Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerChristen Fribert (1888-1962)
Om personen på www.litteraturpriser.dkProduktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Detaljer (1900-03) redigeret af Chr. Gulmann (1869-1934)
(1923-24) redigeret af H. Witzansky (1862-1940)
Noter
Medtaget på: Danske blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Redigeret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929 
link til hele listen 1859-1912. Medtaget på: Skønlitteratur i danske Tidsskrifter 1913-1942. En Bibliografi. Udarbejdet af Kjeld Elkjær, Ib Haraldsted, Poul Kürstein og Jens Andreas Nielsen. København, Folkebibliotekernes bibliografiske Kontor, 1946 link til hele listen 1913-24. Detaljer Noter
Bogens Verden, 1918-19, 1. Aarg., nr. 2, side 68 [Anmeldelse af Georg Christensen]. 
Fribert, Christen: Den evige Længsel. En Kunstnerindes Livsroman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1918. 197 sider (1918, roman) Detaljer Noter Politiken 22-12-1918, Kroniken [Anmeldelse af Chr. Rimestad]. Fribert, Christen: Rupert, den sidste. Fortælling fra Huset Turis sidste Dage. ♦ Gyldendal, 1919. 142 sider (1919, roman)
(oversætter) Grey, Zane: Det lysende Spor. (Oversat fra Amerikansk efter "The roaring u. p. trail" af Chr. Fribert). ♦ Gyldendal, 1927. 228 sider. Pris: kr. 3,00 (1927, roman)originaltitel: The roaring U. P. trail, 1917
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer af Pearl Zane Grey (1872-1939, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk trykt i: The BlueBook Magazine, fra Vol. 25, No. 2 (June 1917) til Vol. 26, No. 3 (January 1918). Udgivet i bogform i 1918. 3. Oplag, 1927. 
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 21-10-1941 til 7-1-1942 i 45 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Thisted Amtsavis fra 11-2-1957 til 4-7-1957. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Cheyney, Peter: Denne Mand er farlig! Kriminal-Roman om G-men og Gangsters. Overs. fra Engelsk af Christen Fribert. ♦ 1938. 240 sider (1938, roman)originaltitel: This man is dangerous
serietitel: Lemmy Bog, 1
Detaljer af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
1960 Senere udgave: Denne mand er farlig. ♦ Winther, 1960. Pris: kr. 2,50
(oversætter) Cheyney, Peter: Giftblomsten. Kriminal-Roman. Overs. fra Engelsk efter "Poison Ivy" af Christen Fribert. ♦ Alfr. G. Hassing, 1938. 233 sider. Pris: kr. 3,00 (1938, roman)originaltitel: Poison ivy
serietitel: Lemmy Bog, 2
del af: Social-Demokraten
Detaljer af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
1960 Senere udgave: Giftblomsten
Noter Føljeton i Social-Demokraten fra 17-10-1951 til 1-1-1952 i 76 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Cheyney, Peter: Skyd først - Lemmy. Kriminal-Roman. Overs. fra Engelsk efter "Dames don't care" af Christian Fribert. ♦ Alfr. G. Hassing, 1938. 236 sider. (Lemmmy Bog Nr. 3) (1938, roman)originaltitel: Dames don't care, 1937
serietitel: Lemmy Bog, 3
Detaljer af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
1960 Senere udgave: Skyd først Lemmy! På dansk ved: Carl Blechingberg. ♦ Winther, 1960. 190 sider
Noter
Filmatiseret 1954 (dansk titel: Natklubbens sidste gæst, Saga 19-7-1954). Artikel om filmen på: Wikipediaoriginaltitel: Can ladies kill?
serietitel: Lemmy Bog, 4
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
(oversætter) Cheyney, Peter: Lemmy dukker op igen. Kriminal-Roman. (Overs. fra Engelsk efter "Don't get me wrong" af Christen Fribert). ♦ Hassing, 1942. 233 sider. Pris: kr. 4,50 (1942, roman)originaltitel: Don't get me wrong, 1939
del af: Social-Demokraten
del af: Horsens Social-Demokrat
Detaljer af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
Noter Føljeton i Social-Demokrateb fra 8-4-1949 til 23-6-1949 i 63 afsnit, under titlen: Den er mægtig, Lemmy. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Horsens Social-Demokrat fra 3-2-1950, under titlen: Den er mægtig, Lemmy. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Chandler, Raymond: Byder man ikke Carmen. Kriminalroman fra Hollywood. (Overs. fra Amerikansk efter "The big sleep" af Christen Fribert). ♦ Hassing, 1942. 252 sider. Pris: kr. 4,50 (1942, roman)originaltitel: The big sleep, 1939
Detaljer af Raymond Thornton Chandler (1888-1959, sprog: engelsk)
1959 Senere udgave: Det byder man ikke Carmen
1969 Senere udgave: Det byder man ikke Carmen
Noter Baseret på novellerne: Killer in the rain (1935) og: The curtain (1936). Senere (1982-) dansk titel også: Den lange søvn. Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode hårdkogte krimier. (oversætter) Quentin, Patrick: Pigen og Døden. ("Death and the maiden", overs. af Christen Fribert). ♦ Naver, 1942. 284 sider. Pris: kr. 4,75 (1942, roman)originaltitel: Death and the maiden, 1939
del af: Social-Demokraten
Detaljer af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
1966 Senere udgave: Pigen og døden
Noter Føljeton i Social-Demokraten fra 21-8-1939 til 3-12-1939 i 105 afsnit, angivet som: Q. Patrick: Døden og den unge Pige. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Forssell, Sven: Fire Gange fire Hundrede. Idrætsroman. (Overs. af Christen Fribert efter den svenske Originaludg. "Fyre gånger fyrahundra"). ♦ Erichsen, 1946. 200 sider. Pris: kr. 7,75 (1946, roman)originaltitel: Fyre gånger fyrahundra, 1945
Detaljer af Sven Gustaf Forssell (1914-1962, sprog: svensk)
Noter Dansk Bogfortegnelse 1945-49 anfører originaltitlen som: Fire gange fire hundrede. (oversætter) Millar, George: Fanget. Under Aftenhimlen I. (Overs. efter "Horned pigeon" af Christen Fribert). ♦ Erichsen, 1946. 302 sider. Pris: Bind 1-2 samlet: 19,50 kr (1946, roman)originaltitel: Horned pigeon, 1946
Detaljer af George Reid Millar (1910-2005, sprog: engelsk)
1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Flugt. Under Aftenhimlen II. (Overs. efter "Horned pigeon"). ♦ Erichsen, 1946. 254 sider. Pris: Bind 1-2 samlet: 19,50 kr
(oversætter) Millar, George: Flugt. Under Aftenhimlen II. (Overs. efter "Horned pigeon"). ♦ Erichsen, 1946. 254 sider. Pris: Bind 1-2 samlet: 19,50 kr (1946, roman)originaltitel: Horned pigeon, 1946
Detaljer af George Reid Millar (1910-2005, sprog: engelsk)
1946 Samhørende, 2. del af: Fanget. Under Aftenhimlen I. (Overs. efter "Horned pigeon" af Christen Fribert). ♦ Erichsen, 1946. 302 sider. Pris: Bind 1-2 samlet: 19,50 kr
Noter Oversætterens navn ikke anført i Dansk Bogfortegnelse, men Christen Fribert har oversat bind 1. (oversætter) Millar, George: Maquis. (Overs. fra Engelsk af Fribert). ♦ Erichsen, 1946. 444 sider + 1 tavle og 1 kort. Pris: kr. 12,50 (1946, roman)originaltitel: Marquis, 1945
Detaljer af George Reid Millar (1910-2005, sprog: engelsk)
Noter Udgivet i USA med titlen: Waiting in the night. A story of the Maquis, told by one of its leaders. 3. oplag, 1947. (oversætter) Cheyney, Peter: Mørkets Gerninger. (Originalens Titel "Sinister errand". Overs. af Christen Fribert). ♦ Westermann, 1946. 218 sider. Pris: kr. 5,75 (1946, roman)originaltitel: Sinister errand, 1945
serietitel: De store Kriminalromaner, 1948
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
(oversætter) Quentin, Patrick: Den urolige Gang. (Originalens Titel "Puzzle for fools". Overs. af Christen Fribert). ♦ Naver, 1946. 232 sider. Pris: kr. 4,75 (1946, roman)originaltitel: Puzzle for fools, 1936
Detaljer af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
1962 Senere udgave: Panik i et galehus
(oversætter) Iams, Jack: Et Bord til fire. Ill. af Gregor Duncan. (Overs. efter "Table for four" af Christen Fribert). ♦ Erichsen, 1947. 294 sider. Pris: kr. 9,75 (1947, roman)originaltitel: Table for four, 1939
af Samuel H. Iams, Jr. (1910-1990, sprog: engelsk)
(oversætter) Cheyney, Peter: Man maa sno sig. (Overs. fra Engelsk efter "You can always duck" af Christen Fribert). ♦ Westermann, 1947. 208 sider. Pris: kr. 5,75 (1947, roman)originaltitel: You can always duck, 1943
serietitel: De store Kriminalromaner, 1948
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
(oversætter) Cheyney, Peter: Skygger i Natten. (Originalens Titel "Dark duet". Overs. af Christen Fribert). ♦ Westermann, 1947. 208 sider. Pris: kr. 5,75 (1947, roman)originaltitel: Dark duet, 1942
serietitel: De store Kriminalromaner, 1948
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
(oversætter) Cheyney, Peter: Slukkede Stjerner. (Originalens Titel "The stars are dark". Overs. af Christen Fribert). ♦ Westermann, 1947. 220 sider. Pris: kr. 5,75 (1947, roman)originaltitel: The stars are dark, 1943
serietitel: De store Kriminalromaner, 1948
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
(oversætter) Cheyney, Peter: Farlig Kurve. (Originalens Titel "Dangerous curves". Overs. af Christen Fribert). ♦ Westermann, 1948. 190 sider. Pris: kr. 5,50 (1948, roman)originaltitel: Dangerous curves, 1939
serietitel: De store Kriminalromaner
Detaljer af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
1961 Senere udgave: Farlige kurver
(oversætter) Quentin, Patrick: De flyvende Roser. Et Drama i San Francisco. (Originalens Titel "Puzzle for puppets". Overs. af Christen Fribert). ♦ Naver, 1948. 224 sider. Pris: kr. 7,75 (1948, roman)originaltitel: Puzzel for pupperts, 1944
Detaljer af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
1963 Senere udgave: Roser betyder blod
Noter (oversætter) Millar, George: Min Fortid var en ond Drøm. Roman. (Overs. fra Engelsk efter "My past was an evil river" af Christen Friberg). ♦ Erichsen, 1948. 266 sider. Pris: kr. 11,50 (1948, roman)originaltitel: My past was an evil river, 1947
af George Reid Millar (1910-2005, sprog: engelsk)
(oversætter) Quentin, Patrick: Peter Duluth glemmer alt. (Originalens Titel "Puzzle for fiends". Overs. af Christen Fribert). ♦ Naver, 1948. 258 sider. Pris: kr. 7,75 (1948, roman)originaltitel: Puzzle for friends, 1946
Detaljer af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
1963 Senere udgave: Peter Duluth glemmer alt
Noter Også med titlen: Love is a deadly weapon. (oversætter) Romanski, Andreas Corvin: Polarnattens Slaver. (Overs. fra Amerikansk "Prisoners in the night" af Christen Fribert). ♦ Erichsen, 1948. 192 sider. Pris: kr. 8,50 (1948, romaner)originaltitel: ?
originaltitel: Prisoners in the night, 1948
Detaljer af Andreas Corvin Romanski (sprog: polsk)
oversat af Walter M. Besterman (1903-1974, sprog: engelsk)
oversat af Blair Taylor (sprog: engelsk)
Noter Oversat til engelsk 1948 af Walter M. Besterman og Blair Taylor. (oversætter) Cheyney, Peter: Paa gyngende Grund. (Originalens titel "Uneasy termes". Overs. af Christen Fribert). ♦ Westermann, 1948. 170 sider. Pris: kr. 5,50 (1948, roman)originaltitel: Uneasy termes, 1946
serietitel: De store Kriminalromaner
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
(oversætter) Cheyney, Peter: Lemmy blander kortene. (Originalens titel "I'll say she does". Overs. af Christen Fribert). ♦ Westermann, 1949. 162 sider. Pris: kr. 5,50 (1949, roman)originaltitel: I'll say she does, 1945
af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
(oversætter) Cheyney, Peter: Kortene på bordet, min pige. Oversat af Christen Fribert. ♦ Westermann, 1950. 157 sider. Pris: kr. 4,75 (1950, roman) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Your deal my lovely
del af: Social-Demokraten
Detaljer af Reginald Evelyn Peter Southouse Cheyney (1896-1951, sprog: engelsk)
Noter Føljeton i Social-Demokraten fra 8-7-1950 til 26-8-1950 i 51 afsnit, under titlen: Lemmy og de slemme piger. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Jacob, Naomi: Hjertets eftersommer. Overs. af Christen Fribert. (Overs. efter "A late lark singing"). ♦ Erichsen, 1953. 244 sider. Pris: kr. 13,75 (1953, roman)originaltitel: A late lark singing, 1952
af Naomi Jacob (1884-1964, sprog: engelsk)
(oversætter) Harris, Joel Chandler: Fortællinger af Onkel Remus. På dansk ved Christen Fribert. Forord af Chr. Winther. Med ill. af A. B. Frost. (Udvalgte fra Uncle Remus, his songs and his sayings"). ♦ Erichsen, 1954. 120 sider, illustreret. Pris: kr. 5,75 (1954, børnebog)originaltitel: Uncle Remus, his songs and his sayings, 1880
Detaljer af Joel Chandler Harris (1848-1908, sprog: engelsk)
forord af Christian Winther (1889-1974)
illustrationer af Arthur Burdett Frost (1851-1928, sprog: engelsk)
Noter Den engelske udgave med illustrationer af A.B. Frost udkom 1898. (oversætter) Masters, John: Nat over Bengalen. Overs. af Christen Fribert. (Overs. efter "Nightrunners in Bengal"). ♦ Erichsen, 1954. 336 sider. Pris: kr. 14,75 (1954, roman)originaltitel: Nightrunners of Bengal, 1951
Detaljer af John Masters (1914-1983, sprog: engelsk)
1962 Senere udgave: Nat over Bengalen
Noter I Dansk Bogfortegnelse er originaltiteln anført som: Nightrunners in Bengal. 
serietitel: Lommeromanen, 225
Detaljer af John Masters (1914-1983, sprog: engelsk)
1954 1. udgave: Nat over Bengalen. Overs. af Christen Fribert. (Overs. efter "Nightrunners in Bengal"). ♦ Erichsen, 1954. 336 sider. Pris: kr. 14,75
serietitel: Lommeromanen, 228
Detaljer af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
1946 1. udgave: Den urolige Gang. (Originalens Titel "Puzzle for fools". Overs. af Christen Fribert). ♦ Naver, 1946. 232 sider. Pris: kr. 4,75
serietitel: Lommeromanen, 262
Detaljer af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
1948 1. udgave: Peter Duluth glemmer alt. (Originalens Titel "Puzzle for fiends". Overs. af Christen Fribert). ♦ Naver, 1948. 258 sider. Pris: kr. 7,75
serietitel: Lommeromanen, 288
Detaljer af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
1948 1. udgave: De flyvende Roser. Et Drama i San Francisco. (Originalens Titel "Puzzle for puppets". Overs. af Christen Fribert). ♦ Naver, 1948. 224 sider. Pris: kr. 7,75
serietitel: Lommeromanen, 401
Detaljer af Richard Wilson Webb (1901-1966, sprog: engelsk)
af Hugh Callingham Wheeler (1912-1987, sprog: engelsk)
1942 1. udgave: Pigen og Døden. ("Death and the maiden", overs. af Christen Fribert). ♦ Naver, 1942. 284 sider. Pris: kr. 4,75
Til toppen af sidenAutomatisk dannet den 22. marts 2025 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/fchristenfribert.htm
