Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

B. Lyngbæk

 Om personen Oplysninger om B. Lyngbæk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Bennett, W. R.: Flyv mod døden. Oversætter: B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1963. 140 sider (1963, roman)
originaltitel: Ranger flight, 1962
serietitel: V-Bøgerne, 42
af William Robert Bennett (1921-1988, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hogan, Ray: Den store ranchkamp. Oversætter: B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1963. 126 sider (1963, roman)
originaltitel: The shootgunner
serietitel: Dansk Pocket Bog, 166
af Ray Hogan (1908-1998, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Everett, Wade: Første kommando. Oversætter: Børge Lyngbæk. ♦ Winther, 1964. 127 sider (1964, roman)
originaltitel: First command
serietitel: Texas Bog, 156
af William Everett Cook (1921-1964, sprog: engelsk)
af Giles A. Lutz (1910-1982, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Arthur, Burt og Budd: Blindt spor. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1966. 125 sider (1966, roman)
originaltitel: Ride a crooked trail, 1964
serietitel: Ny Pocket Bog, 226
af Herbert (Burt) Arthur (1899-1975, sprog: engelsk)
af Budd Arthur (1928-2010, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Waldo, Dave: Kvæg og kugler. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: Ride the high hills, 1961
serietitel: Texas Bog, 212
af David Waldo Clarke (1907-1992, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Ehle, John: Manden uden fædreland. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1966. 156 sider (1966, roman)
originaltitel: The survivor, 1958
serietitel: V-Bøgerne, 116
Detaljer
af John Marsden Ehle, Jr. (f. 1925, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel I wikipedia betegnet som fagbog (biografi) om Eddy Hukov.
 Bog (oversætter) Douglas, Shane: Lægens pligt. Til dansk ved: Børge Lyngbæk. ♦ 1966. 124 sider (1966, roman)
originaltitel: The doctor's duty, 1965
serietitel: Hendes Roman, 29
af Richard Wilkes Hunter (1906-1991, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Douglas, Shane: Kritiske timer. Til dansk ved: B. Lyngbæk. ♦ 1966. 125 sider (1966, roman)
originaltitel: Rescue surgeon, 1966
serietitel: Hendes Roman, 31
af Richard Wilkes Hunter (1906-1991, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Janson, Hank: Farlige frække film. Til dansk ved: Børge Lyngbæk. ♦ Winther, 1966. 124 sider (1966, roman)
originaltitel: Visit from a broad, 1963
serietitel: Hank Janson, 39
af Hank Janson (fællespseudonym) (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kent, Larry: I løvens hule. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1966. 123 sider (1966, roman)
originaltitel: Dames come deep-freeze, 1958
serietitel: Larry Kent Bog, 83
af Don Haring (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Cole, Jackson: En fremmed i Torridville. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: Panhandle guns, 1943?
serietitel: Walt Slade Bog, 90
Detaljer
andet: Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)
oversat af Thomas Albert ("Tom") Curry, Jr. (1900-1976, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til original titel Måske baseret på: Texas Rangers, Volume 17, No. 3, December 1943, side 15-74 [hovedperson Jim Hatfield]. Skrevet under pseudonymet Jackson Cole af Tom Curry.
 Bog (oversætter) West, Tom: Død mands forbandelse. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1966. 128 sider (1966, roman)
originaltitel: Sidewinder Showdown, 1964
serietitel: Texas Bog, 205
formodet af Fred East (f. 1895, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hogan, Ray: Baghold ved Riflestock. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1966. 124 sider (1966, roman)
originaltitel: Ambush at Riflestock
serietitel: Texas Bog, 211
af Ray Hogan (1908-1998, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Bowen, Robert Sidney: Fantom høgene. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1967. 156 sider (1967, roman)
originaltitel: The phantom hawks
serietitel: V-Bøgerne, 130
af Robert Sidney Bowen (1900-1977, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Coffman, Virginia: Det gådefulde træ. Overs. af B. Lyngbæk efter "The secret of Shower Tree". ♦ Branner og Korch, 1967. 156 sider (1967, roman)
originaltitel: The secret of Shower Tree, 1966
serietitel: Drama, 10
Detaljer
af Virginia Coffman (1914-2005, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Også med titlen: Strange secrets.
 Bog (oversætter) Damion, Steve: Krig skaber helte. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1967. 159 sider (1967, roman)
originaltitel: A time of heroes, 1966
serietitel: V-Bøgerne, 129
af Mark Sufrin (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Daniels, Dorothy: Marriott Hall. Overs. af B. Lyngbæk efter "Marriott Hall". ♦ Branner og Korch, 1967. 160 sider (1967, roman)
originaltitel: Marriott Hall, 1965
serietitel: Drama, 1
Detaljer
af Dorothy Daniels (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslagstitel: Marriott Halls hemmelighed.
 Bog (oversætter) Daniels, Norman: Panservognen Daisy. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1967. 158 sider (1967, roman)
originaltitel: Strike force, 1965
serietitel: V-Bøgerne, 131
af Norman A. Daniels (1905-1995, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Crane, Robert: Sergent Corbins krig. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1967. 157 sider (1967, roman)
originaltitel: Sgt. Corbin's war, 1963
serietitel: V-Bøgerne, 126
af Connie Leslie Sellers (f. 1922, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Crane, Robert: Sergenten og dronningen. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1967. 156 sider (1967, roman)
originaltitel: The sergeant and the queen, 1964
serietitel: V-Bøgerne, 128
af Connie Leslie Sellers (f. 1922, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Runyon, Charles W.: Vietnams junglehelvede. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1967. 156 sider (1967, roman)
originaltitel: Bloody jungle, 1966
serietitel: V-Bøgerne, 132
af Charles West Runyon (1928-2015, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Polland, Madeleine: Blodets bånd. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ 1968. 156 sider (1968, roman)
originaltitel: Thicker than water, 1965
serietitel: Drama, 21
af Madeleine Polland (f. 1918, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Crane, Robert: Født til krig. Til dansk ved Børge Lyngbæk. ♦ Winther, 1968. 158 sider (1968, roman)
originaltitel: Born of battle, 1962
serietitel: V-Bøgerne, 137
af Connie Leslie Sellers (f. 1922, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hennesey, Hal: Hemmelig mission i Vietnam. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1968. 144 sider (1968, roman)
originaltitel: The midnight war, 1967
serietitel: V-Bøgerne, 146
af Hal Hennesey (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Seran, Val: Junglekrig i Vietnam. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1968. 157 sider (1968, roman)
originaltitel: Vietnam mission to hell, 1966
serietitel: V-Bøgerne, 139
af Val Seran (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Joswick, J. J. og L. A. Keating: Kampfotograf. Til dansk ved Børge Lyngbæk. ♦ Winther, 1968. 156 sider (1968, roman)
originaltitel: Combat camera man, 1961
serietitel: V-Bøgerne, 135
af Jerry J. Joswick (sprog: engelsk)
af Lawrence A. Keating (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Schjander, Fredrik: Krig uden sejr. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1968. 154 sider (1968, roman)
originaltitel: Krig uten seier
serietitel: V-Bøgerne, 144
af Fredrik Schjander (sprog: norsk)
 Bog (oversætter) Whittington, Harry: Mission dommedag. Til dansk ved Børge Lyngbæk. ♦ Winther, 1968. 160 sider (1968, roman)
originaltitel: Doomsday mission
serietitel: V-Bøgerne, 138
af Harry Whittington (1915-1989, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Carson, B. R.: Storm over Korea. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1968. 158 sider (1968, roman)
originaltitel: Storm over Korea, 1961
serietitel: V-Bøgerne, 141
af B.R. Carson (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Oliver, Chad: Ulven er min bror. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1968. 128 sider (1968, roman)
originaltitel: The wolf is my brother, 1967
serietitel: Ny Pocket Bog, 260
af Symmes Chadwick Oliver (1928-1993, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hirsch, Phil: Vietnam-kampe. Til dansk ved Børge Lyngbæk. ♦ Winther, 1968. 156 sider (1968, roman)
originaltitel: Vietnam combat, 1967
serietitel: V-Bøgerne, 136
af Phil Hirsch (f. 1926, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Whittington, Harry: Piger i hvidt. Til dansk ved: B. Lyngbæk. ♦ 1968. 125 sider (1968, roman)
originaltitel: The young nurses, 1961
serietitel: Hendes Roman, 66
af Harry Whittington (1915-1989, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Janson, Hank: Blondine i mink. Oversat af B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1968. 125 sider (1968, roman)
originaltitel: Make mine mink, 1966
serietitel: Hank Janson, 67
serietitel: Hank Janson, 134
serietitel: Hank Janson, 200
Detaljer
af Hank Janson (fællespseudonym) (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om oplag Nyt oplag, 1975. [Med serienummer 134].
 note om oplag Nyt oplag, 1984. [Med serienummer 200].
 Bog (oversætter) Jennings, D. K.: Ensomhedens skygge. Til dansk ved: B. Lyngbæk. ♦ 1968. 128 sider (1968, roman)
originaltitel: The lonely shadows, 1966
serietitel: Hendes Roman, 70
af John Stephen Glasby (1928-2011, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Bonham, Barbara: Hjertetransplantationen. Til dansk ved: B. Lyngbæk. ♦ 1968. 126 sider (1968, roman)
originaltitel: Nina Stuar, R.N., 1966
serietitel: Hendes Roman, 75
af Barbara Bonham (f. 1926, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Mandover, Joan: Armbåndet. Til dansk ved: B. Lyngbæk. ♦ 1968. 126 sider (1968, roman)
originaltitel: Because I care
serietitel: Hendes Roman, 76
af Joan Mandover (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kent, Larry: Syndikatet. Til dansk ved Børge Lyngbæk. ♦ Winther, 1968. 126 sider (1968, roman)
originaltitel: Exotic ecstasy!, 1964
serietitel: Larry Kent Bog, 102
Detaljer
af Don Haring (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I Bibliotek.dk er originaltitlen anført som: Exotic ecstacy.
 Bog (oversætter) Kent, Larry: Den røde skygge. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1968. 126 sider (1968, roman)
originaltitel: Long, lithe and lethal, 1966
serietitel: Larry Kent Bog, 104
af Don Haring (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hano, Arnold: Bandolero. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1969. 141 sider (1969, roman)
originaltitel: Bandolero!, 1967
serietitel: One Shot, 2
Detaljer
af Arnold Philip Hano (f. 1922, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film Baseret på film fra 1968 (dansk premiere 19-8-1968, Palladium). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Sotona, Wayne: High Chaparral (1969, roman)
serietitel: TV-Bøgerne
af Wayne Sotona (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hirsch, Phil: Koreakrigens helte. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1969. 160 sider (1969, roman)
originaltitel: Great combat stories of the Korean war, 1968
serietitel: V-Bøgerne, 148
Detaljer
redigeret af Phil Hirsch (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På den engelske udgave er Phil Hirsch anført med "edited by".
 Bog (oversætter) Ketchum, Philip: En mand med en revolver. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1969. 127 sider (1969, roman)
originaltitel: Gunfire man
serietitel: Ny Pocket Bog, 262
af Philip Ketchum (1902-1969, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) McCroskey, Jacob: mission fra Vietnam. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1969. 140 sider (1969, roman)
originaltitel: Operation Axe-Handle, 1967
serietitel: V-Bøgerne, 151
af Jacob McCroskey (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kelly, Michael: Sabotage i København (1969, roman)
originaltitel: Assault, 1967
serietitel: One Shot, 1
af Michael Kelly (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kurland, Michael: Ørkenkrig. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1969. 156 sider (1969, roman)
originaltitel: Mission: Tank War, 1968
serietitel: V-Bøgerne, 150
af Michael Joseph Kurland (f. 1938, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Slade, Jack: Lassiter. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1969. 124 sider (1969, roman)
originaltitel: Lassiter, 1968
serietitel: Ny Pocket Bog, 266
af Willis Todhunter Ballard (1903-1980, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Patten, Lewis B.: Stjernen og revolveren. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1969. 124 sider (1969, roman)
originaltitel: The star and the gun
serietitel: Ny Pocket Bog, 267
af Lewis B. Patten (1915-1981, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Macdonnell, J. E.: Torpederet. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1970. 160 sider (1970, roman)
serietitel: J. E. Macdonnell, 7
Detaljer
af James Edmond MacDonnell (1917-2002, sprog: engelsk)
1963 1. udgave: Torpederet. ♦ Winther, 1963.
 Bog (oversætter) Lehman, Paul Evan: Blodigt opgør. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1972. 126 sider (1972, roman)
originaltitel: Pistols on the pecos, 1953
serietitel: Texas Bog, 331
af Paul Evan Lehman (f. 1908, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Evans, Constance M.: Men størst er kærligheden. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1972. 126 sider (1972, roman)
originaltitel: Love that is nearest, 1954
serietitel: Hendes Roman, 141
af Constance M. Evans (1888-1982, sprog: engelsk)
 Bog Lyngbæk, Børge: Det perfekte selvmord. ♦ Winther, 1972. 157 sider (1972, roman)
serietitel: Winther Dansk Krimi, 4
kollaps Noter
 Bog (oversætter) West, Tom: En dal går amok. På dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1972. 126 sider (1972, roman)
originaltitel: Lobo of Lynx Valley, 1971
serietitel: Ny Pocket Bog, 298
af Fred East (f. 1895, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hawk, Alex: Opgørets time. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1972. 126 sider (1972, roman)
originaltitel: High vengeance, 1971
serietitel: Texas Bog, 329
af Alex Hawk (fællespseudonym) (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Constiner, Merle: Kugleregn i Q Cross. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)
originaltitel: Guns at Q Cross, 1965
serietitel: Texas Bog, 337
af Merle Constiner (1901-1979, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Haycox, Ernest: Den enlige rytter. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1973. 126 sider (1973, roman)
originaltitel: A rider of the high mesa, 1927
serietitel: Texas Bog, 348
af Ernest Haycox (1899-1950, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: Frygtens spor. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1973. 126 sider (1973, roman)
originaltitel: The trail of fear, 1968
serietitel: Ny Pocket Bog, 303
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hogan, Ray: Dødens spor. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1973. 128 sider (1973, roman)
originaltitel: Lawman for Slaughter Valley, 1972
serietitel: Texas Bog, 342
af Ray Hogan (1908-1998, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Bickham, Jack M.: Rejsen hjem til helvede. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1973. 126 sider (1973, roman)
originaltitel: Trip home to hell, 1965
serietitel: Texas Bog, 351
af Jack Miles Bickham (1930-1997, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Floren, Lee: Overrumplet. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1973. 125 sider (1973, roman)
originaltitel: Troubled grass, 1952
serietitel: Texas Bog, 353
Detaljer
af Lee Floren (1910-1995, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig med titlen: Troubled Grass, 1952. Genudgivet under titlen: Wyoming gun law.
 note til oversat titel Originaltitlen er anført som: Wyoming gun law.
 Bog (oversætter) Glenn. James: Revolvermandens sidste job. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1973. 124 sider (1973, roman)
originaltitel: Last of the gunman, 1963
serietitel: Texas Bog, 356
af Glenn. James (f. 1916, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Bennett, W. R.: Jagerbomber. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1974. 128 sider (1974, roman)
originaltitel: Fighter bomber, 1965
serietitel: Victory, 16
af William Robert Bennett (1921-1988, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Patten, Lewis B.: Nybyggeren. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: The homesteader, 1972
serietitel: Texas Bog, 359
af Lewis B. Patten (1915-1981, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) McCoy, Marshall: Dynamitbanden. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)
originaltitel: Dynamite route
serietitel: Texas Bog, 366
af Leonard Frank Meares (1921-1993, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Christian, Frederick H.: Kæmp, Engel. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1975. 126 sider (1975, roman)
originaltitel: Kill Angel!, 1974
serietitel: Engel, 1
Detaljer
af Frederick William Nolan (f. 1931, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Bog (oversætter) Christian, Frederick H.: Send Engel. Overs. af B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1975. 128 sider (1975, roman)
originaltitel: Send Angel!, 1974
serietitel: Engel, 4
Detaljer
af Frederick William Nolan (f. 1931, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden