Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ellen Raae (1885-1965)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Harte, Bret: En Eventyrer. Oversat af Ellen Aaris Raae. ♦ John Martin, 1915. 174 sider (1915, roman)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Harte, Bret: En Mines Historie. Oversat af Ellen Aaris Raae. ♦ John Martin, 1915. 156 sider (1915, roman)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave
af Bret Harte (1836-1902, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Benson, E. F.: Dodo og hendes Datter. Aut. Oversættelse for Noge og Danmark af Ellen Aaris Raae. ♦ John Martin, 1916. 288 sider (1916, roman)
originaltitel: Dodo's daughter, 1913
Detaljer
af Edward Frederic Benson (1867-1940, sprog: engelsk)
1916 Samhørende, 2. del af: Dodo. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Johanne-Marie Petersen. ♦ John Martin, 1916. 256 sider
kollaps Noter
 note til titel På engelsk (i Storbritannien) også med titlen: Dodo the second.
 Bog (oversætter) Norton, Roy: Kongens Sekretær. Aut. Overs. af Ellen Raae. ♦ Martin, 1917. 157 sider (1917, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Martins Halvkrone Udgave, 107
af Roy Norton (1869-1942, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) White, Stewart Edward: Den lange Rejse. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Ellen Aaris-Raae. ♦ John Martin, 1917. 158 sider (1917, roman)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave
af Stewart Edward White (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Henry, O.: Eventyr paa Palmekysten. Aut. Ovrsættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald og Ellen Aaris-Raae. ♦ John Martin, 1918. 176 sider (1918, roman)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave
Detaljer
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1945 Senere udgave: Eventyr paa Palmekysten
1970 Senere udgave: Eventyr på Palmekysten. Overs. fra engelsk af Jesper Ewald og Ellen Raae. ♦ Vinten, 1970. 169 sider
 Bog (oversætter) White, Stewart Edward: Retfærdighedens Veje. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Ellen Aaris-Raae. ♦ John Martin, 1918. 110 sider (1918, roman)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave
af Stewart Edward White (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) White, Stewart Edward: Billys Grønskolling. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Ellen Aaris-Raae. ♦ John Martin, 1919. 126 sider (1919, roman)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave
af Stewart Edward White (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Henry, O.: Det spøger. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Ellen Aaris-Raae. ♦ John Martin, 1919. 112 sider (1919, roman)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Henry, O.: Millionærernes Bagdad. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Ellen Aaris-Raae. ♦ John Martin, 1919. 128 sider (1919, roman)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Henry, O.: Onkel Sams Sønner. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Ellen Aaris-Raae. ♦ John Martin, 1919. 126 sider (1919, roman)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hyne, C. J. Cutcliffe: Herskerne i Atlantis. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af [Ellen Aaris Raae]. ♦ Martin, 1921. 224 sider (1921, roman)
Detaljer
af Charles John Cutcliffe Wright Hyne (1865-1944, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel På titelbladet er som oversætter fejlagtigt anført: P. Jerndorff-Jessen.
 anmeldelse Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 114 [Anmeldelse, signeret: H.P.H.].
 Bog Raae, Ellen: Den anden Kind (1938, roman)
 Bog Raae, Ellen: Tidens Tryllespil (1941, roman)
 Bog Raae, Ellen: Bag den grønne Laage (1942, roman)
 Bog Raae, Ellen: De golde Drømmere (1944, roman)
 Bog Raae, Ellen: Det tøvende Hjerte. ♦ Gyldendal, 1947. 226 sider (1947, roman)
 Bog Raae, Ellen: Frigørelsen. ♦ Gyldendal, 1949. 210 sider (1949, roman)
 Bog (oversætter) Locke, William: Daphne (1950, roman)
originaltitel: The kingdom of Theophilus Bird, 1927
af William J. Locke (1863-1930, sprog: engelsk)
 Bog Raae, Ellen: Gæsten. ♦ Gyldendal, 1955. 114 sider (1955, roman)
 Bog Raae, Ellen: Den korte sommer. ♦ Gyldendal, 1958. 158 sider (1958, roman)
 Bog (oversætter) Henry, O.: Eventyr på Palmekysten. Overs. fra engelsk af Jesper Ewald og Ellen Raae. ♦ Vinten, 1970. 169 sider (1970, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 173
Detaljer
af William Sidney Porter (1862-1910, sprog: engelsk)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1918 1. udgave: Eventyr paa Palmekysten. Aut. Ovrsættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald og Ellen Aaris-Raae. ♦ John Martin, 1918. 176 sider
kollaps Noter
,

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden