Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Rita Damm

Oplysninger om Rita Damm

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Queen, Ellery: Hvem er X? (Overs. af Rita Damm). ♦ Skrifola, 1960. 169 sider (1960, roman)

(oversætter) Carr, John Dickson: De blodige handsker (1960, roman)

(oversætter) Ambler, Eric: Millioner uden adresse. Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "The Schirmer inheritance". ♦ Skrifola, [1960]. 176 sider (1960, roman)

af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)

1970 Senere udgave: Millioner uden adresse. På dansk ved Rita Damm. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 159 sider

Noter

[Ny opl., 1962].

(oversætter) Shute, Nevil: Mr. Warren kommer til byen. Oversat af Rita Damm. ♦ Skrifola, 1960. 191 sider (1960, roman)

af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)

1973 Senere udgave: Mr. Warren kommer til byen. Overs. af Rita Damm. Ill. af Henry Thelander. ♦ Lademann, [1973]. 261 sider, illustreret

Noter

[Nyt oplag, 1962].

(oversætter) Plievier, Theodor: Berlin (1961, roman)

(oversætter) Kent, Simon [ie: Catto, Max]: Færge til Hongkong. Af Simon Kent (pseud.) Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "Ferry to Hongkong". ♦ Skrifola, [1961]. 192 sider (1961, roman)

af Maxwell Jeffrey ("Max") Catto (1907-1992, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1959. Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Wallace, Edgar: Den grønne bueskytte. Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "The green archer". ♦ Skrifola, 1961. 223 sider (1961, roman)

(oversætter) Plievier, Theodor: Moskva (1961, roman)

(oversætter) Forester, C. S.: Sort mareridt. Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "The nightmare". ♦ Skrifola, [1962]. 208 sider (1962, novelle(r))

(oversætter) Fleming, Ian: Du lever kun to gange - James Bond (1965, roman)

af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1967. Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Fleming, Ian: Jeg elskede James Bond (1965, roman)

af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1977 (dansk titel: Spionen der elskede mig). Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Fleming, Ian: Spillet er ude - James Bond. ♦ Skrifola, 1965. 206 [1] sider (1965, roman) 👓

af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)

Noter

I kolofonen bl.a.: Oversat af Rita Damm efter "On Her Majesty's Secret Service".

Filmatiseret 1969 (dansk titel: Agent 007 i Hendes majestæts hemmelige tjeneste). Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Fleming, Ian: Manden med den gyldne revolver (1966, roman)

af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)

Noter

På omslaget: James Bond.

Filmatiseret 1974. Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Haggard, William: Den hvide cirkel (1966, roman)

(oversætter) Ambler, Eric: En kiste til Dimitrios (1966, roman)

af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)

1972 indgår i antologien: Gysere De aldrig glemmer [2s225] Senere udgave: En kiste til Dimitrios. Sammendrag af "A coffin for Dimitrios". På dansk ved Knud Müller. Side [225]-382

Noter

I Storbritannien med titlen: The mask of Dimitrios.

Filmatiseret 1944. Artikel om filmen på: Wikipedia

Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 link til hele listen Ti gode spionromaner.

(oversætter) Gribble, Leonard: Fodboldmordet (1966, roman)

(oversætter) Fleming, Ian: Strengt fortroligt - James Bond. Noveller. Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "For your eyes only" (1966, novelle(r))

af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1981. Artikel om filmen på: Wikipedia

Indhold

[a] Fleming, Ian: Spioner i vinterhi (1966, novelle(r))

originaltitel: From a view to a kill, 1960

af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)

[b] Fleming, Ian: Strengt fortroligt (1966, novelle(r))

originaltitel: For Your eyes only, 1960

af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)

[c] Fleming, Ian: Fortrøstningens kvanteteori (1966, novelle(r))

originaltitel: Quantum of solace, 1960

af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)

[d] Fleming, Ian: Risiko (1966, novelle(r))

originaltitel: Risico, 1960

af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)

[e] Fleming, Ian: Hildebrandvarianten (1966, novelle(r))

originaltitel: The Hildebrand rairty, 1960

af Ian Lancaster Fleming (1908-1964, sprog: engelsk)

(oversætter) Fleming, Ian: 100.000 er budt - James Bond. Tre Agent 007 eventyr. Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "Octopussy", "The living daylights" og "The property of a lady" (1967, novelle(r))

(oversætter) McBain, Ed: Dukken (1967, roman)

(oversætter) Carr, John Dickson: De blodige handsker (1969, roman)

(oversætter) Mayo, James: Hilsen fra Lulu. Overs af Rita Damm efter "Shamelady". ♦ Lademann, [1969]. 230 sider (1969, roman)

(oversætter) Ambler, Eric: Millioner uden adresse. På dansk ved Rita Damm. 2. udg. ♦ Spektrum, 1970. 159 sider (1970, roman)

af Eric Ambler (1909-1998, sprog: engelsk)

1960 1. udgave: Millioner uden adresse. Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "The Schirmer inheritance". ♦ Skrifola, [1960]. 176 sider

Noter

(oversætter) Rice, Craig: Det fjerde postbud. Til dansk ved Rita Damm. ♦ Winther, 1971. 172 sider (1971, roman)

af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)

1959 1. udgave: Det fjerde postbud. Et John J. Malone mysterium. Overs. fra amerikansk af Knud Eilskov efter "The fourth postman". ♦ Skrifola, 1959. 144 sider. Pris: kr. 2,50

Noter

(oversætter) Shute, Nevil: Mr. Warren kommer til byen. Overs. af Rita Damm. Ill. af Henry Thelander. ♦ Lademann, [1973]. 261 sider, illustreret (1973, roman)

af Nevil Shute (1899-1960, sprog: engelsk)

illustrationer af Henry Thelander (1902-1986)

1960 1. udgave: Mr. Warren kommer til byen. Oversat af Rita Damm. ♦ Skrifola, 1960. 191 sider

Noter

,

(oversætter) Queen, Ellery: Hvem er X? Overs. af Rita Damm. Ny udg. ♦ Lademann, [1974]. 239 sider (1974, roman)

af Frederic Dannay (1905-1982, sprog: engelsk)

af Manfred Bennington Lee (1905-1971, sprog: engelsk)

1946 1. udgave: Hvem er X? Overs. fra Amerikansk efter "The tragedy of X" af Kurt Keutzfeld. ♦ Hudibras Forlag, 1946. 282 sider. Pris: kr. 2,85

Noter

Trykt i Belgien.

Til toppen af siden

Til toppen af siden