Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerKaroline von Wolzogen (1763-1847)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym [Wolzogen, Karoline von]: Agnes von Lilien. Oversat af det Tydske [ved Joh. Did. Tode]. Med en Fortale af [Joh. Clem.] Tode. ♦ Kbh, 1798. x + 365 sider (1798, roman) EMP3031 BD4:sp475
Noter
Side III-VI: Fortale af J.C.T. [om bogen]. Side VII-X: Til mine Børn [af forf.]. 2. Oplag, 1820. 
pseudonym [Wolzogen, Karoline von]: [Lommebogs-Fortællinger af de meest yndede Forfattere [3b]] Zigeunerne. Af Forfatteren til Agnes von Lilien [ie: K.v. Wolzogen]. 109 sider (1802, tekster) EMP1572 Noter også udgivet i selvstændig udgave med forord, se EMP3032 [Zigeuneren, 1802]. pseudonym [Wolzogen, Karoline von]: Zigeunerne En Fortælling af Forfatt. til Agnes von Lilien. Overs. af N. T. Bruun. ♦ Kbh., 1802. 109 sider (1802, roman) EMP3032 BD4:sp475 Noter På tysk trykt i: Taschenkalender für Damen, 1800. 2 upag. sider: Forerindring. også udgivet som del af Lommebogs-Fortællinger, 1802. 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.