Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Axel Broe (1892-1940)

Oplysninger om Axel Broe

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Cazotte, Jacques: Den forelskede Djævel. Fantastisk Roman. (Oversat af Anna Linck efter Gérard de Nervals Udgave. Versene ved Axel Broe). ♦ Pio, 1919. 164 sider (1919, roman)

af Jacques Cazotte (1719-1792, sprog: fransk)

oversat af Anna Linck (1885-1961)

1858 indgår i antologien: To Fortællinger 2 [a] 1. udgave: Djævlen forelsket

Noter

Også trykt i luksusudgave på 50 eksemplarer.

Den franske udgave ved Gérard de Nerval udkom 1871.

(oversætter) anonym [la Sale, Antoine de]: Ægtestandens femten Glæder. (Af Antoine de la Salle). (Oversat af Axel Broe). ♦ Pio, 1920. 192 sider. Pris: kr. 6,50 (1920, roman)

af Antoine de la Sale (1385-1461, sprog: fransk)

1946 Senere udgave: Ægtestandens femten Glæder. Overs. af Axel Broe. Vignetter af Preben Zahle. ♦ Prior, 1946. 154 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75

Noter

Skrevet omkring 1382, trykt 1430.

Også i luxusudgave, pris: kr. 12,00.

I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 opført under klassemærket: 15.3 (Familieetik).

Fuld visning af den franske tekst på: Gallica

Broe, Axel: Digte. ♦ Gyldendal, 1923. 85 sider. Pris: kr. 3,75 (1923, digte)

Noter

Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 190 [Anmeldelse, signeret K.K.N.].

(udgiver) Dumas, Alexandre: De tre Musketerer. Udg. af Axel Broe. ♦ (Aarhus), Gyldendal, 1928. [Bind] I-II, (386 + 1 Ptr.) + 354 sider. (Gyldendals Bibliotek. Bind 38-39) (1928, roman)

(oversætter) Duhamel, Georges: To Mænd. Oversat af Axel Broe. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Deux hommes"). ♦ Haase, 1929. 206 sider. Pris: kr. 4,75 (1929, roman)

(oversætter) Dumas, Alexandre: De tre Musketerer. (Udg. og bearbejdet af Axel Broe). ♦ Gyldendal, 1929. [Bind] I-II, 318 + 296 sider. Pris: kr. 5,00 (1929, roman)

af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)

1846 1. udgave: De tre Musketerer. En historisk Roman. Overs. af W. Thisted. ♦ Aalborg, Rée, 1846. Deel 1-3, 283 + 311 + 391 sider

Noter

[Nyt Oplag], 1934.

[Nyt Oplag], 1943.

(oversætter) Dumas, Alexandre: Tyve Aar efter. [Udg. og bearb. af Axel Broe]. ♦ Gyldendal, 1929. [Bind] I-II, 356 + 362 sider. Pris: kr. 5,00 (1929, roman)

af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)

1847-48 1. udgave: Tyve Aar efter. ♦ Jordan, 1847-48. Deel 1-6, 235 + 244 + 208 + 210 + 262 + 184 sider

Noter

Oversætterens navn fremgår af oplaget fra 1937.

[Nyt Oplag], 1937.

(oversætter) Duhamel, Georges: Fantaster. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le club des Lyonnais" ved Axel Broe). ♦ Haase, 1930. 226 sider. Pris: kr. 5,00 (1930, roman)

(udgiver) Hugo, Victor: Notre Dame-Kirken i Paris. Udg. af Axel Broe. (Oversat af Fr. Winkel Horn). ♦ Gyldendal, 1930. 476 sider (1930, roman)

(oversætter) Duhamel, Georges: Uvejrsnatten. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge [efter "La nuit d'orage"] ved Axel Broe). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 194 sider. Pris: kr. 5,00 (1930, roman)

af Georges Duhamel (1884-1966, sprog: fransk)

1946 Senere udgave: Uvejrsnatten. Overs. af Axel Broe. (Overs. fra Fransk efter "Nuit d'Orage"). ♦ Aschehoug, 1946. 196 sider. Pris: kr. 3,85

Noter

Med 1 portræt.

(oversætter) Egge, Peter: Gæster. Paa Dansk ved Axel Broe. ♦ Gyldendal, 1931. 218 sider (1931, roman)

(oversætter) Dumas, Alexandre: Musketerernes sidste Bedrifter. Ti Aar efter. (Udg. og bearbejdet af Axel Broe). ♦ Gyldendal, 1931. [Bind] I-II, 468 + 484 sider (1931, roman)

af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)

1848-57 1. udgave: Vicomte de Bragelonne eller Ti Aar efter. ♦ Jordan, 1848-57. Deel 1-9, 160 + 144 + 144 + 208 + 205 + 224 + 192 + 183 + 112 sider

Noter

[Nyt Oplag], 1937.

(oversætter) Baum, Vicki: Operasangerinde Dima Dimat. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Axel Broe). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 192 sider (1931, roman)

(oversætter) Duhamel, Georges: Red dig Europa. Scener af Fremtidens Liv. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Georges Duhamel: "Scènes de la vie future" ved Axel Broe). ♦ Haase, 1931. 192 sider. Pris: kr. 5,00 (1931, tekster)

af Georges Duhamel (1884-1966, sprog: fransk)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 opført under klassemærket: 91.8 (Historiske Perioder. Det 19. og 20 Aarhundrede).

På folkebibliotekerne opstillet under klassemærket 48.5 (Amerika i alm.).

(oversætter) Christiansen, Sigurd: To levende og en død. Paa Dansk ved Axel Broe. ♦ Gyldendal, 1931. 224 sider (1931, roman)

af Sigurd Christiansen (1891-1947, sprog: norsk)

1972 Senere udgave: To levende og én død. Nyovers. fra norsk af Elsebeth Vinten. ♦ Vinten, 1972. 174 sider

Noter

Nordisk Roman Konkurrence 1931 [vinderroman].

Filmatiseret 1937. Artikel om filmne på: Wikipedia

(oversætter) Gide, André: Hustruskolen. ♦ Jespersen & Pio, 1931. 208 sider (1931, roman)

af André Gide (1869-1951, sprog: fransk)

oversat af Kai Friis Møller (1888-1960)

1948 Senere udgave: Hustruskolen. Robert. Geneviève. ♦ Aschehoug, 1948. 216 sider. Pris: kr. 4,25

1948 indgår i: Hustruskolen [b] Senere udgave: Robert

1967 Senere udgave: Hustruskolen. Overs. fra fransk af Kai Friis Møller efter »L'école des femmes«. ♦ Vinten, [1967]. 154 sider. Pris: kr. 7,50

Noter

1. Del. Hustruskolen. 2. Del. Tyve Aar efter. Oversat af Kai Friis-Møller. Robert. Oversat af Axel Broe.

Broe, Axel: En Dag med Bent og Birte (1932, børnebog)

Noter

Politiken 12-12-1932, side [Anmeldelse, signeret: E-e].

(oversætter) Wallace, Edgar: Nattens Konge. (Oversat fra Engelsk efter "A king by night" af A. Broe). ♦ Gyldendal, 1933. [Bind] I-II, 136 + 162 sider (1933, roman)

af (Richard Horatio) Edgar Wallace (1875-1932, sprog: engelsk)

Noter

3. Oplag, 1933.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg Australia

Broe, Axel: Rejsen til Dyrehaven (1933, børnebog)

(oversætter) Duhamel, Georges: Notaren i Le Havre. Paa Dansk ved Axel Broe. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le notaire du Havre"). ♦ Haase, 1934. 266 sider. Pris: kr. 4,75 (1934, roman)

(oversætter) Salminen, Sally: Katrina. Paa Dansk ved Axel Broe. (Overs. fra Svensk efter "Katrina"). ♦ Gyldendal, 1937. 352 sider (1937, roman)

af Sally Salminen (1906-1976)

1944 Senere udgave: Katrina

1963 Senere udgave: Katrina. Overs. fra svensk af Axel Broe efter "Katrina". 24. opl. ♦ Gyldendal, 1963. 343 sider

1973 Senere udgave: Katrina. På dansk ved Axel Broe. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1973. Bind 1-3, 258 + 249 + 254 sider

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 4-4-1939 til 20-8-1939 i 136 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Filmatiseret 1943. Artikel om filmen på: Wikipedia

12. Oplag, 1938.

Vendsyssel Tidende 3-9-1937, side 7 [Anmeldelse, signeret: H.H.].

(oversætter) Duhamel, Georges: Illusionen brister. Oversat af Axel Broe. ♦ Haase, 1938. 193 sider (1938, roman)

(oversætter) Duhamel, Georges: Foran det forjættede Land. Roman. (Familien Pasquiers Krønike). Paa Dansk ved Axel Broe. (Autor. Overs. for Danmark og Norge af "Vue de la terre promise"). ♦ Haase, 1944. 240 sider. Pris: kr. 7,75 (1944, roman)

(oversætter) Duhamel, Georges: Salavins Dagbog. Paa Dansk ved Axel Broe. ♦ Haase, 1944. 166 sider. Pris: kr. 5,75 (1944, roman)

(oversætter) Duhamel, Georges: Uvejrsnatten. Overs. af Axel Broe. (Overs. fra Fransk efter "Nuit d'Orage"). ♦ Aschehoug, 1946. 196 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, roman)

(oversætter) [la Sale, Antoine de]: Ægtestandens femten Glæder. Overs. af Axel Broe. Vignetter af Preben Zahle. ♦ Prior, 1946. 154 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75 (1946, roman)

(oversætter) Salminen, Sally: Katrina. Overs. fra svensk af Axel Broe efter "Katrina". 24. opl. ♦ Gyldendal, 1963. 343 sider (1963, roman)

(oversætter) Duhamel, Georges: Salavins liv og eventyr (1967, roman)

(oversætter) Salminen, Sally: Katrina. På dansk ved Axel Broe. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1973. Bind 1-3, 258 + 249 + 254 sider (1973, roman)

af Sally Salminen (1906-1976)

1937 1. udgave: Katrina. Paa Dansk ved Axel Broe. (Overs. fra Svensk efter "Katrina"). ♦ Gyldendal, 1937. 352 sider

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden