Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Maxwell Jeffrey ("Max") Catto (1907-1992)

Sprog: engelsk
Kent, Simon (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum (baseret på værk) anonym: Guld fra Berlin. Filmroman efter Columbia-filmen (1955, roman) 👓
originaltitel: A prize of gold, 1955
del af: Aftenbladet
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Filmen er baseret på roman af Max Catto: A prize of gold, 1953.
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 8-9-1955 til 23-9-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Baseret på film fra 1955 (dansk premiere 20-1-1956). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Catto, Max: Intet håb for de dømte (1960, roman)
serietitel: Lommeromanen, 150
Detaljer
oversat af Knud Müller
1969 Senere udgave: Intet håb for de dømte
kollaps Noter
note om oplag [Nyt opl., 1962].
Bog Kent, Simon [ie: Catto, Max]: Færge til Hongkong. Af Simon Kent (pseud.) Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "Ferry to Hongkong". ♦ Skrifola, [1961]. 192 sider (1961, roman)
originaltitel: Ferry to Hong Kong, 1957
serietitel: Lommeromanen, 172
Detaljer
oversat af Rita Damm
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1959. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Catto, Max: Stående skal du dø. Overs. fra engelsk af Knud Müller efter "A hill in Korea". ♦ Skrifola, [1961]. 192 sider (1961, roman)
originaltitel: A hill in Korea, 1953
serietitel: Lommeromanen, 163
Detaljer
oversat af Knud Müller
kollaps Noter
note til titel På engelsk udgivet under pseudonymet Simon Kent.
url film Filmatiseret 1956. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Catto, Max: Manden på elefanten (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 250
oversat af Mogens Cohrt
Bog Catto, Max: Guldfugl på slæbetov. Overs. fra engelsk af Henning Müller efter "Gold in the sky". ♦ Skrifola, [1962]. 240 sider. Pris: kr. 3,75 (1962, roman)
originaltitel: Gold in the sky
serietitel: Lommeromanen, 217
Detaljer
oversat af Henning Müller
1969 Senere udgave: Guldfugl på slæbetov. Overs. af Henning Müller efter "Gold in the sky". ♦ Winther, [1969]. 238 sider. Pris: kr. 7,75
Bog Catto, Max: Ild i lasten (1965, roman)
serietitel: Lommeromanen, 379
oversat af Henning Müller
Bog Catto, Max: Guldfugl på slæbetov. Overs. af Henning Müller efter "Gold in the sky". ♦ Winther, [1969]. 238 sider. Pris: kr. 7,75 (1969, roman)
serietitel: Flamme-Bøgerne, 6
Detaljer
oversat af Henning Müller
1962 1. udgave: Guldfugl på slæbetov. Overs. fra engelsk af Henning Müller efter "Gold in the sky". ♦ Skrifola, [1962]. 240 sider. Pris: kr. 3,75
Bog Catto, Max: Intet håb for de dømte (1969, roman)
serietitel: Flamme-Bøgerne, 2
Detaljer
oversat af Knud Müller
1960 1. udgave: Intet håb for de dømte
Bog Catto, Max: Røgpotten. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Lademann, [1974]. 232 sider (1974, roman)
originaltitel: The fattest bank in New Orleans, 1971
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
fattest bank in new orleans the The fattest bank in New Orleans1971rz2gpotten Røgpotten1974
ferry to hong kong Ferry to Hong Kong1957fz1rge til hongkong Færge til Hongkong1961
gold in the sky Gold in the skyguldfugl pz3 slz1betov Guldfugl på slæbetov1962
hill in korea a A hill in Korea1953stz3ende skal du dz2 Stående skal du dø1961

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Catto, Max: Og derfor dræber jeg
af Max Catto. Oversættelse: Paul Sarauw
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
 (premiere 16-05-1942 på Riddersalen)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden