Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Bortførelsen af Seraillet
eller Constance og Belmonte [fra 1858-59 udelodes Untertitelen], Syngestykke i 3 Akter, Musiken af W.A. Mozart, tekst: Gottlieb Stephanie efter C.F. Bretzners libretto »Belmont und Constanze«. Oversat af N.T. Bruun
[Fra 1897:] Recitativer: Frederik Rung
[Fra 1936:] syngespil i 3 akter ... Oversættelse: Mogens Dam
[Fra 1959:] Dans: Niels Bjørn Larsen
[Fra 1897:] Recitativer: Frederik Rung
[Fra 1936:] syngespil i 3 akter ... Oversættelse: Mogens Dam
[Fra 1959:] Dans: Niels Bjørn Larsen
Originaltitel: Die Entführung aus dem Serail oder Belmont und Constanze (Hoftheater, Win, 16-7-1782)
musik af Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791, sprog: tysk)
tekst af Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807, sprog: tysk)
tekst af Gottlieb Stephanie den yngre (1741-1800, sprog: tysk)
oversat af Niels Thoroup Bruun
oversat af Frederik Rung
oversat af Mogens Dam
danse af Niels Bjørn Larsen
(opførelser 1748-1889: 39, 1889-1975: 65)
Også opført på andre teatre.
Noter
1897-98: Handlingen foregaar paa Paschaens Lyststed og varer fra Morgen til noget efter Midnat. 
Dannebrog 7-10-1897, side 2 [Anmeldelsem signeret: N.L.] 
Gerhard Schepelern: Operabogen. 7. udgave. Bind 1-2. Gjellerup, 1965: bind 1, side 388-95. Gerhard Schepelern: Operabogen. 12. udgave. Bind 1-2. Rosinante, 2001: bind 1, side 436-41. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 65 (1812-13)
| 01-04-1813 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke)
Rolleliste
[01] Selim, Pascha over en tyrkisk Provins [originalen: Bassa Selim]
01-04-1813 G.J. Liebe [02] Constance, en ung Spanierinde [originalen: Konstanze] 01-04-1813 Jfr. Funck [03] Blonde, hendes Kammerpige [originalen: Blonde] 01-04-1813 Mad. M.E. Zinck [04] Belmonte, Constances Elsker [originalen: Belmonte] 01-04-1813 G. Zinck [05] Pedrillo, hans Tjener, Opsynsmand over Selims Haver [originalen: Pedrillo] 01-04-1813 Enholm [06] Osmin, Opsynsmand over Selims Lyststed [originalen: Osmin] 01-04-1813 H.C. Knudsen [07] Van Hoft (1897-98: Klaas), hollandsk Sømand (1897-98: Sømand) [originalen: Klaas] 01-04-1813 Rind [08] Mustapha (1897-98: En Anfører for Vagten), en ung Tyrk i Selims Tjeneste 01-04-1813 G.B. Cetti [09] En Officer, (indtil 1836-37) 01-04-1813 Wildt [10] Tre Janitscharer [1], (ikke paa Plakaten i 1820-21 og 1897-98) 01-04-1813 Haack [11] Tre Janitscharer [2], (ikke paa Plakaten i 1820-21 og 1897-98) 01-04-1813 Hass [12] Tre Janitscharer [3], (ikke paa Plakaten i 1820-21 og 1897-98) 01-04-1813 Jordhøy | |
| 05-04-1813 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 06-04-1813 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 23-04-1813 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 26-05-1813 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 5) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke)
Rolleliste ændret
|
Sæson nr 67 (1814-15)
| 08-10-1814 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 6) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 20-10-1814 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 31-10-1814 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 8) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 22-11-1814 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 9) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 23-12-1814 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 07-03-1815 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 11) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 69 (1816-17)
| 01-02-1817 | lørdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 12) | Bortførelsen af Seraillet (for Enholm) (Syngestykke) | |
| 13-03-1817 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 13) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke)
Rolleliste ændret
| |
| 11-04-1817 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 14) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke)
Rolleliste ændret
| |
| 14-04-1817 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 15) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 13-05-1817 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 16) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 70 (1817-18)
| 09-09-1817 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 17) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke)
Rolleliste ændret
[09] En Officer, (indtil 1836-37)
000-000-0000 - ukendt |
Sæson nr 71 (1818-19)
| 27-03-1819 | lørdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 18) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 13-04-1819 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 19) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 73 (1820-21)
| 08-09-1820 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 20) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 05-12-1820 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 21) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 74 (1821-22)
| 10-09-1821 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 22) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke)
Rolleliste ændret
| |
| 18-12-1821 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 23) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 75 (1822-23)
| 23-12-1822 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 24) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke)
Rolleliste ændret
| |
| 13-02-1823 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 25) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 76 (1823-24)
| 23-09-1823 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 26) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke)
Rolleliste ændret
[09] En Officer, (indtil 1836-37)
000-000-0000 - ukendt |
Sæson nr 78 (1825-26)
| 07-10-1825 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 27) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 18-05-1826 | torsdag, | program nummer 3 | (ufuldstændig opførelse) | Bortførelsen af Seraillet [1. Akt paa Tysk] (Syngestykke) |
Sæson nr 79 (1826-27)
| 17-12-1826 | søndag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 28) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 82 (1829-30)
| 23-11-1829 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 29) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 87 (1834-35)
| 26-12-1834 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 30) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 30-12-1834 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 31) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 31-01-1835 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 32) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 88 (1835-36)
| 18-11-1835 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 33) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 89 (1836-37)
| 23-01-1837 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 34) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 111 (1858-59)
| 21-05-1859 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 35) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke)
Rolleliste ændret
[04] Belmonte, Constances Elsker [originalen: Belmonte]
21-05-1859 Zinck (Debut) [09] En Officer, (indtil 1836-37) 21-05-1859 Rollen udgået | |
| 23-05-1859 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 36) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 112 (1859-60)
| 06-09-1859 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 37) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 29-10-1859 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 38) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) | |
| 01-12-1859 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 39) | Bortførelsen af Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 150 (1897-98)
| 06-10-1897 | onsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 40) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke)
Rolleliste ændret
[01] Selim, Pascha over en tyrkisk Provins [originalen: Bassa Selim]
06-10-1897 A. Madsen [02] Constance, en ung Spanierinde [originalen: Konstanze] 06-10-1897 Frk. Noack [03] Blonde, hendes Kammerpige [originalen: Blonde] 06-10-1897 Frk. Ida Møller [04] Belmonte, Constances Elsker [originalen: Belmonte] 06-10-1897 Herold [05] Pedrillo, hans Tjener, Opsynsmand over Selims Haver [originalen: Pedrillo] 06-10-1897 Agerholm [06] Osmin, Opsynsmand over Selims Lyststed [originalen: Osmin] 06-10-1897 Emil Holm [08] Mustapha (1897-98: En Anfører for Vagten), en ung Tyrk i Selims Tjeneste 06-10-1897 Wøldike [07] Van Hoft (1897-98: Klaas), hollandsk Sømand (1897-98: Sømand) [originalen: Klaas] 06-10-1897 Frederiksen [13] En Stum, (fra 1897-98) 06-10-1897 Guldbrandsen | |
| 08-10-1897 | fredag, | (opførelse nr: 41) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | ||
| 30-10-1897 | lørdag, | (opførelse nr: 42) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | ||
| 07-11-1897 | søndag, | (opførelse nr: 43) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | ||
| 11-11-1897 | torsdag, | (opførelse nr: 44) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | ||
| 16-11-1897 | tirsdag, | (opførelse nr: 45) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | ||
| 29-11-1897 | mandag, | (opførelse nr: 46) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | ||
| 27-02-1898 | søndag, | (opførelse nr: 47) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | ||
| 05-03-1898 | lørdag, | (opførelse nr: 48) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | ||
| 07-03-1898 | mandag, | (opførelse nr: 49) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 151 (1898-99)
| 06-10-1898 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 50) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | |
| 10-10-1898 | mandag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 51) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | |
| 28-10-1898 | fredag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 52) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | |
| 08-11-1898 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 53) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | |
| 04-12-1898 | søndag, (Aften) | program nummer 1 | (opførelse nr: 54) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 188 (1935-36)
| 04-04-1936 | lørdag, | (opførelse nr: 55) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 189 (1936-37)
| ukendt dato | (opførelse nr: 63) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 190 (1937-38)
| ukendt dato | (opførelse nr: 69) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) |
Sommerspil 1937
| 26-12-1937 | søndag, | (opførelse nr: 70) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 192 (1939-40)
| ukendt dato | (opførelse nr: 71) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | |||
| 27-03-1940 | onsdag, | (opførelse nr: 73) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 211 (1958-59)
| 20-05-1959 | onsdag, | (opførelse nr: 74) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | ||
| 26-05-1959 | tirsdag, | (opførelse nr: 75) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) |
Sæson nr 217 (1964-65)
| 04-09-1964 | fredag, | (opførelse nr: 76) | Bortførelsen fra Seraillet (Syngestykke) | ||
| 09-05-1965 | søndag, | (opførelse nr: 104) | Bortførelsen fra Seraillet [opført i Grenaa] (Syngestykke) |
Sæson nr 225 (1972-73)
| 25-04-1973 | onsdag, | Bortførelsen fra Seraillet [gæstespil] | |||
| 26-04-1973 | torsdag, | Bortførelsen fra Seraillet [gæstespil] |
Til toppen af siden