Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jakob Løkke (1829-1881)

Sprog: norsk
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: Norsk biografisk leksikon

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Artikel (noter) antologi: Engelske Forfattere i Udvalg. Med biografiske Indledninger og oplysende Anmærkninger af Jakob Løkke, Overlærer ved Christiania Kathedralskole. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1875. viii + 532 [1] + kort (1875, tekster) 👓
Detaljer
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til titel Side [i]-iv: Fortale [signeret Christiania i Marts 1875, J.L.].
note til titel Side [v]-viii: Indholdsfortegnelse.
note til titel Side [421]-529: Anmærkninger.
note til titel Side [530]-532: Tillæg (se anm. til side 223).
note til titel Upagineret side [533]: Rettelser og Tilføielser.
url Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside Internet Archive
kollaps Indhold

[s008] Shakspeare, William: The Merchant of Venice. Side [8]-46 (1875, dramatik)
af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)
1792 i: Skuespil [2c] 1. udgave: Kiøbmanden af Venedig
kollaps Noter
note til titel Side [1]-7: William Shakspeare. 1564-1616 [Om Shakespeare].
note til titel Uddrag af indledningen: Kjøbmanden i Venedig, hvoraf nedenfor er indtaget de fire første Akter, med Forbigaaelse af Frierscenerne i anden Akt og nogle faa andre Scener, hører til Shakspeares bedste og mest tiltrækkende Arbeider.
[s051] Bacon, Lord: Of studies. (Essay L.). Side [51] (1875, tekster)
af Francis (Lord Verulam) Bacon (1561-1626, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [47]-50: Lord Bacon. 1561-1626.
[s052] Bacon, Lord: Of Truth. (Essay I.). Side 52-53 (1875, tekster)
af Francis (Lord Verulam) Bacon (1561-1626, sprog: engelsk)
[s053] Bacon, Lord: Durability of Learning. (From Advancement of Learning, Book I.). Side 53-54 (1875, tekster)
af Francis (Lord Verulam) Bacon (1561-1626, sprog: engelsk)
[s054] Bacon, Lord: Instauration Magna. (From Novum Organum, Book I, Aph. 129). Side 54-56 (1875, tekster)
af Francis (Lord Verulam) Bacon (1561-1626, sprog: engelsk)
[s056] Bacon, Lord: Sentences and Apophthegms. Side 56-57 (1875, tekster)
af Francis (Lord Verulam) Bacon (1561-1626, sprog: engelsk)
[s062] Milton, John: From Paradise Lost. Side [62]-69 (1875, digte)
af John Milton (1608-1674, sprog: engelsk)
1787 1. udgave: Adams og Evas Morgensang. oversat efter fattig Evne i Prosa efter [John] Miltons Parad. lost book V. [ved Niels Weyer], tillige med et Postscriptum [af X]. ♦ Kbh., 1787. 8 sider
kollaps Noter
note til titel Side [58]-61: John Milton. 1608-1674.
[s069] Milton, John: On His Blindness. Side 69 (1875, digte)
af John Milton (1608-1674, sprog: engelsk)
[s070] Milton, John: On Unlicensed Printing. (From Areopagnitica). Side 70 (1875, tekster)
af John Milton (1608-1674, sprog: engelsk)
[s073] Clarendon, Lord: Character of Cromwell. Side [73]-78 (1875, tekster)
af Edward Hyde (Lord Clarendon) (1609-1674, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [71]-72: Lord Clarendon. 1609-1674.
[s078] Clarendon, Lord: Clarendon's Letter to the Vicechancellor of Oxford. Side 78 (1875, tekster)
af Edward Hyde (Lord Clarendon) (1609-1674, sprog: engelsk)
[s082] Addison, Joseph: Sir Roger de Coverley at Church. (The Spectator, No. 112. Monday, July 9, 1711). Side [82]-83 (1875, tekster)
af Joseph Addison (1672-1719, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [79]-81: Joseph Addison. 1672-1719.
[s089] Swift, Jonathan: From Gulliver's Travels. Side [89] (1875, roman)
af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)
1768 [Uddrag] 1. udgave: Kapitain Lemuel Gullivers Reise til Lilleput eller til de smaae Folk. Skrevet paa Engelsk og deraf i det danske oversat. ♦ Kbh., 1768
kollaps Noter
note til titel Side [84]-88: Jonathan Swift. 1667-1745.
note til titel Indhold: 1. The Publisher to the Reader. 2. A Conversation between Gulliver and a Principal Secretary concerning the Affairs of Lilliput (From A Voyage to Lilliput, Chap. IV).
[s092] Swift, Jonathan: Petition of the Colliers &c. Side 92-94 (1875, tekster)
af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Indholdsfortegnelsen anfører en forkortet titel: Petition of the Colliers &c. Side 92 er den fulde titel: To the right honourable the mayor and aldermen of the city of London,.
note til titel the humble petition of the colliers, cooks, cookmaids, blacksmith, jackmakers, brazziers, and others.
[s094] Swift, Jonathan: English Style. (From a Letter to a Young Clergyman). Side 94-96 (1875, tekster)
af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)
[s096] Swift, Jonathan: On the Death of Dr. Swift. Written in November, 1731. Side 96-99 (1875, digte)
af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)
[s103] Pope, Alexander: Extracts from Essay on Criticism. Side [103]-05 (1875, digte)
af Alexander Pope (1688-1744, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [100]-02: Alexander Pope. 1688-1744.
[s105] Pope, Alexander: Sentences from Essay on Man. Side 105-07 (1875, digte)
af Alexander Pope (1688-1744, sprog: engelsk)
[s107] Pope, Alexander: An Epistle to Doctor Arbuthnot. Side 107-09 (1875, digte)
af Alexander Pope (1688-1744, sprog: engelsk)
[s116] Johnson, Samuel: From Preface to the English Dictionary. Side [116]-20 (1875, tekster)
af Samuel Johnson (1709-1784, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [110]-15: Samuel Johnson. 1709-1784.
[s120] Johnson, Samuel: To the Earl of Chesterfield. Side 120-21 (1875, tekster)
af Samuel Johnson (1709-1784, sprog: engelsk)
[s121] Johnson, Samuel: Saying of Samuel Johnson. (From Boswell's Life of Johnson). Side 121-25 (1875, tekster)
af Samuel Johnson (1709-1784, sprog: engelsk)
[s127] Gray, Thomas: Elegy in a Country Churchyard. Side [127]-29 (1875, digte)
af Thomas Gray (1716-1771, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [126]: Thomas Gray. 1716-1771.
[s135] Goldsmith, Oliver: The History of a Philosophic Vagabond. (From The Vicar of Wakefiled, Ch. XX). Side [135]-46 (1875, roman)
af Oliver Goldsmith (1730-1774, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [130]-34: Oliver Goldsmith. 1728-1774.
[s147] Goldsmith, Oliver: From the Deserted Village. Side 146-49 (1875, digte)
af Oliver Goldsmith (1730-1774, sprog: engelsk)
[s149] Goldsmith, Oliver: Characters of Burke, Garrick and Reynolds. (From Retaliation). Side 149-51 (1875, digte)
af Oliver Goldsmith (1730-1774, sprog: engelsk)
[s151] Goldsmith, Oliver: Tony Lumpkin's Song. (From She Stoops to Conquer). Side 151 (1875, digte)
af Oliver Goldsmith (1730-1774, sprog: engelsk)
[s154] Hume, David 1711: From History of England. Side [154]-64 (1875, tekster)
af David Hume (1711-1776, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [152]-53: David Hume. 1711-1776.
[s165] Hume, David 1711: Cruelty of Wars and Factions in the Ancient States Adverse to Populousness. (From Essay: Of Populousness of Ancient Nations). Side 165-70 (1875, tekster)
af David Hume (1711-1776, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Indholdsfortegnelsen har: Cruelty of Wars in Ancient States.
[s175] Gibbon, Edward: Fall of Constantinople. (From History of the Roman Empire). Side [175]-80 (1875, tekster)
af Edward Gibbon (1737-1794, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [171]-74: Edward Gibbon. 1737-1794.
[s180] Gibbon, Edward: From Gibbon's Memoirs. Side 180-90 (1875, tekster)
af Edward Gibbon (1737-1794, sprog: engelsk)
[s190] Gibbon, Edward: Letters. Side 190-98 (1875, tekster)
af Edward Gibbon (1737-1794, sprog: engelsk)
[s215] Burke, Edmund: From Speeches at Bristol. Side [215]-20 (1875, tekster)
af Edmund Burke (1729-1797, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [199]-214: Edmund Burke. 1728-1797.
[s221] Burke, Edmund: From Speeches at the Trial of Warren Hastings. Side 221-24 (1875, tekster)
af Edmund Burke (1729-1797, sprog: engelsk)
[s224] Burke, Edmund: Extracts from Reflections on the Revolution in France. Side 224-34 (1875, tekster)
af Edmund Burke (1729-1797, sprog: engelsk)
[s234] Burke, Edmund: From Appeal from the New to the Old Whigs. Side 234-36 (1875, tekster)
af Edmund Burke (1729-1797, sprog: engelsk)
[s236] Burke, Edmund: From Letter to a Noble Lord. (1796). Side 236-40 (1875, tekster)
af Edmund Burke (1729-1797, sprog: engelsk)
[s240] Burke, Edmund: Letter to Richard Shackleton. Written during the Gordon Riots. Side 240-42 (1875, tekster)
af Edmund Burke (1729-1797, sprog: engelsk)
[s242] Burke, Edmund: Detached Sentiments and Maxims. Side 242-43 (1875, tekster)
af Edmund Burke (1729-1797, sprog: engelsk)
[s246] Sheridan, Richard Brinsley: [From] The Rivals. Side [246]-55 (1875, dramatik)
af Richard Brinsley Sheridan (1751-1816, sprog: engelsk)
1798 [Uddrag] 1. udgave: Medbeylerne. Comedie i 5 Akter ved N. T. Bruun. ♦ Kbh., 1798
kollaps Noter
note til titel Side [244]-45: Richard Brinsley Sheridan. 1751-1816.
[s255] Sheridan, Richard Brinsley: [From] The School for Scandal. Side 255-58 (1875, dramatik)
af Richard Brinsley Sheridan (1751-1816, sprog: engelsk)
1788 [Uddrag] 1. udgave: Bagtalelsens Skole. En Comedie i 5 Acter. Oversat paa Dansk af Adam Gottlob Thoroup. ♦ Kbh., 1788
[s258] Sheridan, Richard Brinsley: "The Angry Boy". Side 258 (1875, tekster)
af Richard Brinsley Sheridan (1751-1816, sprog: engelsk)
[s261] Burns, Robert: Bonnie Lesley. Side [261] (1875, digte)
af Robert Burns (1759-1796, sprog: engelsk)
[s261] Burns, Robert: Highland Mary. Side [261]-62 (1875, digte)
af Robert Burns (1759-1796, sprog: engelsk)
[s261] Burns, Robert: John Anderson My Jo. Side [261] (1875, digte)
af Robert Burns (1759-1796, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [259]-60: Robert Burns. 1759-1796.
[s262] Burns, Robert: Bruce's Address. Side 262 (1875, digte)
af Robert Burns (1759-1796, sprog: engelsk)
[s262] Burns, Robert: Duncan Gray. Side 262 (1875, digte)
af Robert Burns (1759-1796, sprog: engelsk)
[s263] Burns, Robert: The Highland Widow's Lament. Side 263 (1875, digte)
af Robert Burns (1759-1796, sprog: engelsk)
[s263] Burns, Robert: To a Mouse. Side 263-64 (1875, digte)
af Robert Burns (1759-1796, sprog: engelsk)
[s273] Scott, Sir Walter: From the Antiquary. Side [273]-303 (1875, roman)
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [265]-72: Sir Walter Scott. 1771-1832.
[s303] Scott, Sir Walter: Caledonia. Side 303 (1875, digte)
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
[s312] Byron, Lord: My Native Land - Good Night! (From Childe Harold's Pilgrimage, Canto I.). Side [312]-14 (1875, digte)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1871 [Uddrag] i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [2l] 1. udgave: Childe Harolds Farvel. Efter Byron: Childe Harold's pilgrimage, 1
kollaps Noter
note til titel Side [304]-11: Lord Byron. 1788-1824.
[s314] Byron, Lord: Greece. (From Childe Harold's Pilgrimage, Canto II.). Side 314-15 (1875, digte)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
se også: Junker Harolds Pilgrimsfart
[s315] Byron, Lord: The Grecian Isles. (From the Giaour). Side 315-16 (1875, digte)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
se også: Giaouren
[s317] Byron, Lord: Childe Harold Quits England. (From Childe Harold's Pilgrimage, Canto III.). Side 317 (1875, digte)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1871 [Uddrag} i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [2l] 1. udgave: Childe Harolds Farvel. Efter Byron: Childe Harold's pilgrimage, 1
[s317] Byron, Lord: Clime of the East. (From The Bride of Abydos). Side 317 (1875, digte)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1855 1. udgave: Bruden fra Abydos. En tyrkisk Fortælling. Oversat fra Engelsk. ♦ Gyldendal, 1855. 68 sider. Pris: 36 Sk.
[s318] Byron, Lord: The Eve of Battle. (From the same Canto). Side 318-19 (1875, digte)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1871 [Uddrag] i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [2l] 1. udgave: Childe Harolds Farvel. Efter Byron: Childe Harold's pilgrimage, 1
kollaps Noter
note til titel Uddrag af: Childe Harold's Pilgrimage, Canto III.
[s320] Byron, Lord: The Thunderstorm. (From the same Canto). Side 320-21 (1875, digte)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1871 [Uddrag] i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [2l] 1. udgave: Childe Harolds Farvel. Efter Byron: Childe Harold's pilgrimage, 1
kollaps Noter
note til titel Uddrag af: Childe Harold's Pilgrimage, Canto III.
[s321] Byron, Lord: Venice. (From Childe Harold's Pilgrimage, Canto IV.). Side 321-22 (1875, digte)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1871 [Uddrag] i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [2l] 1. udgave: Childe Harolds Farvel. Efter Byron: Childe Harold's pilgrimage, 1
kollaps Noter
note til titel Uddrag af: Childe Harold's Pilgrimage, Canto III.
[s322] Byron, Lord: Rome. (From the same Canto). side 322-23 (1875, digte)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1871 [Uddrag] i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [2l] 1. udgave: Childe Harolds Farvel. Efter Byron: Childe Harold's pilgrimage, 1
kollaps Noter
note til titel Uddrag af: Childe Harold's Pilgrimage, Canto III.
[s323] Byron, Lord: The Ocean. (From the same Canto). Side 323-24 (1875, digte)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1871 [Uddrag] i: Skizzer og Fortællinger fra »Roeskilde-Avis's« Feuilleton [2l] 1. udgave: Childe Harolds Farvel. Efter Byron: Childe Harold's pilgrimage, 1
kollaps Noter
note til titel Uddrag af: Childe Harold's Pilgrimage, Canto III.
[s325] Byron, Lord: Cain, Act III. Side 325-40 (1875, dramatik)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1873 [Uddrag] i: Udvalgte dramatiske Digte og Fortællinger [1s267] 1. udgave: Kain. Et Mysterium. Side [266]-392
[s325] Byron, Lord: Incantation. (From Manfred). Side 325 (1875, digte)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
1820 [Uddrag] 1. udgave: Manfred. Oversat af P[et.] F[r.] Wulff. ♦ Kbh. 1820
[s341] Byron, Lord: Letters from Lord Byron. Side 341-44 (1875, tekster)
af Georges Gordon Noel Byron (1788-1824, sprog: engelsk)
[s348] Macaulay, Lord: The Landing of William of Orange. (From History of England, Ch. IX). Side [348]-54 (1875, tekster)
af Thomas Babington Macaulay (1800-1859, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [345]-47: Lord Macaulay. 1800-1859.
[s355] Macaulay, Lord: The Continental Revolution of 1848. (From Speech on his Re-Election to Parliament, delivered at Edinburgh, November 2, 1852). Side 355-57 (1875, tekster)
af Thomas Babington Macaulay (1800-1859, sprog: engelsk)
[s357] Macaulay, Lord: William Pitt's Second Administration. (From Life of William Pitt). Side 357-60 (1875, tekster)
af Thomas Babington Macaulay (1800-1859, sprog: engelsk)
[s360] Macaulay, Lord: Parliamentary Speaking. (From Essay on: "Gladstone on Church and State"). Side 360-61 (1875, tekster)
af Thomas Babington Macaulay (1800-1859, sprog: engelsk)
[s361] Macaulay, Lord: Subscription to Race Meetings. Side 361-62 (1875, tekster)
af Thomas Babington Macaulay (1800-1859, sprog: engelsk)
[s365] Stanhope, Lord: From the History of England. Side [365]-86 (1875, tekster)
af Philip Henry Stanhope (1805-1875, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [363]-64: Lord Stanhope. Født 1805.
[s389] Lytton, Lord: The Poetry of Thomas Gray. (From Essay on Gray's Works, Prose Works I.). Side [389]-91 (1875, tekster)
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Side [387]-88: Lord Lytton. 1805-1873.
[s391] Lytton, Lord: The Law of Arrest. Side 391-94 (1875, novelle(r))
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
[s395] Dickens, Charles: Sketches from our Parish. Side [395]-409 (1875, novelle(r))
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Indhold: 1. The Beadle. 2. Election for the Beadle. 3. The Broker's Man.
note til titel Side [395]-96: Charles Dickens. 1812-1870.
[s409] Dickens, Charles: The Drunkard's Death. Side 409-20 (1875, novelle(r))
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden