Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Bernhard Kellermann (1879-1951)
Sprog: tysk
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Der Tunnel, 1913
Detaljer
oversat af Herman Nielsen
1931 Senere udgave: Tunnellen
1943 [Uddrag] Senere udgave: Die Katastrophe. Uddrag af »Der Tunnel« med Indledning og Gloser ved Carl Gad. ♦ Schultz, 1943. 62 sider. Pris: kr. 2,00
1944 Senere udgave: Tunnelen. 1.-2. Del
1947 Senere udgave: Der Tunnel. Für den Schulgebrauch gekürzt und vereinfacht. ♦ Grafisk Forlag, 1947. 64 sider. Pris: kr. 2,50
1966 Senere udgave: Tunnelen
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
originaltitel: Das Meer, 1910
oversat af Georg Rønberg (1877-1952)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Der 9. November, 1920
Detaljer
oversat af Georg Rønberg (1877-1952)
1929 Senere udgave: Den 9. November. Paa Dansk ved Georg Rønberg. (3. Udg.). ♦ Gyldendal, 1929. 350 sider. Pris: kr. 6,00
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Die Brüder Schellenberg, 1925
Detaljer
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
oversat af Georg Rønberg (1877-1952)
1921 1. udgave: Den 9. November. Aut. Oversættelse ved Georg Rønberg. ♦ Gyldendal, 1921. 408 sider. Pris: kr. 8,50
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Der Tor, 1909
serietitel: Moderne Verdensliteratur
oversat af Johan Knudsen
Detaljer
1913 1. udgave: Tunnelen. Fremtidsroman. Oversat af Herman Nielsen. ♦ Gyldendal, 1913. 318 sider
originaltitel: Die Stadt Anatol, 1932
Detaljer
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Lied der Freundschaft, 1935
oversat af Tom Smidth (1887-1942)
originaltitel: Das blaue Band, 1938
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
oversat af Carl Gad (1890-1962)
1913 [Uddrag] 1. udgave: Tunnelen. Fremtidsroman. Oversat af Herman Nielsen. ♦ Gyldendal, 1913. 318 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 11-12
Detaljer
omslag af Valdemar Setoft (1885-1969)
1913 1. udgave: Tunnelen. Fremtidsroman. Oversat af Herman Nielsen. ♦ Gyldendal, 1913. 318 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![Note om føljeton Note om føljeton](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Easy readers, 73
Detaljer
bearbejdelse: anonym tysk (sprog: tysk)
1913 1. udgave: Tunnelen. Fremtidsroman. Oversat af Herman Nielsen. ♦ Gyldendal, 1913. 318 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Totentanz, 1948
del af: Land og Folk
Detaljer
oversat af Georg Rønberg (1877-1952)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 187
Detaljer
oversat af Herman Bente (1881-1947)
1913 1. udgave: Tunnelen. Fremtidsroman. Oversat af Herman Nielsen. ♦ Gyldendal, 1913. 318 sider
Liste over originaltitler