Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerCarl Gad (1890-1962)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Latzko, Andreas: For Fredens Domstol. Oversat af Carl Gad. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1918. 276 sider (1918, tekster)originaltitel: Friedensgericht, 1918
Detaljer
af Andreas Latzko (1876-1943, sprog: tysk)
Noter
Aut. Oversættelse for Danmark og Norge. 2. Oplag 1918. (oversætter) Latzko, Andreas: Det yderste Mørke. Oversat af Carl Gad. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1918. 152 sider (1918, tekster) Detaljer
af Andreas Latzko (1876-1943, sprog: tysk)
Noter Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge. 2. Oplag 1918. 
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 2, side 69 [Anmeldelse af Georg Christensen]. (oversætter) Wassermann, Jacob: Christian Wahnschaffe. Roman i to Bind. Aut. Oversættelse af Carl Gad. ♦ Hasselbalch, 1919. [Bind] I-II, 324 + 326 sider (1919, roman)originaltitel: Christian Wahnschaffe, 1919
Detaljer
af Jacob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
1929 Senere udgave: Christian Wahnschaffe. Roman i to Bind. Aut. Oversættelse ved Carl Gad. ♦ Emil Wiene, 1929. 1.-2. Bind, 354 + 372 sider. Pris: kr. 6,50
Noter 2. Oplag, [1921]. 
(oversætter) Wassermann, Jacob: Caspar Hauser. Aut. Oversættelse af Carl Gad. ♦ Hasselbalch, [1920]. 342 sider. Pris: kr. 15,00 (1920, roman)originaltitel: Caspar Hauser, 1908
Detaljer
(oversætter) Nordström, Ludvig: Den Lutherholmske Ære. Oversat af Carl Gad. ♦ M.P. Madsen, 1920. 192 sider. Pris: kr. 5,75 (1920, roman)originaltitel: Döda världar i samhällsrymden, 1920
Detaljer
af Ludvig Nordström (1882-1942, sprog: svensk)
Noter Overgik til Levin & Munksgaard. Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegenelse 1920-24. 
Gad, Carl: Styrtede Guder. Seks Stationer paa Hans Rønnes Vej. ♦ M.P. Madsen, 1920. 120 sider. Pris: kr. 6,00 (1920, roman) Detaljer
Noter Overgik til Levin & Munksgaard. Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 72 [Anmeldelse, signeret: G.C.]. (oversætter) Wassermann, Jacob: Den unge Oberlins Vej. Oversat af Carl Gad. ♦ Pio, 1921. 208 sider. Pris: kr. 6,75 (1921, roman)originaltitel: Oberlins drei Stufen, 1922
af Jacob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
(oversætter) Wassermann, Jacob: Ulrike Woytich. Roman. (Aut. Oversættelse af Carl Gad). ♦ Hasselbalch, 1923. 212 sider. Pris: kr. 9,00 (1923, roman)originaltitel: Ulrike Woytich, 1923
af Jacob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
(oversætter) Wassermann, Jacob: Den ensomme Gæst. Fortællinger. (Aut. Oversættelse af Carl Gad). ♦ Hasselbalch, 1924. 212 sider (1924, novelle(r))originaltitel: (1920)
af Jacob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
(oversætter) Wassermann, Jacob: De spildte Aar. (Faber - oder die verlorenen Jahre). Aut. Oversættelse af Carl Gad. ♦ Hasselbalch, [1925]. 192 sider. Pris: kr. 7,50 (1925, roman)originaltitel: Faber oder die verlorenen Jahre, 1924
af Jacob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
(oversætter) Wassermann, Jacob: Laudin og hans Verden. (Laudin und die Seinen). Aut. Oversættelse af Carl Gad og Pia Casse. ♦ Hasselbalch, 1928. 294 sider. Pris: kr. 7,50 (1928, roman)originaltitel: Laudin und die Seinen, 1925
af Jacob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
oversat af Pia Lange (1905-1994)
(oversætter) Wassermann, Jacob: Tillældet Maurizius. I Oversættelse ved Carl Gad. ♦ Schultz, 1928. [Bind] I-II, 574 sider. Pris: kr. 9,75 (1928, roman)originaltitel: Der Fall Maurizius, 1928
Detaljer
af Jacob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
1931 Samhørende, fortsættes af (2. del): Romanen om Etzel. Oversat af Carl Gad og Pia Lange. ♦ Schultz, 1931. [Bind] I-II, 670 sider
1933 Samhørende, fortsættes af (3. del): Kerkhovens tredie Eksistens. Oversat af Pia Lange. ♦ Aschehoug, 1933. [Bind] I-II, 328 + 338 sider
1936 Senere udgave: Tillældet Maurizius. I Oversættelse ved Carl Gad. ♦ Schultz, 1936. 446 sider
(oversætter) Wassermann, Jacob: Christian Wahnschaffe. Roman i to Bind. Aut. Oversættelse ved Carl Gad. ♦ Emil Wiene, 1929. 1.-2. Bind, 354 + 372 sider. Pris: kr. 6,50 (1929, roman)serietitel: Bogvennens Bibliotek
Detaljer
af Jacob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
1919 1. udgave: Christian Wahnschaffe. Roman i to Bind. Aut. Oversættelse af Carl Gad. ♦ Hasselbalch, 1919. [Bind] I-II, 324 + 326 sider
(oversætter) Wassermann, Jacob: Kristoffer Kolumbus. Havets Don Quichote. (Oversat af Carl Gad). ♦ Schultz, 1929. 224 sider. Pris: kr. 5,75 (1929)originaltitel: Christoph Columbus, 1929
af Jacob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
(noter) Schnitzler, Arthur: Der Blinde Geronimo und sein Bruder. ♦ Schultz, 1929. 32 sider (1929, novelle(r)) Detaljer
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
1929 1. udgave: Den blinde Geronimo og hans Broder. Oversat og udg. af Elisabeth Schou, til Fordel for Blindesagen i Danmark. ♦ Haase, 1929. 70 sider, 1 tavle. Pris: kr. 2,00
(oversætter) Wassermann, Jacob: Romanen om Etzel. Oversat af Carl Gad og Pia Lange. ♦ Schultz, 1931. [Bind] I-II, 670 sider (1931, roman)originaltitel: Etzel Andergast, 1931
Detaljer
af Jacob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
oversat af Pia Lange (1905-1994)
1928 Samhørende, 2. del af: Tillældet Maurizius. I Oversættelse ved Carl Gad. ♦ Schultz, 1928. [Bind] I-II, 574 sider. Pris: kr. 9,75
Noter Den nye Litteratur, 8. Aargang, Nummer 9 (25-3-1931), side 221 [Anmeldelse]. (oversætter) Wassermann, Jakob: Tillældet Maurizius. I Oversættelse ved Carl Gad. ♦ Schultz, 1936. 446 sider (1936, roman) Detaljer
af Jacob Wassermann (1873-1934, sprog: tysk)
1928 1. udgave: Tillældet Maurizius. I Oversættelse ved Carl Gad. ♦ Schultz, 1928. [Bind] I-II, 574 sider. Pris: kr. 9,75
(oversætter) Kellermann, Bernhard: Die Katastrophe. Uddrag af »Der Tunnel« med Indledning og Gloser ved Carl Gad. ♦ Schultz, 1943. 62 sider. Pris: kr. 2,00 (1943, roman) Detaljer
af Bernhard Kellermann (1879-1951, sprog: tysk)
1913 [Uddrag] 1. udgave: Tunnelen. Fremtidsroman. Oversat af Herman Nielsen. ♦ Gyldendal, 1913. 318 sider
Noter 3. Oplag, 1945. 4. oplag, 1951. (noter) Hesse, Hermann: Kinderseele. Mit Anmerkungen herausgegeben von Carl Gad. ♦ Schultz, 1948. 44 sider. Pris: kr. 1,75 (1948, novelle(r)) Detaljer
af Hermann Hesse (1877-1962, sprog: tysk)
1944 1. udgave: En Barnesjæl og To kulturelle Essays. (I Udvalg og Oversættelse ved Clara Hammerich. Med Indledning af Jørgen Hendriksen). ♦ Hasselbalch, 1944. 62 sider. Pris: kr. 2,30. (Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, Bind xxxviii)
(noter) Schnitzler, Arthur: Der blinde Geronimo und sein Bruder. (Mit Anmerkungen von Carl Gad. 3. opl.). ♦ Schultz, [1950]. 32 sider. Pris: kr. 1,75 (1950, novelle(r)) Detaljer
af Arthur Schnitzler (1862-1931, sprog: tysk)
1929 1. udgave: Den blinde Geronimo og hans Broder. Oversat og udg. af Elisabeth Schou, til Fordel for Blindesagen i Danmark. ♦ Haase, 1929. 70 sider, 1 tavle. Pris: kr. 2,00
Noter 4. oplag, [1951]. (oversætter) Benn, Gottfried: Tre gamle mænd. Samtaler. (Overs. af Carl Gad efter "Drei alte Männer"). ♦ Hertz, 1951. 60 sider. Pris: kr. 4,75 (1951, dramatik)originaltitel: Drei alte Männer, 1949
af Gottfried Benn (1886-1956, sprog: tysk)
serietitel: Leichte Geschichten, 2
af D. Canfield (sprog: ukendt)
serietitel: Leichte Geschichten, 1
af Erich Kästner (1899-1974, sprog: tysk)
Til toppen af siden