Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Maxwell Jeffrey ("Max") Catto (1907-1992)
Sprog: engelsk
Kent, Simon (pseudonym)
0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
originaltitel: A prize of gold, 1955
del af: Aftenbladet
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter
Filmen er baseret på roman af Max Catto: A prize of gold, 1953.
Føljeton i Aftenbladet fra 8-9-1955 til 23-9-1955, illustreret med fotos fra filmen. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Baseret på film fra 1955 (dansk premiere 20-1-1956). Artikel om filmen på: Wikipedia
serietitel: Lommeromanen, 150
Detaljer
Kent, Simon [ie: Catto, Max]: Færge til Hongkong. Af Simon Kent (pseud.) Overs. fra engelsk af Rita Damm efter "Ferry to Hongkong". ♦ Skrifola, [1961]. 192 sider (1961, roman)
originaltitel: Ferry to Hong Kong, 1957
serietitel: Lommeromanen, 172
Detaljer
Catto, Max: Stående skal du dø. Overs. fra engelsk af Knud Müller efter "A hill in Korea". ♦ Skrifola, [1961]. 192 sider (1961, roman)
originaltitel: A hill in Korea, 1953
serietitel: Lommeromanen, 163
Detaljer
oversat af Knud Müller
Noter
På engelsk udgivet under pseudonymet Simon Kent.
Filmatiseret 1956. Artikel om filmen på: Wikipedia
serietitel: Lommeromanen, 250
oversat af Mogens Cohrt
Catto, Max: Guldfugl på slæbetov. Overs. fra engelsk af Henning Müller efter "Gold in the sky". ♦ Skrifola, [1962]. 240 sider. Pris: kr. 3,75 (1962, roman)
originaltitel: Gold in the sky
serietitel: Lommeromanen, 217
Detaljer
oversat af Henning Müller
1969 Senere udgave: Guldfugl på slæbetov. Overs. af Henning Müller efter "Gold in the sky". ♦ Winther, [1969]. 238 sider. Pris: kr. 7,75
serietitel: Lommeromanen, 379
oversat af Henning Müller
Catto, Max: Guldfugl på slæbetov. Overs. af Henning Müller efter "Gold in the sky". ♦ Winther, [1969]. 238 sider. Pris: kr. 7,75 (1969, roman)
serietitel: Flamme-Bøgerne, 6
Detaljer
oversat af Henning Müller
1962 1. udgave: Guldfugl på slæbetov. Overs. fra engelsk af Henning Müller efter "Gold in the sky". ♦ Skrifola, [1962]. 240 sider. Pris: kr. 3,75
serietitel: Flamme-Bøgerne, 2
Detaljer
oversat af Knud Müller
1960 1. udgave: Intet håb for de dømte
originaltitel: The fattest bank in New Orleans, 1971
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
Noter
Liste over originaltitler
Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
Catto, Max: Og derfor dræber jeg af Max Catto. Oversættelse: Paul Sarauw oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
| (premiere 16-05-1942 på Riddersalen) |
Anvendte symboler