Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJohann Clemens Tode (1736-1806)
Om personen på www.litteraturpriser.dk
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Detaljer
(1767-72) redigeret af Jacob Baden (1735-1804)
(1773) redigeret af Werner H.F. Abrahamson (1744-1812)
(1773) redigeret af Claus Fasting (1746-1791)
Noter
Første årgang med titlen: Maanedlige Tillæg til Adressecontoirets Efterretninger om Bøger og Skrifter. For Aaret 1767. Fulde titel fra 1768, dog med variationer: Kiøbenhavns kongelig privilegerede Adresse-Contoirs kritiske Journal om Bøger og Skrifter for Aar [1768-73]. Fra 1774: Kiøbenhavns Kongel. privilegerede Adresse-Contoirs nye Kritiske Journal for Aaret [1774. Siette Aargang - 1779. Ellevte Aargang, ie: 8-13]. 1767-72 og 1774-79: Redigeret af Jacob Baden. 1773: Redigeret af Werner H.F. Abrahamson, Claus Fasting og Johann Clemens Tode. De fleste anmeldelser i alle årgange er skrevet af Jacob Baden, sidste årgangs sidste nummer anfører de anmeldelser som er skrevet af andre, forfatternes navne er anført i: Dansk-Norsk historisk Bibliothek, 1815, side 6-7. Fuld visning af listen på: 
Google Books
(redigeret, 1775) tidsskrift: Den kritiske Tilskuer over Indenlandsk og udenlandsk Litteratur for Aar [1775-76]. ♦ trykt hos Lauritz Simmelkiær, 1775-76. Første-Anden Aargang (kvartformat) (1775-76, periodicum) BD4:sp536 Detaljer
udgiver: Hans Holck (1726-1783)
(1775) redigeret af Werner H.F. Abrahamson (1744-1812)
(1775) redigeret af Claus Fasting (1746-1791)
(1775-76) redigeret af Anonym
1777-79 Samhørende, fortsættes af (2. del): Den nye kritiske Tilskuer over Indenlandsk og udenlandsk Literatur for Aar [1777-79]. Ved et Selskab. ♦ Trykt paa Selskabets Bekostning hos Paul Herman Höecke, 1777-79. 1.-3. Aargang (kvartformat)
Noter Note i Nr. 36, 1775, spalte 287-88, uddrag: Bekiendtgiørelse. (De første Udgivere af den kritiske Tilskuer have begiert følgende indrykket:) For ey at berøve de Herrer Forfattere av den kritiske Tilskuer den Ære av et Arbeyde, som allene tilhører Dem ... ansee vi fornøden at bekiendtgiøre: At vi allene har besørget de 15 første Nummerre af denne Journal, at vi siden ... har leveret et eeneste Blad No. 20 dertil, og at de Blade, vi herefter levere, skal alle fornyes med hosføyede Mærke: (*) [Signeret: Kiøbenhavn, den 14 November 1775. De første Udgivere af den Kritiske Tilskuer]. Note i Nr. 53 og 54, 1776, spalte 437-38: Nota: Disse Blades Forfattere har jeg overladt Forlagets Rettighed for næste Aar, og altsaa fortsættes for dette Sælskabs egen Regning under Navn af Nye Kritisk Tilskuer. [Signeret: Hans Holck]. (udgiver) antologi: Melanges Françaises et Angloises. [par Joh. Clemens Tode]. ♦ [Kbh., 1782]. Nr. 1-52 (1782, samling) BD4:sp161 af antologi fransk (sprog: fransk)
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
anonym [Tode, J.C.]: Søeofficererne eller Dyd og Ære paa Prøve. En original Komedie i 5 Akter af Forf. til Sundhedstidenden. Kbh. 1782 (1782, dramatik)se også: Landofficiererne
Detaljer
1782 Senere udgave: Søeofficererne 2. Udg., afkortet og omarbeidet til de Kgl. Skuepladsers Brug. Kbh., 1782
1785 i: Nye originale Skuespil [5a] Senere udgave: Søeofficererne eller Dyd og Ære paa Prøve. En original Komedie i fem Akter. Tredie afkortede og forbedrede Udgave. [Kbh., 1785]. 166 sider
1834 i: Udvalgte Skrivter [2s005] Senere udgave: Søofficererne eller: Dyd og Äre paa Prøve. Side [5]-178
Noter Peter Schiønnings dagbog: [10-9-1782] Tvede fik i dag Comoedien Søe Officererne at se. Peter Schiønnings dagbog: [12-9-1782] Læste "Søe Officererne eller Dyden og Æren paa prøve", en original comoedie i 5 akter af professor Tode, som var i henseende til min sag aldeles skreven i min faveur, hvori han sagde Hoffet meget ubehageligt, adskillige sande satiriske rouller, og hvor jeg omtrent blev forestillet under lieutenant G. King, som og under capitain [tomt, måske tænker han på rollen Richard Truemann]. 
Zeitung für Litteratur und Kunst in den kgl. Dan. Staaten (Kiel), 1783, side 47 [Anmeldelse af Rahbek]. 
Knud Lyne Rahbek Minerva, 1787, bind 1, side 264. 
Luxdorphs dagbøger. Ved Eiler Nystrøm. Bind 1-2. Gad, 1915-30: [24-8-1782] Udlæst Todes Søe-Officerer, fuld af Vittighed og rørende Scener, undertiden dristig Indbilding, men alt for indviklet, ja vel og her og der ei alt for naturlig eller riimelig. 
anonym [Tode, J.C.]: Søeofficererne 2. Udg., afkortet og omarbeidet til de Kgl. Skuepladsers Brug. Kbh., 1782 (1782, dramatik) Detaljer
1782 1. udgave: Søeofficererne eller Dyd og Ære paa Prøve. En original Komedie i 5 Akter af Forf. til Sundhedstidenden. Kbh. 1782
Noter L.Eft. 1783, side 199 [Anmeldelse. (andet) anonym [Lyche, Sigvard]: Landofficiererne eller Kjækhed og Troskab paa Prøve. Et originalt Skuespil i 5 Acter, som Sidestykke til Søeofficierne af J.C. Tode. ♦ Kiøbenhavn, Frid. Wilh. Thiele, [1783]. 115 [1] sider (1783, dramatik) BD4:sp333se også: Søeofficererne
Detaljer
af Sigvard Lyche (1759-1789)
Noter Også med forfatternavn og titel: Land-Officerene eller Troskabs og Kiækheds Prøve. Et originalt Skuespil i 5 Optoge. ♦ Kbh., 1783. pseudonym [Tode. J.C.]: Raadførslerne eller Advokaten og hans Fuldmægtig. En original Komedie i fem Akter, ved Forfatteren til Sundhedstidenden. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos Johan Rudolph Thiele, 1783. 122 + [2] sider (1783, dramatik) BD4:sp341 Detaljer
Noter 2 upaginerede sider [side 123-24]: Til Læseren [signeret Tode]. pseudonym [Tode, J.C.]: Ægteskabsdievelen eller Bankerotten. En original Komedie i fem Akter ved Forfatteren til Sundhedstidenden. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos Johan Rudolph Thiele, 1783. 88 + [] sider (1783, dramatik) 👓 Detaljer
Noter 2 upaginerede sider [side 89-90]: Til Læseren [signeret Tode]. Tode, J. C.: [Nye originale Skuespil [5a]] Søeofficererne eller Dyd og Ære paa Prøve. En original Komedie i fem Akter. Tredie afkortede og forbedrede Udgave. [Kbh., 1785]. 166 sider (1785, dramatik) BD4:sp306 👓 Detaljer
1782 1. udgave: Søeofficererne eller Dyd og Ære paa Prøve. En original Komedie i 5 Akter af Forf. til Sundhedstidenden. Kbh. 1782
Noter (redigeret, 1788-90) tidsskrift: Kritik og Antikritik eller Anmeldelser og Bedømmelser af de nyeste indenlandske Skrifter. Udgiven af et Selskab. ♦ 1787-96. 1.-18. Hefte (1787-96, periodicum) BD4:sp537 Detaljer
(1790-95) redigeret af Jens Winther Bentzon (1743-1823)
(1795-96) redigeret af Frederik Ekkard (1744-1819)
Noter 1788-90 redigeret af Joh. Clem. Tode, 1790-85 af Jens Winther Bentzon, fra 1795 No. 8 af Fr. Ekkard. Udkom fra 8-10-1787. 1796 fortsat som månedlig udgivelse med titlen: Kritisk og antikritisk Journal for Litteraturen i de Danske Stater. 1.-2. Bind. Hertil findes: Dramatiske Tillæg til Museum og Hertha, Kritik og Antikritik, fra d. 19. Dec. 1788 til 5. Aug. 1789. Fuld visning af tillæg (pdf) på: Det kgl. Bibliotek (oversætter) Smollet, Tobias: Peregrine Pickles Tildragelser. Overs. af Engelsk [ved J.C. Tode]. Med Kobber efter Chodoviecke. ♦ Kbh., 1787-95. Deel 1-4, (xvi + 268) + 311 + 300 + 252, illustreret med 4 tavler (1787-95, roman) EMP1291 BD4:sp486 Detaljer
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
illustrationer af Daniel Niklaus Chodowiecki (1726-1801, sprog: tysk)
1769 1. udgave: Begebenheiten des Peregrine Pickels. Worinne zugleich die Geschichte eines vornehmen Frauenzimmers enthalten ist. Aus dem Englischen übersetzt. Vier Theile. Zweyte Auflage. ♦ Leipzig. verlegts Heineck und Faber Buchh. in Koppenhagen, 1769. 1--4. Theil
Noter Andet Oplag, 1797-1817. (xvi + 271) + ? + 260 + 218, illustreret med 4 tavler. Ifølge Bibliotheca Danica mangler 2. del betegnelsen "2. Oplag" og har udgivelsesåret 1791. Foran i hver del: Forord [signeret: J.C. Tode]. Oversættelsen er bearbejdet og forkortet. anonym [Tode, J.C.]: Bussemanden eller Oldfux's Forvandlinger. Komoedie i tre Akter ved Forfatteren til Søeofficererne og Ægteskabsdievelen. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos Johan Rudolph Thiele, 1788. xii + 120 sider (1788, dramatik) 👓 Detaljer
Noter Side [iii]-vi: Fortale. Side vii-xii: Plan af Komedien Den polie Kammerpige. 
tidsskrift: Dramatisk Tillæg til Museum og Hertha. Kritik og Antikritik, ved Forfatteren til bemeldte Skrifter. ♦ 1788-. [No. 1-35] (1788-, tekster) BD1:sp1091se også: Hertha
Detaljer
Noter Udkom fra 19-12-1788 til 5-8-1789. 
Tode, Joh. Clemens: En Selskabssang for endeel borgerlige Venner den 20. Julii 1788. Kbh., 1788. 4 Blade (1788, digte) BD4:sp250 tidsskrift: Hertha. Et Ugeblad af blandet Indhold ved Johan Clemens Tode. ♦ Kiøbenhavn, 1789. No. 1-16, [2] 252 sider. (Trykkeri: Trykt hos Bogtrykker Johan Friderich Morthorst) (1789, periodicum) BD4:sp609 👓
Detaljer
Noter Udkom fra 18-2-1789 til 27-8-1789. 2 upaginerede sider: Indhold. Hertil udkom: Dramatisk Tillæg til Museum og Hertha. 
Tode, Johan Clemens: Olger og Clara. Et Skuespil i 3 Akter i riimløse Vers og med Sange, som ere lagte under Hr. Kunzens Musik (1789, dramatik) 👓 del af: Hertha
se også: Holger Danske
Detaljer
Noter 1. afsnit har titlen: Et Par Scener til Prøve, af Olger og Clara. [I de fire numre blev samlet trykt hele 1. akt]. Note efter sidste afsnit: Resten af Stykket skal følge ved Leilighed. Her er nok til en Prøve. Hvilken af disse tvende Parodier, Holger Tydske eller Olger og Clara, giør den bedste Virkning, maae Tiden lære. Havde Hr. Baggesen ikke talt saa haanligt i sit Svar til Hr. Rahbek, saa var denne Parodie bleven bort, uagtet Holger Tydske allerede havde bevæget mig til at lægge den paa Stabelen. Den Bøn Hr. Translateur Heiberg, Forfatter til Holger Tydske giør, at Himlen vil bevare ham for Olger og Clara's Fortsættelse, er en Aarsag hvorfor denne Fortsættelse ikke skal udeblive; thi jo mere han laster Stykker, jo vissere maae det ikke være slet; det er rimeligt at han frygter hans eget Arbeid skulle tabe ved Siden af mit. Note i sidste hæfte, side 252: Anmeldelse. Den første Akt af Olger og Clara, som er indrykket i disse Blade, skulde allene tiene til en Kontrast med den gemene og foragtelige Parodie Holger Tydske. Dersom man ønsker at see hiin fuldstændig, behager man at melde det hos mig, da den skal komme ud for sig selv. 
Trykt i Hertha, 1789, No. 9 (16-6-1789), side [129]-36, No. 10 (22-6-1789), side [145]-52, No. 11 (29-6-1789), side [161]-73, No. 12 (3-7-1789), side [171]-84. anonym [Tode, J.C.]: Vrantenborg. Original Komoedie i 5 Akter. En Omarbeidning af Bussemanden eller Oldfuxes Forvandlinger. Af Forf. til Søeofficererne og Ægteskabsdievlen. Kbh., 1789 (1789, dramatik) Detaljer
Noter Minerva 1789, oktober, side 101: Hr. Professor Tode har udgivet en Komedie: Vrantenborg, som er en Omarbeidelse af Bussemanden. Den faaes hos ham selv for 2 Mk. Hathi Trust Tode, J. C.: Ole og Sidse. Originalt Skuespil med Musik i 3 Akter. Musiken af forskiellige Componister. ♦ Kbh., Morthorst, 1790 (1790, dramatik) BD4:sp341 Detaljer
Noter tidsskrift: Valhalla. Et Ugeskrift af blandet Indhold udgiven fra Oct. 1790 til Febr. 1791. Ved Joh. Clem. Tode (1790-91, periodicum) BD4:sp609
Detaljer
1791-95 Samhørende, fortsættes af (2. del): Maanedskriftet Iris. Udgivet af S[imon] Poulsen. ♦ Kbh. Jan., Febr., Marts 1791-Oct., Nov. Dec. 1795
1796-1810 Samhørende, fortsættes af (3. del): Iris og Hebe. ♦ 1796-1810
(oversætter) pseudonym [Smollett, Tobias George]: Ridderen Sir Launcelot Greaves og hans Venners, Søemandens og Advokatens Tildragelser. Af Forfatteren til Peregrine Pickle. Frit fordansket af den samme Oversætter [ie: J.C. Tode]. ♦ 1790. 298 sider (1790, roman) EMP1292 BD4:sp486originaltitel: The adventures of Sir Launcelot Greaves, 1760-61
Detaljer
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
1832 Senere udgave: Ridder Launcelot Greaves og hans Venners, Sømandens og Saførerens Tildragelser. Fra det Engelske overs. af J.C. Lange. ♦ 1832. viii + 332 side
1833 i: Samlede Skrivter [4] Senere udgave: Ridder Launcelot Greaves' og hans Venners, Sømandens og Sagførerens Tildragelser. [2. Udgave]. ♦ 1833. 307 sider
Noter H.C. Andersens dagbøger: [15-10-1825] Læst Smollets »Lancelott Greaves!«. (redigeret) tidsskrift: Maanedskriftet Iris. Udgivet af S[imon] Poulsen. ♦ Kbh. Jan., Febr., Marts 1791-Oct., Nov. Dec. 1795 (1791-95, periodicum) BD4:sp609 Detaljer
af Simon Peter Poulsen (1757-1823)
1790-91 Samhørende, 2. del af: Valhalla. Et Ugeskrift af blandet Indhold udgiven fra Oct. 1790 til Febr. 1791. Ved Joh. Clem. Tode
Noter anonym [Tode, J. C.]: Drama opført den 14. Martii 1793 i Anl. af mine fraværende Venners Glædesfest (1793, dramatik) BD4:sp341 Tode, Joh. Clemens: Samlede danske poetiske Skrifter. ♦ Kbh., Poulsens Forlag, 1793-97. 1-2. Deel (1793-97, digte) BD4:sp250 Detaljer
Noter Bindene har smudstitlen: Samlede Skrifter 1.-2. Bind. [Bind 3-4 udkom aldrig, skulle have indeholdt biografi og rejsebeskrivelser]. Også medtaget i Bibliotheca Danica, bind 4, spalte 169. Indhold Noterserietitel: Samlede danske Skrifter, 1
Også udgivet separet med titlen: Fabler og Fortællinger for unge Læsere af begge Kiøn. ♦ Kbh., 1793. Kiøbenhavns Universitets-Journal. Udgiven ved Jac. Baden. Første Aargang, 1793, Første Hefte, side 37-38 [Anmeldelse]. Noterserietitel: Samlede danske Skrifter, 2
Også udgivet separat med titlen: Viser og Selskabssange især for blandede Selskaber. ♦ Kbh., 1798. 
Tode, J. C.: Samlede danske prosaiske Skrifter. ♦ Kbh., 1793-1805.1.-4. Deel + 1.-2. Suppl. (1793-1805, samling) BD4:sp169 Detaljer
Noter 2. Deel: Diætetiske Afhandlinger. 1794. 3. Deel. Folkemedicin. 1795. 4. Deel: Diætetiske Afhandlinger. 1798. Bindene har smudstitlen: Samlede Skrifter 5.-10. Bind. Indhold Noterserietitel: Samlede danske Skrifter, 5
[1. Suppl] Tode, J. C.: Kierligheds Nytte eller tre Dages Tildragelser. En national og original Roman. Kbh., 1803 (1803, roman)
1834 i: Udvalgte Skrivter [1s001] Senere udgave: Kærligheds Nytte eller: Tre Dages Tildragelser. Side [-2]-378
1942 Senere udgave: Kærligheds Nytte eller Tre Dages Tildragelser. Med Indledning af Hakon Stangerup. Westermann, 1942. 242 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [1])
Noterserietitel: Samlede danske Skrifter, 9
Oprindelig trykt i Iris 1791-92. Også udgivet separat. Hakon Stangerup: Romanen i Danmark, 1936, side 336-41. serietitel: Samlede danske Skrifter, 10
1834 i: Udvalgte Skrivter [1s379] Senere udgave: Den afbrudte Vielse. Side [379]-425
1834 i: Udvalgte Skrivter [1s426] Senere udgave: Den Tillidsfulde. Side [426]-46
1902 indgår i antologien: Fortællinger fra Oplysningstiden [f] Senere udgave: Den tillidsfulde
1834 i: Udvalgte Skrivter [1s447] Senere udgave: Redningsfuglene. Side [447]-80
1834 i: Udvalgte Skrivter [1s481] Senere udgave: Coelestine eller: Clubberne koste undertiden Hustruer. Side [481]-515
1834 i: Udvalgte Skrivter [1s516] Senere udgave: Ikke alle Ægteskaber sluttes i Himlen. Side [516]-23
1902 indgår i antologien: Fortællinger fra Oplysningstiden [g] Senere udgave: Ikke alle Ægteskaber sluttes i Himlen
anonym [Tode, Joh. Clemens]: Blomsterkurven. En periodisk Samling af underholdende, meest originale Stykker i Vers og Prosa. ♦ Kbh., 1794. 1.-2. Hefte (1794, samling) BD4:sp163 Tode, J. C.: Theresia. Et Syngestykke i 4 Akter til Brug for den kgl. Skuesplads. Musiken af Wedel. Kbh., 1794 (1794, dramatik) Detaljer
Noter Er en omarbejdelse af Husarerne. Tode, J. C.: Udtog af Theresia eller Husarerne. Et Syngestykke i 4 Acter, opført i det Kgl. Musik-Akademie. Musiken af Wedel. Kbh., [1794] (1794, dramatik) (oversætter) Knigge, Adolph v.: Amtsraad Gutmanns og hans Families Tildragelser. Optegnede af ham selv. Udg. af den rømte Baron Adolf von Knigge. Overs. med en Fortale af Tode. ♦ 1795. 208 sider (1795, roman) EMP2254 BD4:sp460originaltitel: Geschichte des Amtsrats Gutmann, 1794
Detaljer
(redigeret) tidsskrift: Flora. Et Maanedskrift for det smukke Kiøn. Af Johan Clemens Tode. ♦ Kiøbenhavn, Trykt og forlagt hos P. Poulsen, 1795 Detaljer
Noter Hæfterne udkom juli, august og september 1794. (oversætter) pseudonym [Smollett, Tobias George]: Humphry Clinkers Reise. Ved Forfatteren til Peregrine Pickle. Fordansket af sammes Oversætter [ie: J.C. Tode]. ♦ 1796-98. Deel 1-2, (viii + 433) + 456 sider (1796-98, roman) EMP1293 BD4:sp486originaltitel: The expedition of Humphry Clinker, 1771
Detaljer
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
1834 i: Samlede Skrivter [7-8] Senere udgave: Humphry Clinker's Reise. Roman. ♦ 1834. Bd. 1-2, (xii + 392) + 352 sider
1944 Senere udgave: Humphry Clinker. Overs. af Jens Kruuse. Illustr. af Marlie Brande. ♦ Thaning & Appel, 1944. 284 sider, illustreret. Pris: kr. 7,00
Noter Del 1, side iii-viii: Fortale [signeret Tode]. Del 2, 6 upaginerede sider: Fortale [signeret Tode]. Del 2, side 455-56: Et Digt til Levens Vande. Af Doktor Smollet. H.C. Andersens dagbøger: [8-10-1825] Begyndt paa Humphry Clinkers Reise af Smolet. H.C. Andersens dagbøger: [11-10-1825] Læst Humphry Clinger - jeg sætter Roderik Random høit over den. H.C. Andersens dagbøger: [12-10-1825] fuldendt Humphry Clinker. (oversætter) anonym [Butler, Sam.]: Hudibras. Oversat af Joh. Clem Tode. [U.St.o.A.]. 48 sider (1797?, digte) BD4:sp280originaltitel: Hudibras, 1663
Detaljer
(forord) anonym [Wolzogen, Karoline von]: Agnes von Lilien. Oversat af det Tydske [ved Joh. Did. Tode]. Med en Fortale af [Joh. Clem.] Tode. ♦ Kbh, 1798. x + 365 sider (1798, roman) EMP3031 BD4:sp475originaltitel: Agnes von Lilien, 1798
Detaljer
af Karoline von Wolzogen (1763-1847, sprog: tysk)
oversat af Johan Diderich Tode (1776-1821)
Noter Side III-VI: Fortale af J.C.T. [om bogen]. Side VII-X: Til mine Børn [af forf.]. 2. Oplag, 1820. (forord) Unger, F. H.: Julie Grünthal. Overs. af J.D. Tode. Med en Fortale af [Joh. Clem.] Tode. ♦ 1799. 235 sider (1799, roman) EMP2935 BD4:sp474originaltitel: Julchen Grünthal, 1784
Detaljer
af Friederike Helene Unger (1741-1813, sprog: tysk)
oversat af Johan Diderich Tode (1776-1821)
Noter 2 upaginerede sider: Fortale [signeret J.C.T.]. (oversætter) anonym [Schilling, Gust. F.]: Julius eller de tre Søstre. En lærerig Ægteskabshistorie. Overs. og lidet afkortet af J. C. Tode. ♦ 1799-1800. Deel 1-2, 218 + 158 sider (1799-1800, roman) EMP2715 BD4:sp470originaltitel: Julius, 1798
Detaljer
af Gustav Schilling (1766-1839, sprog: tysk)
Noter Del 1, 2 upaginerede sider: [Fortale af J.C. T. (om oversættelsen)]. Jørgensen, [Andr.]: Sang for Almuen No 1 om det høist Skadelige i Brændeviinsdrikken og Ædruligheds velgjørende Følger. Med et Tillæg af Joh. Clem. Tode. Kbh., 1799. 4 Blade (1799, digte) BD4:sp234 af Andreas Jørgensen, f 1772 (1772-1851)
(forord) Knigge, Adolph v.: Den ynkværdige Hr. von Mildenburgs Historie. Udgivet i Breve. Af det Tydske. ♦ 1799. Deel 1-3, ([16] + 220) + ([18] + 210) + ([26] + 214) sider (1799, roman) EMP2256 BD4:sp461originaltitel: Geschichte des armen Herrn von Mildenburg, 1789-97
Detaljer
af Adolf von Knigge (1762-1796, sprog: tysk)
oversat af Johan Diderich Tode (1776-1821)
Noter Del 3 anfører på titelbladet: Overs. af Johan Diderik Tode. Med en Fortale af Johan Clemens Tode. Del 1, 4 upaginerede sider: Forfatterens Fortale. Del 3, 4 upaginerede sider: Fortale [af J.C.T.]. (oversætter) Smollet, Tobias: Roderik Random. Overs. af J. C. Tode. ♦ 1802-03. Deel 1-2, (vi + 514) + 546 sider (1802-03, roman) EMP1294 BD4:sp486originaltitel: The adventures of Roderick Random, 1748
Detaljer
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
1834 i: Samlede Skrivter [5-6] Senere udgave: Roderik Randoms Tildragelser. ♦ 1834. Bd. 1-2, 512 + 429 sider
Noter Del 1, side iii-vi: Fortale [signeret: Tode]. [Titeloplag], 1816. (forord) Schilling, G. F.: Rosalies Hemmeligheder. Overs. af J. D. Tode. Med en Fortale af [Joh.Clem.] Tode. ♦ 1803. Deel [1]-2, 128 + 99 sider (1803, roman) EMP2719 BD4:sp470originaltitel: Röschens Geheimnisse, 1798-99
Detaljer
af Gustav Schilling (1766-1839, sprog: tysk)
oversat af Johan Diderich Tode (1776-1821)
Noter Del 1, 2 upaginerede sider: [Fortale af J.C.T.]. (oversætter) Smollet, Tobias: [Samlede Skrivter [5-6]] Roderik Randoms Tildragelser. ♦ 1834. Bd. 1-2, 512 + 429 sider (1834, roman) EMP1297 BDsupp:sp830 Detaljer
af Tobias George Smollett (1721-1771, sprog: engelsk)
oversat af J.C. Lange (1785-1850)
1802-03 1. udgave: Roderik Random. Overs. af J. C. Tode. ♦ 1802-03. Deel 1-2, (vi + 514) + 546 sider
Noter 2 upaginerede sider: Forerindring [af overs. (Med liste over Todes oversætterbommerter)]. Tode, J. C.: Udvalgte Skrivter. Ved J.C. Lange. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Bianco Luno & Schneider (I hos Bog- og Papirhandler C. Steen), 1834. 1.-2. Bind, (viii [2] +523) + (354 [1] + iv) sider (1834, samling) BDsupp:sp766 👓 serietitel: Gallerie for danske Classikere, 15-16
Detaljer
udgiver: J.C. Lange (1785-1850)
Noter Første Bind, side [i]-viii: Forfatterens Levnetsløb [Signeret: J.C. Lange]. Første Bind, side [ix]: Indhold af første Bind. Andet Bind, side [355]: Indhold af anden Del. Indhold1803 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [1. Suppl] 1. udgave: Kierligheds Nytte eller tre Dages Tildragelser. En national og original Roman. Kbh., 1803
1805 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [2. Suppl a] 1. udgave: Den afbrudte Vielse
1805 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [2. Suppl c] 1. udgave: Den Tillidsfulde
1805 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [2. Suppl d] 1. udgave: Redningsfuglene
[1s481] Tode, J. C.: Coelestine eller: Clubberne koste undertiden Hustruer. Side [481]-515 (1834, novelle(r))
1805 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [2. Suppl e] 1. udgave: Coelestine eller Klubberne koste undertiden Hustruer
1805 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [2. Suppl f] 1. udgave: Ikke alle Ægteskaber sluttes i Himlen
1782 1. udgave: Søeofficererne eller Dyd og Ære paa Prøve. En original Komedie i 5 Akter af Forf. til Sundhedstidenden. Kbh. 1782
Noter I indholdsfortegnelsen er titlen stavet: Søofficiererne, og startsiden anført som: 7. Noterdel af: Maanedskriftet Iris
Trykt i Maanedsskriftet Iris, 1795, Bind 3, side 97-112, Bind 4, side 95-98 og 193-208. Noter I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 305. (digte) antologi: Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle. Til Brug saavel i Skolen som i Huset. Samlet, udgivet og forlagt af A. S. [ie: Frederik Barfod]. ♦ Kjøbenhavn, 1835 og 1836. xxiv + 608 sider (1835-36) 👓 Detaljer
udgiver: Frederik Barfod (1811-1896)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Niels Andersen (1819-1835)
digte af Carl Bagger (1807-1846)
digte af Jens Baggesen (1764-1826)
digte af Ole Bang (1788-1877)
digte af Frederik Sneedorff Birch (1805-1869)
digte af Vilhelm Birkedal (1809-1892)
digte af H.H. Blache (1787-1871)
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
digte af Birgitte Boye (1742-1824)
digte af C.J. Boye (1791-1853)
digte af H.D. Brinck-Seidelin (1780-1831)
digte af Hans Adolph Brorson (1694-1764)
digte af Johannes Ewald (1743-1781)
digte af Peter Foersom (1777-1817)
digte af Wilhelm Frederik Laub (1805-1845)
digte af Peter Frederik Friis (1791-1864)
digte af Claus Frimann (1746-1829)
digte af Peter Harboe Frimann (1752-1839)
digte af Johan Gerhard Fr. Garbrecht (1799-1857)
digte af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
digte af Frantz Johannes Hansen (1810-1852)
digte af P.H. Haste (1765-1831)
digte af Carsten Hauch (1790-1872)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af V.K. Hjort (1765-1818)
digte af Frederik Høegh-Guldberg (1771-1852)
digte af B.S. Ingemann (1789-1862)
digte af J. Jetsmark (1781-1853)
digte af Thomas Kingo (1634-1703)
digte af Laurids Olufsen Kok (1634-1691)
digte af Nikolaj Krossing (1798-1872)
digte af C.A. Lund (1763-1833)
digte af Peder Laale
digte af D.G. Monrad (1811-1887)
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af Thomas Overskou (1798-1873)
digte af Frederik Paludan-Müller (1809-1876)
digte af C.H. Pram (1756-1821)
digte af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
digte af Tøger Reenberg (1656-1742)
digte af Jonas Rein (1760-1821)
digte af H.W. Riber (1760-1796)
digte af Claudius Rosenhoff (1804-1869)
digte af Lyder Sagen (1777-1850)
digte af L.C. Sander (1756-1819)
digte af Fr. Schaldemose (1783-1853)
digte af Frederik Schmidt (1771-1840)
digte af Pseudonym og undersøges
digte af Hans Christian Sneedorff (1759-1824)
digte af Adolph Wilhelm Schack von Staffeldt (1769-1826)
digte af Edvard Storm (1749-1794)
digte af Ambrosius Stub (1705-1758)
digte af Peder Syv (1631-1702)
digte af Just Mathias Thiele (1795-1874)
digte af Thomas Thaarup (1749-1821)
digte af Peder Kofod Trojel (1754-1784)
digte af Peder Magnus Trojel (1743-1793)
digte af Christian Braunmann Tullin (1728-1765)
digte af Johan Herman Wessel (1742-1785)
digte af Christian Wilster (1797-1840)
digte af Mathias Winther (1795-1834)
digte af Chr. Winther (1796-1876)
digte af Sophus Zahle (1797-1837)
digte af Jens Zetlitz (1761-1821)
digte af Anonym
1841 Senere udgave: Poetisk Læsebog. Ledsaget af historiske Anmærkninger. Samlet og Udgivet af Frederik Barfod. 2. omarbejdede og forøgede Opl. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1841. 796 sider
Noter På titelbladet: Sælges til Fordeel for det forenede Velgjørenheds-Selskabs Skoler og koster, - hæftet og med Omslag - 1 Rbdlr. Har også titelbladet: Poetisk Læsebog for Børn og barnlige Sjæle, Nytaarsgave for 1836. Samlet, udgivet og forlagt af A. S. ♦ Kjøbenhavn, [uden år]. Side [iii]-xiii: Fortale [signeret: A.D., den 27de Novbr. 1835, A.S.]. Side xiv: Efterskrift [signeret: F.D., den 28de Januar 1836, A.S. (udgivelsen er forsinket, og det er udgiverens egen skyld)]. Indhold: A. Den poetiske Deel, side 1-422. B. Den prosaiske Deel, side 423-608, der igen består af: 1. Anmærkninger, side 423-42, 2. Biografiske Smaating om Forfatterne, side 443-604, Tillæg og Rettelser, sider 605, Trykfejl, side 608. (digte) antologi: Danske Fabler. Samlede og udgivne af Frederik Schaldemose. Med 12 Lithographier. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H.C. Klein, 1842. [4] 150 sider, 12 tavler. Pris: 1 Rbd. (Trykkeri: Trykt i det Seidelinske Officin hos Louis Klein) (1842, novelle(r)) 👓 Detaljer
af Fr. Schaldemose (1783-1853)
illustrationer af Anonym
digte af Edvard Storm (1749-1794)
af Ludvig Holberg (1684-1754)
digte af H.V. Kaalund (1818-1885)
digte af Frederik Sneedorff Birch (1805-1869)
Noter 3 upaginerede sider: Indhold [alfabetisk liste]. 1 upagineret side: Trykfeil. Omslagslitografiet har: Em. Bærentzen & Co. lith. Inst. Kjöbenhavn. Dansk Bogfortegnelse 1841-58 anfører: Klein i Kbh., Odense, Milo. (digte) antologi: Danske Skjemtedigte. Samlede og udgivne af Christian Winther. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1872 [ie: 1871]. xvi + 383 sider. Pris: 1 Rd. 72 sk. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle) (1871, digte) 👓 Detaljer
udgiver: Chr. Winther (1796-1876)
digte af Emil Aarestrup (1800-1856)
digte af Werner H.F. Abrahamson (1744-1812)
digte af H.C. Andersen (1805-1875)
digte af Kristian Arentzen (1823-1899)
digte af Carl Bagger (1807-1846)
digte af Jens Baggesen (1764-1826)
digte af Frederik Sneedorff (1760-1792)
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
digte af Carl Borgaard (1799-1868)
digte af Ludvig Bødtcher (1793-1874)
digte af Erik Bøgh (1822-1899)
digte af Pseudonym og undersøges
digte af Johannes Ewald (1743-1781)
digte af Peter Faber (1810-1877)
digte af Pseudonym og undersøges
digte af Constantin Hansen (1804-1880)
digte af Frantz Johannes Hansen (1810-1852)
digte af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)
digte af P.A. Heiberg (1758-1841)
digte af Johannes Helms (1828-1895)
digte af Henrik Hertz (1798-1870)
digte af Wilhelm Holst (1807-1898)
digte af C. Hostrup (1818-1892)
digte af H.V. Kaalund (1818-1885)
digte af Pseudonym og undersøges
digte af Poul Martin Møller (1794-1838)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af Carl Ploug (1813-1894)
digte af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
digte af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
digte af Tøger Reenberg (1656-1742)
digte af Christian Richardt (1831-1892)
digte af Lyder Sagen (1777-1850)
digte af Sophus Schandorph (1836-1901)
digte af Ambrosius Stub (1705-1758)
digte af Thomas Thaarup (1749-1821)
digte af Peder Kofod Trojel (1754-1784)
digte af Peder Magnus Trojel (1743-1793)
digte af Johan Herman Wessel (1742-1785)
digte af Jens Zetlitz (1761-1821)
digte af Anonym
Noter Indeholder ogå digte af pseudonymerne: F.C., Dr. Franchowitz, -l-. Side [v]-viii: [Forord, signeret: Udgiveren]. Side [379]-83: Register [Alfabetisk efter digtenes første linie]. Tode: [indgår i antologien: Fortællinger fra Oplysningstiden [g]] Ikke alle Ægteskaber sluttes i Himlen (1902, novelle(r)) Detaljer
1805 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [2. Suppl f] 1. udgave: Ikke alle Ægteskaber sluttes i Himlen
Tode: [indgår i antologien: Fortællinger fra Oplysningstiden [f]] Den tillidsfulde (1902, novelle(r)) Detaljer
1805 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [2. Suppl c] 1. udgave: Den Tillidsfulde
Tode, J. C.: Kærligheds Nytte eller Tre Dages Tildragelser. Med Indledning af Hakon Stangerup. Westermann, 1942. 242 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [1]) (1942, roman)serietitel: Berømte danske Romaner, 1
Detaljer
forord af Hakon Stangerup (1908-1976)
1803 i: Samlede danske prosaiske Skrifter [1. Suppl] 1. udgave: Kierligheds Nytte eller tre Dages Tildragelser. En national og original Roman. Kbh., 1803
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Johann Clemens Tode: Søofficererne eller Dyd og Ære paa Prøve, Komedie i 5 Akter af J.C. Tode | (premiere 31-01-1783 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 29) |
| Johann Clemens Tode: Ægteskabsdjævelen eller Bankerotten, Komedie i 5 Akter af J.C. Tode | (premiere 25-03-1784 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 6) |
| Johann Clemens Tode: Bussemanden eller Oldfux's Forvandlinger, Komedie i 3 Akter af J.C. Tode | (premiere 11-12-1788 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1) |
| (tekst) Husarerne Syngestykke i 4 Akter, Musiken af Søren Wedel, Teksten af J.C. Tode musik af Søren Wedel (1765-1826)
| (premiere 30-01-1794 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler