Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Augusta Huiell Seaman (1879-1950)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Seaman, Augusta: Saphir-Signetet. Oversat af Elisif Fiedler. ♦ E. Jespersens Forlag, [1919]. 148 sider (1919, roman)

oversat af Elisif Fiedler (1865-1942)

1939 Senere udgave: Safir-Signetet. (Overs. af Elisif Fiedler). (Ny Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 116 sider

Noter

6. Oplag, [1919].

Østsjællands Folkeblad 14-12-1919, side 3 [Anmeldelse] Mediestream

Seaman, Augusta: Det hemmelighedsfulde Hus. Oversat af Elisif Fiedler. ♦ Jespersen, 1920. 126 sider. Pris: kr. 2,50 (1920, roman)

oversat af Elisif Fiedler (1865-1942)

1939 Senere udgave: Det hemmelighedsfulde Hus. Overs. af Elisif Fiedler. (Ny Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 124 sider

Noter

6. Oplag, 1920.

Seaman, Augusta: »Den røde Admiral«. Oversat af Luth Otto. ♦ Jespersen, [1920]. 120 sider. Pris: kr. 2,50 (1921, roman)

oversat af Luth Otto (1897-1934)

Noter

[Trykt i i Berlin].

4. Oplag, [1921].

Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 116 [Anmeldelse, signeret: M.D.].

Seaman, Augusta: Nabopigen. Oversat af Elisif Fiedler. ♦ Jespersen, [1922]. 134 sider. Pris: kr. 2,50 (1922, roman)

oversat af Elisif Fiedler (1865-1942)

Noter

[Trykt i Berlin].

Seaman, Augusta: Sallys Hemmelighed. Oversat af Agnete Greibe. ♦ Jespersen, 1923. 136 sider. Pris: kr. 2,50 (1923, roman)

oversat af Agnete Greibe

Noter

[Trykt i Berlin].

2. Oplag, [1923].

Seaman, Augusta: Det hemmelighedsfulde Nummer Seks. [The mystery at number six]. ♦ Jespersen, 1924. 128 sider. Pris: kr. 2,50 (1924, roman)

oversat af Anonym

Noter

[Trykt i Berlin].

Seaman, Augusta Huiell: Tre smaa Opdagere. (Overs. fra Engelsk efter "The inn of the twin anchors" i "The riddle at live oaks" af Elisabeth Grundtvig). ♦ Gyldendal, 1937. 92 sider (1937, børnebog)

Noter

På engels også med titlen: The mystery of the old violin.

Seaman, Augusta Huiell: Egelys Hemmelighed. (Overs. fra Engelsk efter "The riddle at live oaks" af Elisabeth Grundtvig). ♦ Gyldendal, 1937. 86 sider (1937, børnebog)

Seaman, Augusta Huiell: Det hemmelighedsfulde Hus. Overs. af Elisif Fiedler. (Ny Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 124 sider (1939, børnebog)

Seaman, Augusta Huiell: Det mystiske Fund. (Overs. fra Engelsk efter "The curious case of Calista" i "The strange Pettingill puzzle" af Elisabeth Grundtvig). ♦ Gyldendal, 1939. 82 sider (1939, børnebog)

Seaman, Augusta Huiell: Safir-Signetet. (Overs. af Elisif Fiedler). (Ny Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 116 sider (1939, børnebog)

Seaman, Augusta Huiell: Det øde Hus. (Overs. fra Amerikansk efter "The strange pettingill puzzle" af Elisabeth Grundtvig). ♦ Gyldendal, 1940. 86 sider. Pris: kr. 1,00 (1940, børnebog)

Til toppen af siden

Til toppen af siden