Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Naomi Jacob (1884-1964)

0000 Omtale i elektronisk form: orlando.cambridge.org

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Jacob, Naomi: Huset Gollantz. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "That wild lie"). ♦ Gyldendal, 1934. 316 sider (1934, roman)

oversat af Aage Heinberg (1895-1965)

1938 Samhørende, 2. del af: Den første Gollantz. Overs. af Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Founder of the house"). ♦ Gyldendal, 1938. 336 sider

1956 Senere udgave: Huset Gollantz. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 260 sider

Noter

2. Oplag, 1934.

Thisted Amts Tidende 17-10-1934, side 8 [Anmeldelse].

Jacob, Naomi: Unge Emmanuel. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Young Emmanuel"). ♦ Gyldendal, 1935. 284 sider (1935, roman)

Jacob, Naomi: Fire Generationer. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Four generations"). ♦ Gyldendal, 1936. 326 sider (1936, roman)

oversat af Aage Heinberg (1895-1965)

1938 Samhørende, 4. del af: Den første Gollantz. Overs. af Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Founder of the house"). ♦ Gyldendal, 1938. 336 sider

1956 Senere udgave: Fire generationer. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 264 sider

Noter

Løgstør Avis 9-10-1936, side 5 [Anmeldelse].

Jacob, Naomi: Den første Gollantz. Overs. af Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Founder of the house"). ♦ Gyldendal, 1938. 336 sider (1938, roman)

oversat af Aage Heinberg (1895-1965)

1934 Samhørende, fortsættes af (2. del): Huset Gollantz. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "That wild lie"). ♦ Gyldendal, 1934. 316 sider

1935 Samhørende, fortsættes af (3. del): Unge Emmanuel. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Young Emmanuel"). ♦ Gyldendal, 1935. 284 sider

1936 Samhørende, fortsættes af (4. del): Fire Generationer. Paa Dansk ved Aage Heinberg. (Overs. fra Engelsk efter "Four generations"). ♦ Gyldendal, 1936. 326 sider

1956 Senere udgave: Den første Gollantz. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 271 sider

Noter

Gollantz-seriens bøger blev ikke skrevet eller udgivet i rækkefølge. Denne indledende roman er kronologisk den første, men udkom efter de tre kronologisk følgende bind var udkommet.

Jacob, Naomi: Hjertets eftersommer. Overs. af Christen Fribert. (Overs. efter "A late lark singing"). ♦ Erichsen, 1953. 244 sider. Pris: kr. 13,75 (1953, roman)

Jacob, Naomi: Kavalkade. Overs. af Hedda Maaløe. ♦ Erichsen, 1954. 236 sider. Pris: kr. 13,75 (1954, roman)

oversat af Hedda Lundh (1921-2012)

Noter

Originaltitlen fremgår ikke af Dansk Bogfortegnelse, men er anført i bibliotek.dk.

Jacob, Naomi: Jeg har levet på en løgn. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg efter "Second harvest". ♦ Erichsen, 1955. 269 sider (1955, roman)

Jacob, Naomi: Fire generationer. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 264 sider (1956, roman)

Jacob, Naomi: Den første Gollantz. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 271 sider (1956, roman)

Jacob, Naomi: Huset Gollantz. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 260 sider (1956, roman)

Jacob, Naomi: Unge Emmanuel. Overs. fra engelsk af Aage Heinberg. 2. opl. [ie: Ny udgave]. ♦ Erichsen, 1956. 226 sider (1956, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden