Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Aase Hansen (1893-1981)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog Hansen, Aase: Ebba Berings Studentertid. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1929. 158 sider. Pris: kr. 4,00 (1929, roman)
 Bog Hansen, Aase: Et Par Huse om en Station (1930, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse Vendsyssel Tidende 11-12-1930, side 4 [Anmeldelse, signeret: E.G.].
 Bog Hansen, Aase: Stine (1933, roman)
 Bog Hansen, Aase: Vraggods (1933, roman)
 Bog Hansen, Aase: En Kvinde kommer hjem (1937, roman)
Detaljer
1974 Senere udgave: En kvinde kommer hjem. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 161 + 155 sider
 Bog Hansen, Aase: Drømmen om i Gaar (1939, roman)
 Bog (oversætter) Steinbeck, John: Mus og Mænd. Paa Dansk ved Aase Hansen og Kai Friis Møller. ♦ Gyldendal, 1939. 121 sider. Pris: kr. 4,75 (1939, roman)
originaltitel: Of mice and men, 1937
Detaljer
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
1973 Senere udgave: Dagdriverbanden. Mus og mænd. ♦ Gyldendals Bogklub, 1973. 292 sider
1974 Senere udgave: Mus og mænd. På dansk ved Aase Hanse og Kai Friis Møller. Perlen. På dansk ved Mogens Knudsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 239 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1940.
 note om oplag 6. Oplag, 1944.
 Bog (oversætter) Steinbeck, John: Vredens Druer. Overs. af Aase Hansen og Ellen Kirk. (Overs. fra Amerikansk efter "The grapes of wrath"). ♦ Gyldendal, 1939. 476 sider. Pris: kr. 6,75 (1939, roman)
originaltitel: The grapes of wrath, 1939
Detaljer
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
1974 Senere udgave: Vredens druer. På dansk ved Aase Hanse og Ellen Kirk. 5. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 513 sider
kollaps Noter
 note om oplag 3. Oplag, 1941.
 note om oplag 6. oplag, 1944.
 note om oplag 7. oplag, 1949.
 note om oplag 8. oplag, 1955.
 Bog (oversætter) Waugh, Evelyn: En Haandfuld Støv. På Dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra Engelsk efter "A handful of dust"). ♦ Gyldendal, 1942. 220 sider. Pris: kr. 6,75 (1942, roman)
originaltitel: A handful of dust, 1934
se også: Manden, der elskede Dickens
Detaljer
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1962 Senere udgave: En håndfuld støv. Overs. fra engelsk af Aase Hansen efter "A handful of dust". 3. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1962. 224 sider
kollaps Noter
 note om oplag [Nyt oplag], 1942. [hidtil trykt i 7.000 eksemplarer].
 url Filmatiseret 1988. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Hansen, Aase: De røde Baand (1943, roman)
 Bog (oversætter) Carossa, Hans: Et barn og dets Verden. Paa Dansk ved Aase Hansen. (Oversat fra Tysk efter "Eine Kindheit"). ♦ Gyldendal, 1944. 106 sider. Pris: kr. 4,75 (1944, roman)
originaltitel: Eine Kindheit, 1922
af Hans Carossa (1878-1956, sprog: tysk)
 Bog Hansen, Aase: Tordenluft. ♦ Gyldendal, 1945. 194 sider. Pris: kr. 7,75 (1945, roman)
 Bog (oversætter) Fangen, Ronald: En Lysets Engel. Paa Dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra Norsk efter "En lysets engel"). ♦ Gyldendal, 1946. 284 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)
originaltitel: En lysets engel, 1945
af Ronald Fangen (1895-1946, sprog: norsk)
 Bog (oversætter) Lehmann, Rosamond: Ansigtet bag Sløret. Paa Dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra Engelsk efter "The ballad and the source"). ♦ Gyldendal, 1947. 310 sider. Pris: kr. 13,75 (1947, roman)
originaltitel: The ballad and the source, 1944
af Rosamond Nina Lehmann (1901-1990, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Egge, Peter: Mennesket Ada Graner. Paa Dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra Norsk efter "Mennesket Ada Graner"). ♦ Gyldendal, 1947. 196 sider. Pris: kr. 7,75 (1947, roman)
originaltitel: Mennesket Ada Graner, 1945
af Peter Egge (1869-1959, sprog: norsk)
 Trykt i periodicum (oversætter) Welty, Eudora: Det store Net (1947, novelle(r)) 👓
originaltitel: The wide net, 1943
del af: Cavalcade
Detaljer
af Eudora Welty (1909-2001, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i samlingen: The wide net and other stories, 1943.
 note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side 49-70.
 Bog Hansen, Aase: Den lyse Maj. ♦ Gyldendal, 1948. 188 sider. Pris: kr. 8,75 (1948, roman)
 Bog (oversætter) Winslow, Anne Goodwin: En stille Krog. Paa Dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra Amerikansk efter "A quiet neighborhood"). ♦ Gyldendal, 1948. 176 sider. Pris: kr. 7,75 (1948, roman)
originaltitel: A quiet neighborhood, 1947
af Anne Goodwin Winslow (1875-1959, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Olivia, (pseud.): Olivia. Pådansk ved Aase Hansen. ♦ Gyldendal, 1951. 112 sider (1951, roman)
originaltitel: Olivia
Detaljer
af Olivia (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversat fra engelsk efter "Olivia".
 Bog Hansen, Aase: Skygger i et Spejl (1951, roman)
 Bog (oversætter) Dørumsgaard, Arne, (udg.): Blomster fra de kejserlige haver. Kinesisk lyrik. Paa dansk ved Aase Hansen. ♦ Hans Reitzel, 1953. 212 sider, illustreret (1953, tekster)
oversat af Arne Dørumsgaard (1921-2006, sprog: norsk)
 Bog Hansen, Aase: Alt for kort er Duggens Tid (1954, roman)
 Afsnit i bog (redigeret) antologi: Trompeten. 13 noveller af unge danske forfattere. Under redaktion af Aase Hansen. ♦ Gyldendal, 1955. 149 sider (1955, samling)
Detaljer
kollaps Indhold

[a] Brønnum, Ove: Trompeten (1955, novelle(r))
af Tørk Haxthausen (1924-2012)
1957 indgår i antologien: Muntre fortællere fra Danmark [s005] Senere udgave: Trompeten. Side [5]-18

[b] Hovland, Preben: Cykellygten (1955, novelle(r))
af Preben Hovland (f. 1922)

[c] Christensen, Leif E.: Nilaus Grønnetræs puslespil (1955, novelle(r))
af Leif E. Christensen (1924-2013)

[d] Lyngby-Jepsen, Hans: Jezabel og skomageren (1955, novelle(r))
af Hans Lyngby Jepsen (1920-2001)
1959 indgår i: I kærlighed [i] Senere udgave: Jezabel og skomageren
kollaps Noter
del af: Vindrosen
 note om føljeton Trykt i Vindrosen 1. årgang, januar 1954, nr. 1, side 64-71.

[e] Gerdes, Finn: Øjnene i spejlet (1955, novelle(r))
af Finn Gerdes (1914-1995)

[f] Malinovski, Ivan: Vidnet (1955, novelle(r))
af Ivan Malinowski (1926-1989)

[g] Feinberg, Louis: Kaffeselskabet (1955, novelle(r))
af Louis Feinberg (f. 1928)

[h] Schaldemose, Peer: Geværet (1955, novelle(r))
af Peer Schaldemose (1918-1977)

[i] Gersov, Gunner: En daarlig far (1955, novelle(r))
af Gunner Gersov (1915-1990)

[j] Bang, Carl: Rotterne (1955, novelle(r))
af Carl Bang (1926-1998)

[k] Berg, H. M.: Ravsamlere (1955, novelle(r))
af H.M. Berg (f. 1926)

[l] Mosegaard, Knud: Mens græsset staar med mærker af vore fødder (1955, novelle(r))
af Knud Mosegaard (1919-1960)

[m] Jæger, Frank: Foraarsaften med Faust (1955, novelle(r))
af Frank Jæger (1926-1977)
illustrationer i periodicum: Mikael Pasternak (1905-1967)
1957 indgår i: Kapellanen [d] Senere udgave: Foraarsaften med Faust
1963 indgår i: Kapellanen [s096] Senere udgave: Foraarsaften med Faust. Side 96-111
1968 indgår i: Kapellanen [s096] Senere udgave: Foraarsaften med Faust. Side 96-[111]
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i: Dagens Nyheder, sektion A, 27-10-1957, side 1, 3-4 og 8, under titlen: Aften med Faust Tegning: Pasternak. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Hansen, Aase: Ursula og hendes Mor (1956, roman)
 Bog (oversætter) Bowen, Elizabeth: En verden åbner sig. Oversat af Aase Hansen. ♦ Schønberg, 1956. 185 sider (1956, roman)
originaltitel: A world of love, 1955
serietitel: Obeliskbøgerne, 7
af Elizabeth Dorothea Cole Bowen (1899-1973, sprog: engelsk)
 Bog Hansen, Aase: Den lange Sommerdag (1957, roman)
Detaljer
1965 [uddrag] indgår i antologien: Det bedste de skrev [s005] Senere udgave: Kirkegården. Side 7-13
kollaps Noter
 note til titel 2. oplag, 1957.
 Bog Hansen, Aase: Et Par Huse om en Station. [Ny udg.] (1959, roman)
 Bog (oversætter) Stinetorf, Louise A.: Hinsides hungerens land (1959, roman)
originaltitel: Beyond the hungry country, 1954
af Louise A. Stinetorf (1900-1992, sprog: engelsk)
 Bog Hansen, Aase: [indgår i antologien: Det første de skrev [f]] Alt skal have en begyndelse (1960, novelle(r))
 Bog Hansen, Aase: Drømmen om i Gaar. [Ny udg.] (1960, roman)
serietitel: Hans Reitzels Serie, 25
 Bog Hansen, Aase: [indgår i antologien: Jul i hjemmet 1960 [s019]] I de bedste hænder. Side 19-[24] (1960, novelle(r)) 👓
 Bog Hansen, Aase: Valmuekransen. ♦ Spektrum, 1961. 190 sider (1961, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1961.
 Bog (oversætter) Waugh, Evelyn: En håndfuld støv. Overs. fra engelsk af Aase Hansen efter "A handful of dust". 3. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1962. 224 sider (1962, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 74
Detaljer
af Arthur Evelyn St. John Waugh (1903-1966, sprog: engelsk)
1942 1. udgave: En Haandfuld Støv. På Dansk ved Aase Hansen. (Overs. fra Engelsk efter "A handful of dust"). ♦ Gyldendal, 1942. 220 sider. Pris: kr. 6,75
 Bog Hansen, Aase: Luftspejling over havet (1963, roman)
 Bog (oversætter) Steinbeck, John: [Hovedværker [9a]] Mus og mænd. Overs. af Aase Hansen og Kai Friis Møller efter "Of mice and men". 10. opl. (1963, roman)
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
 Bog Hansen, Aase: [indgår i antologien: Det bedste de skrev [s005]] Kirkegården. Side 7-13 (1965, novelle(r)) 👓
Detaljer
1957 [uddrag] 1. udgave: Den lange Sommerdag
kollaps Noter
 note til titel Indledning side [5]-7.
 Bog (oversætter) Bowen, Elizabeth: Småpigerne (1965, roman)
originaltitel: The little girls, 1964
af Elizabeth Dorothea Cole Bowen (1899-1973, sprog: engelsk)
 Bog Hansen, Aase: [indgår i antologien: Jul i hjemmet 1960 [s015]] Hr. Frandsens aftenselskab. Side 15-20 (1966, novelle(r))
 Bog Hansen, Aase: Nogle dage, nogle timen (1966, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel 2. oplag, 1967.
 Bog Hansen, Aase: Gæster i December. ♦ Wøldike, 1970. 172 sider (1970, roman)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Steinbeck, John: Dagdriverbanden. Mus og mænd. ♦ Gyldendals Bogklub, 1973. 292 sider (1973, roman)
Detaljer
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
1938 1. udgave: Dagdriverbanden. Paa dansk ved Kai Friis Møller. ♦ Gyldendal, 1938. 212 sider
1939 1. udgave: Mus og Mænd. Paa Dansk ved Aase Hansen og Kai Friis Møller. ♦ Gyldendal, 1939. 121 sider. Pris: kr. 4,75
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversat af Aase Hanse og Kai Friis Møller.
 Bog Hansen, Aase: En kvinde kommer hjem. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 161 + 155 sider (1974, roman)
serietitel: MagnaPrintserien, 46
Detaljer
1937 1. udgave: En Kvinde kommer hjem
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Steinbeck, John: Mus og mænd. På dansk ved Aase Hanse og Kai Friis Møller. Perlen. På dansk ved Mogens Knudsen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 239 sider (1974, roman)
Detaljer
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)
oversat af Mogens Knudsen (1919-1985)
1939 1. udgave: Mus og Mænd. Paa Dansk ved Aase Hansen og Kai Friis Møller. ♦ Gyldendal, 1939. 121 sider. Pris: kr. 4,75
1950 1. udgave: Perlen
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1975.
,
 Bog (oversætter) Steinbeck, John: Vredens druer. På dansk ved Aase Hanse og Ellen Kirk. 5. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 513 sider (1974, roman)
Detaljer
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
1939 1. udgave: Vredens Druer. Overs. af Aase Hansen og Ellen Kirk. (Overs. fra Amerikansk efter "The grapes of wrath"). ♦ Gyldendal, 1939. 476 sider. Pris: kr. 6,75
kollaps Noter
,

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden