Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerNiels Krog Bredal (1732-1778)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Bredal, Niels Krog: Gram og Signe eller Kierligheds og Tapperheds Mesterstykker, et Syngespil i 3 Optog. Til Fæderne-Sprogets Ære opført blandt Kiøbenhavnske Studentere. Kbh., 1756 (1756, dramatik) BD4:sp312 Bredal, Niels Krog: Eremiten. Et nyt musicalsk Hyrde-Spil, indrættet som en Pastorelle i Anl. af Kong Friderich den Femtes Fødsels-Fest, den 31. Martii 1757. Kbh., 1757 (1757, dramatik) Bredal, Niels Krog: Beileren efter Moden eller den romanske Jomfrue. Et original dansk Synge-Spil udi 2 Afhandlinger, indrettet som en Intermezzo til den kongelige danske Skue-Pladses Brug. ♦ Kbh., 1758 (1758, dramatik) BD4:sp312 Bredal, Niels Krog: Eremiten. Et nyt musicalsk Hoved-Stykke, indrettet som en Pastorelle, udi 2 Afhandlinger, i Anledning Friderich den Femtes Fødsels-Fest, den 31. Martii 1758. Til den kongelige danske Skuepladses Brug. Andet og forbedrede Oplag. Kbh., [1758] (1758, dramatik) BD4:sp312 Bredal, Niels Krog: Det kræsne Val. En original dansk Pastorelle udi 2 Afhandlinger. Indrettet som en Intermezzo, til den kongelige danske Skuepladses Brug. Kbh., 1758 (1758, dramatik) BD4:sp312 Bredal, Niels Krog: Den lykkelige Hververe. Et originalt dansk Synge-Spil udi 2 Afhandlinger, indrettet som en Intermezzo, til den kongelige danske Skuepladses Brug. ♦ Kbh., 1758 (1758, dramatik) BD4:sp312 Bredal, Niels Krog: Den tvivlraadige Hyrde eller den vovelige Prøve, et original Synge-Spil i 2 Afhandlinger, indrettet som en Intermezzo til den kongelige danske Skue-Pladses Brug. Kbh., 1758 (1758, dramatik) BD4:sp312
Detaljer
andet: Gottlieb Wilhelm Rabener (1714-1771, sprog: tysk)
Noter
Kiøbenhavns nye Tidender om lærde og curieuse Sager, 1759:37 (13-9-1759), side 309-12 [Anmeldelse] (Fuld visning på: Google Books). 
books.google.dk
(oversætter) Corneille, P.: Horatierne. [Oversat af N.K. Bredal til Det kgl. Teater. Ikke trykt, manuskript ikke bevaret. Aldrig opført] (1762, tekster) AEJ160originaltitel: Horace, 1640
Detaljer
af Pierre Corneille (1606-1684, sprog: fransk)
Noter
(oversætter) Poullain de St. Foix, G. F.: Deucalion og Pyrrha. Comedie med Arier forøget af Niels Krog Bredal. [1771?] (1771, dramatik) Detaljer
af Germain-François Poullain de Saint Foix (1698-1776, sprog: fransk)
oversat af Caroline Thielo (1735-1754)
1753 1. udgave: Deucalion og Pyrrha. Comoedie i 1 Act. Oversat af Carolina Amalia Thielo. Poesien er af Msr. R. [C.P. Rose?]. ♦ Kbh. [1753]
Bredal, Niels Krog: Den dramatiske Journal eller Critik over Thronfølgen i Sidon, et Efterstykke i 1 Handling. Kbh., 1771 (1771, dramatik) BD4:sp313 Detaljer
Noter Hertil knytter sig en lang række anonym og pseudonyme småskrifter, jævnfør Bibliotheca Danica, bind 4, spalte 312. Bredal, Niels Krog: Thronfølgen i Sidon. En original dansk lyrisk Tragi-Comedie udi 2 Handlinger. Til den kongel. danske Skuepladses Brug. Kbh., 1771 (1771, dramatik) BD4:sp313 (oversætter) Falbaire, [Charles Georges] Fenouillot de: De tvende Giærrige. En lyrisk Comedie i 2 Handlinger. Musiken af Gretri. Til samme Musik oversat i det Danske ved N. K. Kredal. ♦ Kbh., 1774 (1774, dramatik) BD4:sp397 Detaljer
af C. G. Falbaire (1727-1800, sprog: fransk)
musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
1781 i: Syngespil for den Danske Skueplads [5b] Senere udgave: De tvende Giærrige. En lyrisk Comoedie i 2 Handlinger. Musiken af Gretri. Til samme Musik overs. ved N. K. Bredal
Noter
Tidligere opført på fransk af den franske Hoftrup, premiere 3-4-1772. af Michel-Jean Sedaine (1719-1797, sprog: fransk)
(oversætter) Marmontel: Skov-Byggeren. En lyrisk Comoedie i een Handling. Musiken af Gretri. Til samme Musik oversat ved Niels Krog Bredal. ♦ Kbh., 1775. 56 sider (1775, dramatik) BD4:sp402
Detaljer
af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
1771 i: Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises [5i] 1. udgave: Silvain. Comédie en un acte meslée d'ariettes. La musique est de Gretry. ♦ Copenh., 1771
Noter (oversætter) anonym [Favart, Charles Simon]: Venskab paa Prøve. En lyrisk Comedie i 2 Handlinger, tagen af Marmontels Fortællinger, Musiken er af Gretri til samme Musik oversat af Niels Krog Bredal. Kbh., 1775. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Hofbogtrykker Nikolaus Møller, 1775. 80 sider. Pris: 25 Sk. (1775, dramatik) BD4:sp397 Detaljer
af Charles Simon Favart (1710-1792, sprog: fransk)
andet: Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
Noter
Den kritiske Tilskuer, No. 42, 1775, spalte [329]-36 [Anmeldelse]. http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433082017793?urlappend=%3Bseq=183%3Bownerid=27021597768263059-187 (oversætter) Favart: [Syngespil for den Danske Skueplads [1c]] Bondepigen ved Hoffet. [Le caprice amoureux ou Ninette à la cour, italiensk Libretto: La cantadina in corte]. En lyrisk Comedie i 2 Handlinger. Musiken af Duny, til samme Musik oversat af N.K. Bredal (1776, dramatik) BD4:sp293 af Charles Simon Favart (1710-1792, sprog: fransk)
(oversætter) St. Foix: [Syngespil for den Danske Skueplads [1d]] Deucalion og Pyrrha. Comedie [oversat af Caroline Thielo], med Arier forøget af N.K. Bredal, hvortil Musiken er sat af [Jos.] Sarti (1776, dramatik) BD4:sp293 Detaljer
af Germain-François Poullain de Saint Foix (1698-1776, sprog: fransk)
oversat af Caroline Thielo (1735-1754)
musik af Giuseppe Sarti (1729-1802)
1753 1. udgave: Deucalion og Pyrrha. Comoedie i 1 Act. Oversat af Carolina Amalia Thielo. Poesien er af Msr. R. [C.P. Rose?]. ♦ Kbh. [1753]
(oversætter) Marmontel: [Syngespil for den Danske Skueplads [1b]] Skovbyggeren. En lyrisk Comedie i 1 Handling efter: Le silvain. Musiken af Gretri. Til samme Musik oversat af Niels Krog Bredal (1776, dramatik) BD4:sp293 Detaljer
af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
1771 i: Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises [5i] 1. udgave: Silvain. Comédie en un acte meslée d'ariettes. La musique est de Gretry. ♦ Copenh., 1771
Bredal, N. K.: [Nye originale Skuespil [1d]] Tronfølgen i Sidon. En original lyrisk Tragi-Comedie udi to Handlinger. Til den Kongelige danske Skuespladses Brug forfattet af N. K. Bredal. [Musiken af Giuseppe Sarti, forøget af Thomas Walter.] Andet og forbedrede Oplag. 40 sider (1776, dramatik) BD4:sp305 👓 Detaljer
1776 i: Nye originale Skuespil [1d] 1. udgave: Tronfølgen i Sidon. En original lyrisk Tragi-Comedie udi to Handlinger. Til den Kongelige danske Skuespladses Brug forfattet af N. K. Bredal. [Musiken af Giuseppe Sarti, forøget af Thomas Walter.] Andet og forbedrede Oplag. 40 sider
1776 i: Nye originale Skuespil [1d] Senere udgave: Tronfølgen i Sidon. En original lyrisk Tragi-Comedie udi to Handlinger. Til den Kongelige danske Skuespladses Brug forfattet af N. K. Bredal. [Musiken af Giuseppe Sarti, forøget af Thomas Walter.] Andet og forbedrede Oplag. 40 sider
Noter (oversætter) Marmontel: [Syngespil for den Danske Skueplads [2d]] Vennen af Huset. Lyrisk Comedie i 3 Handlinger, Musiken af [André] Gretri, til samme Musik oversat af Niels Krog Bredal (1777, dramatik) BD4:sp294 Detaljer
af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
1773 i: Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises [5b] 1. udgave: L'ami de la maison. Comédie en 3 actes et en vers, mêlée d'ariettes. La musique est de Gretri. Copenh., 1773
(oversætter) Marmontel: [Syngespil for den Danske Skueplads [2e]] Zemire og Azor. En lyrisk Comedie i 4 Handlinger. Musiken af Gretri, til samme Musik oversat af Niels Krog Bredal (1777, dramatik) BD4:sp294 Detaljer
af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
1772 i: Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises [5k] 1. udgave: Zémire et Azor. Comédie-ballet en vers et en 4 actes, mêlée de chants et de danses. La musique est de [André] Gretri. Copenh., 1772
Noter (oversætter) anonym [Marmontel, Jean François]: Lucile eller den forbyttede Datter. Et Syngestykke i 1 Handling. Opført paa Fredensborg den 4. Sept. 1778. Musikken af André Gretri, til samme Musik af det Franske oversat ved Niels Krog Bredal. ♦ Kbh., 1778 (1778, dramatik) BD4:sp402 Detaljer
af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
Noter (oversætter) Falbaire, [Charl. Geo. Fenouillot de]: [Syngespil for den Danske Skueplads [5b]] De tvende Giærrige. En lyrisk Comoedie i 2 Handlinger. Musiken af Gretri. Til samme Musik overs. ved N. K. Bredal (1781, dramatik) BD4:sp295 Detaljer
af C. G. Falbaire (1727-1800, sprog: fransk)
1774 1. udgave: De tvende Giærrige. En lyrisk Comedie i 2 Handlinger. Musiken af Gretri. Til samme Musik oversat i det Danske ved N. K. Kredal. ♦ Kbh., 1774
(oversætter) anonym [Marmontel]: [Syngespil for den Danske Skueplads [5d]] Det foregivne Hexerie. en lyrisk Comedie i 1 Handiing, Musiken af Gretry, til samme Musik af det Franske oversat ved Niels Krog Bredal (1781, dramatik) BD4:sp295 af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
(oversætter) anonym [Marmontel]: [Syngespil for den Danske Skueplads [4c]] Lucile. Et Syngestykke i 1 Handling, Musiken af André Gretri. Til samme Musik af det Franske oversat ved Niels Krog Bredal (1781, dramatik) BD4:sp294 af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
(oversætter) anonym [Favart, Charles Simon]: [Syngespil for den Danske Skueplads [4a]] Venskab paa Prøve. En lyrisk Comedie i 2 Handlinger, tagen af Marmontels Fortællinger, Musiken af Gretri, til samme Musik oversat af Niels Krog Bredal (1781, dramatik) BD4:sp294 af Charles Simon Favart (1710-1792, sprog: fransk)
af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Niels Krog Bredal: Den tvivlraadige Hyrde eller Den vovelige Prøve, Syngestykke i 2 Afdelinger, indrettet som Intermezzo, af N.K. Bredal, Musiken af Peter Kleen af Peter Kleen (1732-1766)
| (premiere 13-02-1758 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 9) |
| Niels Krog Bredal: Eremitten musikalsk Hyrdespil, indrettet som Pastorale, af N.K. Bredal. Musiken af Arierne ved og af J. Sarti, til Recitavigerne af J.C. Kleen musik af Giuseppe Sarti (1729-1802)
musik af J.C. Kleen
| (premiere 31-03-1758 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4) |
| Niels Krog Bredal: Den lykkelige Hværver Syngestykke i 2 Afhandlinger indrettet som Intermezz af N.K. Bredal, Musiken til Arierne af J. Sarti og Uttini, samt til Recitativerne af J.C. Kleen musik af Giuseppe Sarti (1729-1802)
musik af Francesco Antonio Bartolomeo Uttini (1723-1795, sprog: svensk)
musik af J.C. Kleen
| (premiere 03-05-1758 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 10) |
| (tekst) Bejleren efter Moden eller Den romanske Jomfru, dansk Syngestykke i 2 Afhandlinger indrettet som Intermezzo af N.K. Bredal, Musik til Arierne af Joseph Sarti og (for en enkelts Vedkommende) af Ultini, Musik til Recitativerne af J.C. Kleen musik af Giuseppe Sarti (1729-1802)
musik af J.C. Kleen
| (premiere 04-10-1758 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7) |
| Niels Krog Bredal: Det kræsne Valg dansk Pastorelle i 2 Afhandlinger indretteet som Intermezzo af N.K. Bredal, Musiken til Recitativerne af J.C. Kleen musik af J.C. Kleen
| (premiere 08-11-1758 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 6) |
| (tekst) Musikalsk Fortale til Kronprinsens Fødselsdag Syngespil, Musiken af Peter Kleen, Teksten af N.K. Bredal musik af Peter Kleen (1732-1766)
| (premiere 29-01-1759 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2) |
| (tekst) Tronfølgen i Sidon Syngestykke i 2 Akter, Musiken af G. Sarti [i 1777-78: forøget af Th. Walther], Teksten af N.K. Bredal musik af Giuseppe Sarti (1729-1802)
musik af Thomas Christian Walter (1749-1788)
| (premiere 04-04-1771 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 17) |
| Niels Krog Bredal: Den dramatiske Journal eller Kritik over Tronfølgen i Sidon, Efterstykke i 1 Akt af N.K. Bredal | (premiere 25-11-1771 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1) |
| (sange) Deucalion og Pyrrha Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Giuseppe Sarti, Teksten af Saint Foix. Oversat af C.A. Thielo, forsynet med Arier af N.K. Bredal musik af Giuseppe Sarti (1729-1802)
tekst af Germain-François Poullain de Saint Foix (1698-1776, sprog: fransk)
oversat af Caroline Thielo (1735-1754)
| (premiere 19-03-1772 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 20) |
| (oversætter) De to Gerrige Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Grétry, Teksten af Falbaire. Oversat af N.K. Bredal. [På Casino:] Operette i 1 Akt ved Th. Overskou under titlen: Muftis Grav musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
tekst af C. G. Falbaire (1727-1800, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
| (premiere 29-10-1774 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 62) |
| (oversætter) Skovbyggeren Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Grétry, Teksten af Marmontel. Oversat af N.K. Bredal musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
tekst af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
| (premiere 15-02-1775 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 38) |
| (oversætter) Venskab paa Prøve Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Grétry, Teksten af Favart. Oversat af N.K. Bredal musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
tekst af Charles Simon Favart (1710-1792, sprog: fransk)
| (premiere 25-10-1775 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 45) |
| (oversætter) Desertøren eller Den rømmende Soldat, lyrisk Tragi-Komedie, senere Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Monsigny, Teksten af Sedaine. Oversat af N.K. Bredal musik af P. A. Monsigny (1729-1817, sprog: fransk)
tekst af Michel-Jean Sedaine (1719-1797, sprog: fransk)
| (premiere 28-11-1775 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 46) |
| (oversætter) Bondepigen ved Hoffet Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Duny [?, tvivlsomt], Teksten af C.S. Favart. Oversat af N.K. Bredal musik af Egidio Romoaldo Duni (1708-1775, sprog: italiensk)
tekst af Charles Simon Favart (1710-1792, sprog: fransk)
musik af Adolphe Benoît Blaise (d. 1772, sprog: fransk)
musik af Vincenzo Legrenzo Ciampi (1719-1762, sprog: italiensk)
tekst af Carlo Goldoni (1707-1793, sprog: italiensk)
| (premiere 12-03-1776 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 31) |
| (oversætter) Vennen af Huset Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Grétry, Teksten af Marmontel. Oversat af N.K. Bredal musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
tekst af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
| (premiere 23-10-1776 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 22) |
| (oversætter) Zemire og Azor Syngestykke i 4 Akter, Musiken af Grétry, Teksten af Marmontel. Oversat af N.K. Bredal musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
tekst af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
| (premiere 07-01-1777 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 67) |
| (oversætter) Kolonien eller Den nybyggede Ø, Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Sacchini, Teksten af Framéry (La colonie, efter en italiensk Libretto L'Isola d'amore), oversat af N.K. Bredal musik af Antonio Sacchini (1730-1786, sprog: italiensk)
tekst af N. E. Framéry (1745-1810, sprog: fransk)
tekst af A. Gori (sprog: italiensk)
| (premiere 15-04-1777 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 21) |
| (oversætter) Den forstilte Tvistighed eller Lotte og Johan, Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Monsigny, Teksten af Sedaine. Oversat af N.K. Bredal musik af P. A. Monsigny (1729-1817, sprog: fransk)
tekst af Michel-Jean Sedaine (1719-1797, sprog: fransk)
| (premiere 28-10-1777 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 25) |
| (oversætter) Det foregivne Hekseri Syngestykke i 1 Akt [fra 1788-89: i 2 Akter], Musiken af Grétry, Teksten af Marmontel. Oversat af N.K. Bredal musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
tekst af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
| (premiere 30-01-1778 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 24) |
| (oversætter) Lucile eller Den forbyttede Datter, Syngestykke i 1 Akt, Musiken af Grétry, Teksten af Marmontel. Oversat af N.K. Bredal musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
tekst af Jean-François Marmontel (1723-1799, sprog: fransk)
| (premiere 27-10-1778 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 19) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
AEJ
Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770.
Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
Anvendte symboler