Roller på danske teatre
Rolf Askur Wøldike
Født: 14-01-1852 - Død: 29-09-1919
15-04-1875 Wøldike (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] Grosserer Knudtzon
Skuespil i 4 Akter af Bjørnstjerne Bjørnson
[Fra 1944:] skuespil i 5 akter
Premiere på Det kgl. Teater: 15-04-1875
11-12-1887 (Eiberg) Rolf Wøldike
[8] Puh-Bah
Operette i 2 Akter. Texten af W.S. Gilbert, Musiken af Arthur Sullivan
[På Nørrebros Teater, sammenskrevet, da teatret højst måtte anvende 6 medvirkende:] eller en Dag i Titipu, burlesk Operette i 1 Akt
[Mikado-Tourneen v. Nicolaus Eiberg, med undertitlen:] eller en Dag i Titipu, burlesk Operette i 2 Akter, Texten af V. S. Gielbert, Musik af Sulivan, oversat af E. A. Nygaard
[På Etablissement National:] eller en Dag i Titipu, burlesk Opera i 1 Akt efter W.S. Gilbert i ny Oversættelse af den gamle Bearbejder. Musiken af Arthur Sullivan
[På Casino:] frit oversat af Erik Bøgh
[Paa Folketeatret:] Oversat af Johannes Buntzen og Charles Kjerulf
[På Det ny Teater:] Erik Bøghs Oversættelse i ny Bearbejdelse ved Alfred Kjerulf
23-10-1890 Wøldike (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[30] En Bondemand
13-12-1890 Wøldike
[35] Første Vagt, (1890-91)
eller Den forunderlige Lampe, dramatisk Eventyr i 5 Akter af Adam Oehlenschläger [i 1892 uden Skov-Scenen i 4. Akt], Musiken af F. Kuhlau, Dansen af Aug. Bournonville
[På Casino 1878:] Dansen componeret af Hr. Balletmester Carey
[Fra 1890:] Musiken tildels efter F. Kuhlau ved Frederik Rung
[Fra 1919 med undertitel:] dramatisk eventyr i 2 afdelinger (»Thalia« og »Melpomene«) 30 billeder. Musik: Carl Nielsen, dans: Emilie Walbom. [Hver afdeling udgjorde en hel forestilling. Tilsammen 30 forestillinger med 15 opførelser af hele stykket]
[Fra 1940 med undertitel:] dramatisk eventyr med prolog og 26 afdelinger. [Ved forestillingen 1-1-1941 udgik prolog og 24.-25. afdeling]
[Fra 1959 med undertitel:] et lystspil i 2 akter. Danse: Hans Brenaa
Premiere på Det kgl. Teater: 17-04-1839
17-04-1891 Wøldike (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[13] Hotelværten
Skuespil i 4 Akter af Edgar Høyer [oprindelig anonymt]
Premiere på Det kgl. Teater: 17-04-1891
01-05-1891 Wøldike (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[23] Tre Borgermænd [3]
dramatisk Digt af Goethe, oversat af P. Hansen
[Fra 1891:] tragedie i 5 Afdelinger (15 Billeder). Musik: Eduard Lassen
[På Dagmarteatret:] Musiken af C. Schmalstich
[På Odense Teater:] 1. Del. Oversat af P. Hansen. Musik af Felix Weingartner
[Fra 1931:] i 2 Akter (20 Billeder), bearbejdet af Svend Gade. Musiken efter middelalderlige Motiver ved Erik Tuxen.
[På Folketeatret:] (1. del), skuespil i 2 afdelinger. Oversættelse: Ove Abildgaard, musik: Mark Lothar
Premiere på Det kgl. Teater: 01-05-1891
31-03-1897 Wøldike
[10] David Knop, (2) Fiskere, Redningsbaadens Mandskab
Skuespil i 4 Akter af Holger Drachmann, Musiken af Julius Bechgaard
[Fra 1897 i ny Digtning:] Skuespil i 3 Akter af Holger Drachmann
[Som hørespil:] med musik af Kai Rosenberg
Premiere på Det kgl. Teater: 10-04-1883
01-09-1897 Wøldike (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[4] Madoc, Eigras Marskalk
et Riddereventyr, Drama i 3 Akter og Forspil af E.v.d. Recke
Premiere på Det kgl. Teater: 01-09-1897
06-10-1897 Wøldike
[8] Mustapha (1897-98: En Anfører for Vagten), en ung Tyrk i Selims Tjeneste
eller Constance og Belmonte [fra 1858-59 udelodes Untertitelen], Syngestykke i 3 Akter, Musiken af W.A. Mozart, tekst: Gottlieb Stephanie efter C.F. Bretzners libretto »Belmont und Constanze«. Oversat af N.T. Bruun
[Fra 1897:] Recitativer: Frederik Rung
[Fra 1936:] syngespil i 3 akter ... Oversættelse: Mogens Dam
[Fra 1959:] Dans: Niels Bjørn Larsen
Premiere på Det kgl. Teater: 01-04-1813
14-11-1897 Wøldike
[14] En Gartner
tragisk Drama i 5 Akter af Adam Oehlenschläger
[Fra 1897 5. akts 2. afd. udeladt]
Premiere på Det kgl. Teater: 27-10-1842
16-02-1898 Wøldike
[12] Graaben (1850-51: Jesper, 1897-98; La Merluche): La Merluche), (2) Harpagons Tjenere
eller Gnieren, Komedie i 5 Akter af Molière, oversat af B.J. Lodde
[Til Lille Grønnegade oversætter ukendt]
[8-8-1817:] fordansket og omarbejdet af K.L. Rahbek under Titelen: Gnieren
[Sommerspil 1842:] oversat af Th. Overskou under Titelen: Den Gerrige eller Gnieren
[Sommerspil 1850-51:] oversat af Th. Overskou under Titelen: Den Gerrige
[fra 1898:] revideret af Karl Mantzius
[På Folketeatret:] Oversættelse: Asger Bonfils
Premiere på Det kgl. Teater: 27-08-1749
20-04-1898 Wøldike (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[7] En Herold
Opera i 4 Akter af Giuseppe Verdi, Teksten af Arrigo Boïto efter Shakespeares skuespil »Othello«. Oversat af S. Levysohn
[Fra 1940:] revideret og tildels ny-oversat af Johs. Fønss
Premiere på Det kgl. Teater: 20-04-1898
01-05-1898 Wøldike (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[12] En Tjener
Skuespil i 3 Akter af Emma Gad
[På Folketreatret i omarbejdet version under titlen:] Barnets Ret
Premiere på Det kgl. Teater: 01-05-1898
30-10-1898 Wøldike (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[6] Stephan, Forvalter
Drama i 1 Akt af Hermann Sudermann. Oversat af Emmy Drachmann
Premiere på Det kgl. Teater: 30-10-1898
03-12-1898 Wøldike
[12] En Vært
eller Den stortalende Soldat, Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 08-10-1749
25-01-1899 Wøldike (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[8] En ældre alvorlig Mand
06-04-1899 Wøldike (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[15] Ligkistesnedkeren
03-05-1899 Wøldike
[17] En Opvarter
01-09-1899 Wøldike
[19] En dansk Afsending, (i 1867-68 og 1899-1900)
Tragedie i 5 Akter af Adam Oehlenschläger
[Fra 1867:] Med Musik af P. Heise
Premiere på Det kgl. Teater: 04-04-1809
09-02-1901 Wøldike (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[18] En Rytter-Anfører
Drama i 4 Akter med et Efterspil af Holger Drachmann. Musiken af C.F.E. Horneman
Premiere på Det kgl. Teater: 09-02-1901
24-03-1901 Wøldike (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] En Kældermester
opera i 2 akter med et forspil af August Enna. Tekst: Helge Rode
Premiere på Det kgl. Teater: 24-03-1901
16-02-1902 Wøldike
[28] En Droskekusk
Lystspil i 4 Akter af Henry Vernon Esmond. Oversat af Karl Mantzius
Premiere på Det kgl. Teater: 27-04-1902
30-03-1903 Wøldike (igen)
[11] Petterson, Grossererens Tjener
15-01-1905 Wøldike (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[20] Et Bybud