Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Elisif Fiedler (1865-1942)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog Fiedler, Elisif: De tre Herremænd. ♦ Jespersen, [1915]. 290 sider (1915, roman)
 Bog Fiedler, Elisif: Den gyldne Nat. To Kvindebilleder. ♦ Jespersen, [1915]. 80 sider (1915, roman)
 Bog Fiedler, Elisif: Strømmen. ♦ Jespersen, 1915. 210 sider (1915, roman)
 Trykt i periodicum Fiedler, Elisif: Frifundet (1916, novelle(r))
del af: Verden og Vi
Detaljer
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Verden og Vi, 1916, Nr. 11, side 25-26.
 Bog Fiedler, Elisif: Kirsten og den blaa Fugl. ♦ Jespersen, [1917]. 189 sider (1917, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse Politiken 2-12-1917, side 9 [Anmeldelse, signeret E-e.].
 Bog (oversætter) Knipe, E. og A.: Lykkeskillingen. Oversat af Elisif Fiedler. ♦ Jespersen, [1919]. 176 sider (1919, roman)
originaltitel: The lucky Sixpence, 1912
Detaljer
af Emilie Benson Knipe (1867-1958, sprog: engelsk)
af Alden Arthur Knipe (1870-1950, sprog: engelsk)
1920 Samhørende, fortsættes af (2. del): Beatrice af Denewood. Oversat af Elisif Fiedler. ♦ Jespersen, [1920]. 176 sider. Pris: kr. 3,00
1921 Samhørende, fortsættes af (3. del): Peggy med Ringen. ♦ Jespersen, [1921]. 172 sider. Pris: kr. 3,00
kollaps Noter
 note om oplag 6. Oplag, 1919.
 anmeldelse Østsjællands Folkeblad 14-12-1919, side 3 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog (oversætter) Seaman, Augusta: Saphir-Signetet. Oversat af Elisif Fiedler. ♦ E. Jespersens Forlag, [1919]. 148 sider (1919, roman)
Detaljer
af Augusta Huiell Seaman (1879-1950, sprog: engelsk)
1939 Senere udgave: Safir-Signetet. (Overs. af Elisif Fiedler). (Ny Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 116 sider
kollaps Noter
 note om oplag 6. Oplag, [1919].
 anmeldelse Østsjællands Folkeblad 14-12-1919, side 3 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog (oversætter) Knipe, E. og A.: Beatrice af Denewood. Oversat af Elisif Fiedler. ♦ Jespersen, [1920]. 176 sider. Pris: kr. 3,00 (1920, roman)
originaltitel: Beatrice of Denewood, 1913
Detaljer
af Emilie Benson Knipe (1867-1958, sprog: engelsk)
af Alden Arthur Knipe (1870-1950, sprog: engelsk)
1919 Samhørende, 2. del af: Lykkeskillingen. Oversat af Elisif Fiedler. ♦ Jespersen, [1919]. 176 sider
kollaps Noter
 note om oplag 6. Oplag, [1920].
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Library of Congress
 Bog (oversætter) Seaman, Augusta: Det hemmelighedsfulde Hus. Oversat af Elisif Fiedler. ♦ Jespersen, 1920. 126 sider. Pris: kr. 2,50 (1920, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
af Augusta Huiell Seaman (1879-1950, sprog: engelsk)
1939 Senere udgave: Det hemmelighedsfulde Hus. Overs. af Elisif Fiedler. (Ny Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 124 sider
kollaps Noter
 note om oplag 6. Oplag, 1920.
 Bog (oversætter) Strang, Herbert: Tom i Kongo. Aut. Bearbejdelse af Elisif Fiedler. ♦ Jespersen, [1920]. 252 sider, 6 tavler (1920, børnebog)
originaltitel: ?
Detaljer
af George Herbert Ely (1866-1958, sprog: engelsk)
af Charles James L'Estrange (1867-1947, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, [1920].
 Bog (oversætter) Curwood, James Oliver: Den jagede Kvinde. Aut. Oversættelse af Elisif Fiedler. ♦ Hasselbalch, [1921]. 176 sider (1921, roman)
originaltitel: The hunted woman, 1916
Detaljer
af James Oliver Curwood (1878-1927, sprog: engelsk)
1943 i: [Romaner] [5] Senere udgave: Den jagede Kvinde Autor. Overs. af Elisif Fiedler. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 222 sider
 Bog (oversætter) Seaman, Augusta: Nabopigen. Oversat af Elisif Fiedler. ♦ Jespersen, [1922]. 134 sider. Pris: kr. 2,50 (1922, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
af Augusta Huiell Seaman (1879-1950, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested [Trykt i Berlin].
 Bog (oversætter) Knipe, E. og A.: Lykke-Blomsten. (Oversat af Elisif Fiedler). ♦ Jespersen, [1923]. 158 sider. Pris: kr. 3,00 (1923, roman)
Detaljer
af Emilie Benson Knipe (1867-1958, sprog: engelsk)
af Alden Arthur Knipe (1870-1950, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested [Trykt i Berlin].
 anmeldelse Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 250 [Anmeldelse, signeret M.D.].
 Bog (oversætter) Norris, Kathleen: Af god Familie. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Elisif Fiedler). ♦ Jespersen & Pio, [1925]. 260 sider. Pris: kr. 4,00 (1925, roman)
originaltitel: Certain people of importance, 1922
del af: Sydvestjylland
Detaljer
af Kathleen Norris (1880-1966, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Dansk Bogfortegnelse 1925-29 har tilføjelsen: [efter "Some people of importance"].
 note om oplag 1.-2. Tus., [1925].
 note om oplag 3. Tus., [1925].
 note om føljeton Føljeton i Sydvestjylland fra 21-2-1933 til 12-8-1933 i 89 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog (oversætter) Doyle, Arthur Conan: Den forsvundne Verden. (Aut. Oversættelse af Elisif Fiedler). ♦ Jespersen & Pio, [1925]. 198 sider. Pris: kr. 3,00 (1925, roman)
Detaljer
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
1913 1. udgave: Den forsvundne Verden. Vidunderlige og spændende eventyr oplevet av prof. E. C. Challenger, lord Roxton, prof. Summerlee og E. D. Malone, medarb. i Daily Gazette. I autorisert overs. for Norge og Danmark ved Elisabeth Brochmann. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1913. 235 sider
 Bog Fiedler, Elisif: Fra den gamle Have. En gammeldags Fortælling. ♦ Koppel, 1926. 282 sider. Pris: kr. 5,00 (1926, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1926.
 Bog (oversætter) Morley, Christopher: Naar det tordner fra Vest. (Aut. Oversættelse ved Elisif Fiedler). ♦ Jespersen & Pio, 1926. 239 sider. Pris: kr. 6,00 (1926, roman)
originaltitel: Thunder on the left, 1925
Detaljer
af Christopher Morley (1890-1957, sprog: engelsk)
1941 Senere udgave: Naar det tordner fra Vest. (2. Opl.). (Autor. Overs. af Elisif Fiedler). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 204 sider. Pris: kr. 6,00
 Bog (oversætter) Benson, Robert Hugh: Kujonen. Roman. Oversat af Elisif Fiedler. ♦ Frimodt, 1927. 328 sider. Pris: kr. 7,00 (1927, roman)
originaltitel: The coward, 1912
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
del af: Bornholms Avis
del af: Aarhus Amtstidende
del af: Kallundborg Avis
Detaljer
af Robert Hugh Benson (1871-1914, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 11-9-1944 til 19-12-1944 i 72 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Bornholms Avis fra 20-9-1945 til 7-1-1946. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 26-2-1946. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 note om føljeton Føljeton i Kallundborg Avis fra 20-5-1946 til 5-9-1946 i 88 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Fadedpage
 Bog (oversætter) Sedgwick, Anne: Den gamle Grevinde. (Aut. Oversættelse af Elisif Fiedler). ♦ Jespersen & Pio, 1928. 224 sider. Pris: kr. 5,00 (1928, roman)
originaltitel: The old countess, 1927
af Anne Douglas Sedgwick (1873-1935, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Gaye, Phoebe Fenwick: Napoleons Marketenderske. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Elisif Fiedler). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 248 sider (1930, roman)
originaltitel: Vivandière, 1929
serietitel: Hovedværker af moderne Verdenslitteratur
Detaljer
af Phoebe Fenwick Gaye (1905-2001, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Originaltitlen fremgår ikke af Dansk Bogfortegnelse 1930-34.
 Bog (oversætter) Seaman, Augusta Huiell: Det hemmelighedsfulde Hus. Overs. af Elisif Fiedler. (Ny Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 124 sider (1939, børnebog)
Detaljer
af Augusta Huiell Seaman (1879-1950, sprog: engelsk)
1920 1. udgave: Det hemmelighedsfulde Hus. Oversat af Elisif Fiedler. ♦ Jespersen, 1920. 126 sider. Pris: kr. 2,50
 Bog (oversætter) Seaman, Augusta Huiell: Safir-Signetet. (Overs. af Elisif Fiedler). (Ny Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 116 sider (1939, børnebog)
Detaljer
af Augusta Huiell Seaman (1879-1950, sprog: engelsk)
1919 1. udgave: Saphir-Signetet. Oversat af Elisif Fiedler. ♦ E. Jespersens Forlag, [1919]. 148 sider
 Bog (oversætter) Morley, Christopher: Naar det tordner fra Vest. (2. Opl.). (Autor. Overs. af Elisif Fiedler). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 204 sider. Pris: kr. 6,00 (1941, roman)
Detaljer
af Christopher Morley (1890-1957, sprog: engelsk)
omslag af Henri Clausen (1909-1993)
1926 1. udgave: Naar det tordner fra Vest. (Aut. Oversættelse ved Elisif Fiedler). ♦ Jespersen & Pio, 1926. 239 sider. Pris: kr. 6,00
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslagstegning af Henri clausen.
 Bog (oversætter) Curwood, J. O.: [[Romaner] [5]] Den jagede Kvinde Autor. Overs. af Elisif Fiedler. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 222 sider (1943, roman)
Detaljer
af James Oliver Curwood (1878-1927, sprog: engelsk)
1921 1. udgave: Den jagede Kvinde. Aut. Oversættelse af Elisif Fiedler. ♦ Hasselbalch, [1921]. 176 sider
 Bog (oversætter) Doyle, Conan: Den forsvundne Verden. Oversat af Elisif Fiedler. Omslag af Hans Scherfig. [1947]. (Politikens Stjerne-Hæfte, 44) (1947, roman)
del af: Politikens Stjerne-Hæfte
Detaljer
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)
1913 1. udgave: Den forsvundne Verden. Vidunderlige og spændende eventyr oplevet av prof. E. C. Challenger, lord Roxton, prof. Summerlee og E. D. Malone, medarb. i Daily Gazette. I autorisert overs. for Norge og Danmark ved Elisabeth Brochmann. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1913. 235 sider
 Bog (oversætter) Doyle, A. Conan: Den forsvundne verden. Overs. fra engelsk af Elisif Fiedler. Ny udg. (1966, roman)
serietitel: Martins Billigbøger
af Arthur Conan Doyle (1859-1930, sprog: engelsk)

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden