mice and men, 1937

Detaljer

af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)

oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)

1951 Senere udgave: Mus og Mænd. Paa Dansk ved Aase Hansen og Kai Friis Møller. (Overs. fra amerikansk efter "Of mice and men". 7. Opl.). ♦ Gyldendal, 1951. 112 sider. Pris: kr. 6,75

1955 Senere udgave: Mus og mænd 8. opl. ♦ Gyldendal, 1955. 142 sider

1973 Senere udgave: Dagdriverbanden. Mus og mænd. ♦ Gyldendals Bogklub, 1973. 292 sider

1974 Senere udgave: Mus og mænd. På dansk ved Aase Hanse og Kai Friis Møller. Perlen. På dansk ved Mogens Knudsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 239 sider

Noter

2. Oplag, 1940.

6. Oplag, 1944.

(oversætter) Steinbeck, John: Vredens Druer. Overs. af Aase Hansen og Ellen Kirk. (Overs. fra Amerikansk efter "The grapes of wrath"). ♦ Gyldendal, 1939. 476 sider. Pris: kr. 6,75 (1939, roman)

originaltitel: The grapes of wrath, 1939

Detaljer

af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

1974 Senere udgave: Vredens druer. På dansk ved Aase Hanse og Ellen Kirk. 5. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 513 sider

Noter

3. Oplag, 1941.

6. oplag, 1944.

7. oplag, 1949.

8. oplag, 1955.

(oversætter) Waugh, Evelyn: En Haandfuld Støv. På Dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra Engelsk efter "A handful of dust"). ♦ Gyldendal, 1942. 220 sider. Pris: kr. 6,75 (1942, roman)

originaltitel: A handful of dust, 1934

se også: Manden, der elskede Dickens

Detaljer

af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)

1962 Senere udgave: En håndfuld støv. På dansk ved Aase Hansen. ♦ Gyldendals Tranebøger, 1962. 214 [1] sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: S.L. Møllers bogtrykkeri, København)

Noter

[Nyt oplag], 1942. [hidtil trykt i 7.000 eksemplarer].

Filmatiseret 1988. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Hansen, Aase: De røde Baand (1943, roman)

(oversætter) Carossa, Hans: Et barn og dets Verden. Paa Dansk ved Aase Hansen. (Oversat fra Tysk efter "Eine Kindheit"). ♦ Gyldendal, 1944. 106 sider. Pris: kr. 4,75 (1944, roman)

originaltitel: Eine Kindheit, 1922

af Hans Carossa (1878-1956, sprog: tysk)

Hansen, Aase: Tordenluft. ♦ Gyldendal, 1945. 194 sider. Pris: kr. 7,75 (1945, roman)

(oversætter) Fangen, Ronald: En Lysets Engel. Paa Dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra Norsk efter "En lysets engel"). ♦ Gyldendal, 1946. 284 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)

originaltitel: En lysets engel, 1945

af Ronald Fangen (1895-1946, sprog: norsk)

(oversætter) Lehmann, Rosamond: Ansigtet bag Sløret. Paa Dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra Engelsk efter "The ballad and the source"). ♦ Gyldendal, 1947. 310 sider. Pris: kr. 13,75 (1947, roman)

originaltitel: The ballad and the source, 1944

af Rosamond Nina Lehmann (1901-1990, sprog: engelsk)

(oversætter) Egge, Peter: Mennesket Ada Graner. Paa Dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra Norsk efter "Mennesket Ada Graner"). ♦ Gyldendal, 1947. 196 sider. Pris: kr. 7,75 (1947, roman)

originaltitel: Mennesket Ada Graner, 1945

af Peter Egge (1869-1959, sprog: norsk)

(oversætter) Welty, Eudora: Det store Net (1947, novelle(r)) 👓

originaltitel: The wide net, 1943

del af: Cavalcade

Detaljer

af Eudora Welty (1909-2001, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: The wide net and other stories, 1943.

Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side 49-70.

Hansen, Aase: Den lyse Maj. ♦ Gyldendal, 1948. 188 sider. Pris: kr. 8,75 (1948, roman)

(oversætter) Winslow, Anne Goodwin: En stille Krog. Paa Dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra Amerikansk efter "A quiet neighborhood"). ♦ Gyldendal, 1948. 176 sider. Pris: kr. 7,75 (1948, roman)

originaltitel: A quiet neighborhood, 1947

af Anne Goodwin Winslow (1875-1959, sprog: engelsk)

(oversætter) Steinbeck, John: Mus og Mænd. Paa Dansk ved Aase Hansen og Kai Friis Møller. (Overs. fra amerikansk efter "Of mice and men". 7. Opl.). ♦ Gyldendal, 1951. 112 sider. Pris: kr. 6,75 (1951, roman)

Detaljer

af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)

oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)

1939 1. udgave: Mus og Mænd. Paa Dansk ved Aase Hansen og Kai Friis Møller. ♦ Gyldendal, 1939. 121 sider. Pris: kr. 4,75

(oversætter) Olivia, (pseud.): Olivia. På dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra engelsk efter "Olivia"). ♦ Gyldendal, 1951. 112 sider. Pris: kr. 6,75 (1951, roman)

originaltitel: Olivia, 1949

Detaljer

af Dorothy Bussy (1865-1960, sprog: engelsk)

Noter

Jyllands-Posten 1-10-1951, bagsiden: Hvem er Olivia? [Omtale af forfatteren bag bogen og filmen].

Filmatiseret 1951. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Jyllands-Posten 12-11-1951, side 2 [Anmeldelse, signeret: M.I.].

Hansen, Aase: Skygger i et Spejl (1951, roman)

(oversætter) Godden, Rumer: Før den store aften. På dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra engelsk efter "A candle for St. Jude"). ♦ Gyldendal, 1952. 178 sider. Pris: kr. 8,75 (1952, roman)

originaltitel: A candle for St. Jude, 1947

af Rumer Godden (1907-1998, sprog: engelsk)

(oversætter) Dørumsgaard, Arne, (udg.): Blomster fra de kejserlige haver. Kinesisk lyrik. Paa dansk ved Aase Hansen. ♦ Hans Reitzel, 1953. 212 sider, illustreret (1953, tekster)

oversat af Arne Dørumsgaard (1921-2006, sprog: norsk)

Hansen, Aase: Alt for kort er Duggens Tid (1954, roman)

(oversætter) Forster, E. M.: Værelse med udsigt. På dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra engelsk efter "A room with a view"). ♦ Gyldendal, 1954. 256 sider. Pris: kr. 8,50 (1954, roman)

originaltitel: A room with a view, 1908

serietitel: Gyldendals Nye Serie, 12

Detaljer

af Edward Morgan Forster (1879-1970, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1985. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Steinbeck, John: Mus og mænd 8. opl. ♦ Gyldendal, 1955. 142 sider (1955, roman)

serietitel: Gyldendals Nye Serie, 17

Detaljer

af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)

oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)

1939 1. udgave: Mus og Mænd. Paa Dansk ved Aase Hansen og Kai Friis Møller. ♦ Gyldendal, 1939. 121 sider. Pris: kr. 4,75

(redigeret) antologi: Trompeten. 13 noveller af unge danske forfattere. Under redaktion af Aase Hansen. ♦ Gyldendal, 1955. 149 sider (1955, samling)

Detaljer

Indhold

[a] Brønnum, Ove: Trompeten (1955, novelle(r))

af Tørk Haxthausen (1924-2012)

1957 indgår i antologien: Muntre fortællere fra Danmark [s005] Senere udgave: Trompeten. Side [5]-18

[b] Hovland, Preben: Cykellygten (1955, novelle(r))

af Preben Hovland (f. 1922)

[c] Christensen, Leif E.: Nilaus Grønnetræs puslespil (1955, novelle(r))

af Leif E. Christensen (1924-2013)

[d] Lyngby-Jepsen, Hans: Jezabel og skomageren (1955, novelle(r))

af Hans Lyngby Jepsen (1920-2001)

1959 indgår i: I kærlighed [i] Senere udgave: Jezabel og skomageren

1967 i: Danske digtere fortæller [1s292] Senere udgave: Jezabel og skomageren. Side 292-[300]

1969 indgår i antologien: Søndag i august [s145] Senere udgave: Jezabel og skomageren. Side 145-[55]

Noter

del af: Vindrosen

Trykt i Vindrosen 1. årgang, januar 1954, nr. 1, side 64-71.

[e] Gerdes, Finn: Øjnene i spejlet (1955, novelle(r))

af Finn Gerdes (1914-1995)

1960 indgår i: Den grønne pilgrim [g] Senere udgave: Øjnene i spejlet

[f] Malinovski, Ivan: Vidnet (1955, novelle(r))

af Ivan Malinowski (1926-1989)

[g] Feinberg, Louis: Kaffeselskabet (1955, novelle(r))

af Louis Feinberg (f. 1928)

[h] Schaldemose, Peer: Geværet (1955, novelle(r))

af Peer Schaldemose (1918-1977)

[i] Gersov, Gunner: En daarlig far (1955, novelle(r))

af Gunner Gersov (1915-1990)

1965 indgår i antologien: 50ernes danske novelle [s049] Senere udgave: En dårlig Far. Side 49-[77]

[j] Bang, Carl: Rotterne (1955, novelle(r))

af Carl Bang (1926-1998)

[k] Berg, H. M.: Ravsamlere (1955, novelle(r))

af H.M. Berg (f. 1926)

[l] Mosegaard, Knud: Mens græsset staar med mærker af vore fødder (1955, novelle(r))

af Knud Mosegaard (1919-1960)

[m] Jæger, Frank: Foraarsaften med Faust (1955, novelle(r))

af Frank Jæger (1926-1977)

illustrationer i periodicum: Mikael Pasternak (1905-1967)

1957 indgår i: Kapellanen [d] Senere udgave: Foraarsaften med Faust

1963 indgår i: Kapellanen [s096] Senere udgave: Foraarsaften med Faust. Side 96-111

1965 indgår i antologien: 50ernes danske novelle [s105] Senere udgave: Foraarsaften med Faust. Side 105-[27]

1968 indgår i: Kapellanen [s096] Senere udgave: Foraarsaften med Faust. Side 96-[111]

Noter

del af: Dagens Nyheder

Trykt i: Dagens Nyheder, sektion A, 27-10-1957, side 1, 3-4 og 8, under titlen: Aften med Faust Tegning: Pasternak. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Hansen, Aase: Ursula og hendes Mor (1956, roman)

(oversætter) Bowen, Elizabeth: En verden åbner sig. Oversat af Aase Hansen. ♦ Schønberg, 1956. 185 sider (1956, roman)

originaltitel: A world of love, 1955

serietitel: Obeliskbøgerne, 7

af Elizabeth Dorothea Cole Bowen (1899-1973, sprog: engelsk)

Hansen, Aase: Den lange Sommerdag (1957, roman)

Detaljer

1965 [uddrag] indgår i antologien: Det bedste de skrev [s005] Senere udgave: Kirkegården. Side 7-13

Noter

2. oplag, 1957.

Hansen, Aase: Et Par Huse om en Station. [Ny udg.] (1959, roman)

(oversætter) Stinetorf, Louise A.: Hinsides hungerens land (1959, roman)

originaltitel: Beyond the hungry country, 1954

af Louise A. Stinetorf (1900-1992, sprog: engelsk)

Hansen, Aase: [indgår i antologien: Det første de skrev [s097]] Alt skal have en begyndelse -. Side 102-08: Af "Ebba Berings Studentertid" (1960, roman) 👓

Detaljer

1929 [Uddrag] 1. udgave: Ebba Berings Studentertid. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1929. 158 sider. Pris: kr. 4,00

Noter

Side [97]-102: [Indledning].

Hansen, Aase: Drømmen om i Gaar. [Ny udg.] (1960, roman)

serietitel: Hans Reitzels Serie, 25

Hansen, Aase: [indgår i antologien: Jul i hjemmet [s019]] I de bedste hænder. Side 19-[24] (1960, novelle(r)) 👓

Hansen, Aase: [indgår i antologien: Julehistorier [s091]] Slangeringen. Side 91-[98] (1960, novelle(r)) 👓

Hansen, Aase: Valmuekransen. ♦ Spektrum, 1961. 190 sider (1961, roman)

Detaljer

Noter

2. oplag, 1961.

(oversætter) Waugh, Evelyn: En håndfuld støv. På dansk ved Aase Hansen. ♦ Gyldendals Tranebøger, 1962. 214 [1] sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: S.L. Møllers bogtrykkeri, København) (1962, roman) 👓

serietitel: Gyldendals Tranebøger, 74

Detaljer

af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)

omslag af Henning Gantriis (1918-1989)

1942 1. udgave: En Haandfuld Støv. På Dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra Engelsk efter "A handful of dust"). ♦ Gyldendal, 1942. 220 sider. Pris: kr. 6,75

Noter

I kolofonen bl.a.: En Håndfuld Støv er oversat fra engelsk efter "A Handful of Dust" (1934) ... Nu 3. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag] og hermed på dansk trykt i 27.000 ekseplarer. Omslagstegning: Henning Gantriis.

Serienummeret fremgår kun af de 9 upaginerede reklamesider sidst i bogen med uddrag af tidligere anmeldelser af titlerne optaget i serien.

Hansen, Aase: Luftspejling over havet (1963, roman)

(oversætter) Steinbeck, John: [Hovedværker [9a]] Mus og mænd. Overs. af Aase Hansen og Kai Friis Møller efter "Of mice and men". 10. opl. (1963, roman)

af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)

oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)

Hansen, Aase: [indgår i antologien: Det bedste de skrev [s005]] Kirkegården. Side 7-13 (1965, novelle(r)) 👓

Detaljer

1957 [uddrag] 1. udgave: Den lange Sommerdag

Noter

Indledning side [5]-7.

(oversætter) Bowen, Elizabeth: Småpigerne (1965, roman)

originaltitel: The little girls, 1964

af Elizabeth Dorothea Cole Bowen (1899-1973, sprog: engelsk)

Hansen, Aase: [indgår i antologien: Jul i hjemmet [s015]] Hr. Frandsens aftenselskab. Side 15-20 (1966, novelle(r))

Hansen, Aase: Nogle dage, nogle timen (1966, roman)

Detaljer

Noter

2. oplag, 1967.

Hansen, Aase: Gæster i December. ♦ Wøldike, 1970. 172 sider (1970, roman)

Noter

(oversætter) Steinbeck, John: Dagdriverbanden. Mus og mænd. ♦ Gyldendals Bogklub, 1973. 292 sider (1973, roman)

Detaljer

af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)

oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)

1938 1. udgave: Dagdriverbanden. Paa dansk ved Kai Friis Møller. ♦ Gyldendal, 1938. 212 sider

1939 1. udgave: Mus og Mænd. Paa Dansk ved Aase Hansen og Kai Friis Møller. ♦ Gyldendal, 1939. 121 sider. Pris: kr. 4,75

Noter

Oversat af Aase Hanse og Kai Friis Møller.

Hansen, Aase: En kvinde kommer hjem. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 161 + 155 sider (1974, roman)

serietitel: MagnaPrintserien, 46

Detaljer

1937 1. udgave: En Kvinde kommer hjem

Noter

(oversætter) Steinbeck, John: Mus og mænd. På dansk ved Aase Hanse og Kai Friis Møller. Perlen. På dansk ved Mogens Knudsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 239 sider (1974, roman)

Detaljer

af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)

oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)

oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)

1939 1. udgave: Mus og Mænd. Paa Dansk ved Aase Hansen og Kai Friis Møller. ♦ Gyldendal, 1939. 121 sider. Pris: kr. 4,75

1950 1. udgave: Perlen. På dansk ved Mogens Knudsen. (Overs. fra amerikansk efter "The pearl"). ♦ Gyldendal, 1950. 102 sider. Pris: kr. 5,75

Noter

2. oplag, 1975.

(oversætter) Steinbeck, John: Vredens druer. På dansk ved Aase Hanse og Ellen Kirk. 5. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 513 sider (1974, roman)

Detaljer

af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

1939 1. udgave: Vredens Druer. Overs. af Aase Hansen og Ellen Kirk. (Overs. fra Amerikansk efter "The grapes of wrath"). ♦ Gyldendal, 1939. 476 sider. Pris: kr. 6,75

Noter

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden