Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerEmil Krause (1871-1945)
Oplysninger om Emil Krause Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(illustrationer) : Østerlandske Eventyr. Oversatte og bearbejdede af Arthur Christensen. Illustrerede efter Tegninger af E. Krause. ♦ E. Jespersens Forlag, 1900. 96 sider. Pris: kr. 1,00 (1900, børnebog)serietitel: Børnenes Bibliotek, 4
Detaljer
af anonym andre (sprog: andre)
oversat af Arthur Christensen (1875-1945)
Noter
2. Oplag, 1907. 3. Oplag, [1919]. 
Samfundet 16-12-1900, side 1 [Anmeldelse, signeret: M.B.] (omslag) Stevenson, R. L.: Røvet. Overs. af C. Sørensen. Omslagstegning af E. Krause. ♦ E. Jespersen, 1900. 165 sider + 1 tavle (1900, roman) EMP1313originaltitel: Kidnapped, 1886
del af: Aaret rundt
del af: Land og Folk
Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af C. Sørensen
oversætter i periodicum: Hans Kirk (1898-1962)
1921 Samhørende, fortsættes af (2. del): Catriona. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Martin, 1921. 264 sider. Pris: kr. 2,50
1911 Senere udgave: Røvet. (Kidnapped). Dansk-norsk Udg. ved C. Irving. Illustr. af W. Hole. 2. Udg. ♦ E. Jespersen, 1911. 174 sider, 6 tavler
1921 Senere udgave: David Balfours Bortførelse. (Kidnapped). Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Martin, 1921. 228 sider. Pris: kr. 2,50
1935 Senere udgave: Kidnapped
1946 Senere udgave: Kidnapped. David Balfours eventyrlige Oplevelser i Aaret 1751. Fortalt af ham selv. Oversættelsen ved mag.art. Aslaug Mikkelsen. Illustrationer og Omslag af Des Asmussen. ♦ København, Rosenkilde og Baggers Forlag, 1946. 238 sider, illustreret. Pris: kr. 8,00
1950 Senere udgave: Kidnapped. På dansk ved P. Jerndorff-Jessen. ♦ Samleren, 1950. 192 sider. Pris: kr. 2,50
1956 Senere udgave: Kidnappet. [Ny udg.]
1958 Senere udgave: Kidnappet. [Af] Robert Louis Stevenson. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1958]. [45] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: Dyva & Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, København)
1970 indgår i antologien: Berømte klassikere for unge læsere [6a] Senere udgave: Kidnappet
1973 Senere udgave: Kidnappet. ♦ Williams Forlag, 1973. [48] sider, illustreret
Noter På engelsk trykt i: Young Folks Magazine, May 1886 til July 1886. Udgivet i bogform 1886. 
Føljeton (anden oversættelse?) i Aaret rundt, 1890, side: 39-?, 55-?, 104-?, 181-?, 234-?, 277-?, 330-35, 368-76, 413-22, 461-74, 505-15, under titlen: David Balfours Hændelsermed. Illustr. af W. Hole. Føljeton i Land og Folk fra 9-4-1957 til 1-8-1957, under titlen: Kidnapped. Roman af R.L. Stevenson. [Oversat af Hans Kirk, jævnfør omtale 9-4-1957, side 3]. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)
Filmatiseret mange gange, første gang 1917 (stumfilm). Artikel om bogen på: (omslag) Sørensen, Carl: Fra Færø. Fire Fortællinger. ♦ København, Det Schubotheske Forlag, 1906. 157 sider. Pris: kr. 3,00 (1906, novelle(r)) Detaljer
af Carl Sørensen (f. 1875)
Noter På bagsiden af smudstitelbladet: Oplag: 1000 Ekspl. Omslaget tegnet af E. Krause. Overgik til Gyldendal. Indhold[s005] Sørensen, Carl: Lippen. Side [5]-31 (1906, novelle(r))
af Carl Sørensen (f. 1875)
[s033] Sørensen, Carl: Bryllup. Side [33]-79 (1906, novelle(r))
af Carl Sørensen (f. 1875)
[s081] Sørensen, Carl: Magtesløs. Side [81]-114 (1906, novelle(r))
af Carl Sørensen (f. 1875)
[s115] Sørensen, Carl: Niels. Side [115]-57 (1906, novelle(r))
af Carl Sørensen (f. 1875)
(illustrationer) anonym: Prinsen af Futtun og hans Rejsefæller og andre østerlandske Æventyr. Ved Arthur Christensen. Illustr. af E. Krause. ♦ E. Jespersen, 1907. 52 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50. (Trykkested: Nykøbing F.) (1907, børnebog)
serietitel: Børnenes Bøger, 18
Detaljer
(illustrationer) årbog: Juleaften. Redig. af M. Attrup og N. P. L. Kjærgaard. ♦ Aarhus, (Forlaget af 1907), 1908-. 16 sider (kvartformat). Pris: kr. 0,25 (1908-, børnebog) Detaljer
redigeret af M. Attrup (1854-1941)
redigeret af N.P. Kjærgaard (1866-1927)
af Anne Bruun (1853-1934)
af [Anders] Kappel Bøcker (1867-1940)
af Hans Rasmussen (1851-1939)
illustrationer af Louis Moe (1857-1945)
illustrationer af Erik Henningsen, f 1855 (1855-1930)
illustrationer af Luplau Janssen (1869-1927)
illustrationer af K. Hansen Reistrup (1863-1929)
illustrationer af Axel Thiess (1860-1926)
af Valborg Dahl (1870-1954)
af Børge Janssen (1867-1933)
Noter (illustrationer) Hauff, Wilhelm: Dværgen Næse og andre Eventyr. Af Wilhelm Hauff. Samlede og udgivne af M. Markussen. Rigt illustreret. 2. Oplag. ♦ København, E. Jespersens Forlag, [1908]. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Pontoppidans Bogtrykkeri, Nykøbing F.) (1908, børnebog) 👓 serietitel: Børnenes Bøger, 1
Detaljer
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
redigeret af Maren Markussen (1851-1928)
illustrationer af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter På omslagets forside: Børnenes Bøger Nr. 1. Indhold[s001] Hauff, Wilhelm: Dværgen Næse. Side [1]-35 (1908, børnebog)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s430] 1. udgave: Dværgen Næse. Side 430-52
[s036] Hauff, Wilhelm: Spøgelsesskibet. Side [36]-48 (1908, børnebog)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2b] 1. udgave: Historien om Gjengangerskibet
(illustrationer) Hauff, Wilhelm: Udvalgte Eventyr. Af Wilhelm Hauff. Illustreret Pragtudgave. ♦ København, E. Jespersens Forlag, [1911]. [Bind] I-II, 128 + 128 sider, illustreret + 4 farvetavler. Pris: à 1,50 kr. (Trykkeri: A. Rosenbergs Bogtrykkeri, City-Passagen) (1911, børnebog) 👓 Detaljer
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
oversat af Anonym
illustrationer af anonym ukendt (sprog: ukendt)
Noter I hvert bind: side [5]: Indholdsfortegnelse. Med 4 farvetrykte tavler. Farvetrykt billede påklæbet omslaget. En del af illustrationerne (vignetter) er signeret med: E.K., [Emil Krause]. Bind 1, på omslagets bagside: Sigfred B. Svendsen, Kbhbn. Bind 2, på omslagets bagside: Johs. C. Nielsens Bogtrykkeri. Indhold[1s007] Hauff, Wilhelm: "Eventyr" som Almanak. Side [7]-13 (1911, børnebog)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1908 indgår i: Fatmes Redning [s005] 1. udgave: "Eventyr som Almanak. Side [5]-31
[1s014] Hauff, Wilhelm: Aben som Menneske. Side [14]-36 (1911, børnebog)
originaltitel: ?
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
[1s037] Hauff, Wilhelm: Dværgen Næse. Side [37]-73 (1911, børnebog)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s430] 1. udgave: Dværgen Næse. Side 430-52
[1s074] Hauff, Wilhelm: Kalif Stork. Side [74]-85 (1911, børnebog)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2a] 1. udgave: Historien om Kalifen som Stork
[1s086] Hauff, Wilhelm: Spøgelsesskibet. Side [86]-98 (1911, børnebog)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2b] 1. udgave: Historien om Gjengangerskibet
Noter I indholdsfortegnelsen skrevet: Spøgelse-Skibet. [1s099] Hauff, Wilhelm: Jøden Abner. Side [99]-106 (1911, børnebog)
originaltitel: ?
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
[1s107] Hauff, Wilhelm: Fortællingen om den Lille Muck. Side [107]-28 (1911, børnebog)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2e] 1. udgave: Historien om den lille Muk
Noter I indholdsfortegnelsen anført som: Lille Muck. [2s007] Hauff, Wilhelm: Saids Skæbne. Side [7]-48 (1911, børnebog)
originaltitel: ?
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
[2s049] Hauff, Wilhelm: Det kolde Hjerte. Side [49]-95 (1911, børnebog)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s206] 1. udgave: Det kolde Hierte. Side 206-23
[2s096] Hauff, Wilhelm: Fatmes Redning. Side [96]-113 (1911, børnebog)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2d] 1. udgave: Fatmes Frelse
[2s114] Hauff, Wilhelm: Den afhuggede Haand. Side [114]-28 (1911, børnebog)
af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)
1843 i: Eventyr [2c] 1. udgave: Historien om den afhuggede Haand
serietitel: Dansk literært Forlags Halvkronebøger
Detaljer
af Robert Hansen (1883-1957)
Noter Med portræt. Overgik til Frederiksberg Biblioteks Forlag. Annonceret i helsidesannonce angående Flytnings-Udsalg fra forlaget til pris: 0,35 [fx i Fyns Stiftstidende 29-11-1912, side 5]. (andet) Christensen, Chr. Bundgaard: Den sidste Grænsestrid. Sønderjydsk Fortælling. ♦ Landmands-Tidendes Forlag (Hempelske Boghandel), 1925. 126 sider. Pris: kr. 2,50 (1925, roman) Detaljer
af Christen Bundgaard Christensen (1879-1937)
Noter Med titelbillede efter radring af [Emil] Krause. Også titelblad med pseudonymet "Borris" som forfatter. 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler