Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Paul Evan Lehman (f. 1908)

Sprog: engelsk
Evan, Paul (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Lehman, Paul Evan: For ærens skyld. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The cold trail". ♦ Winther, [1955]. 156 sider. (Pocket Bog, 1) (1955, roman)
originaltitel: The cold trail, 1949
serietitel: Dansk Pocket Bog, 1
Detaljer
oversat af Erik Trosborg
1970 Senere udgave: For ærens skyld. ♦ Winther, 1970. 125 sider
 Bog Lehman, Paul Evan: Kampen om Sølvdalen. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The siren of Silver Valley". ♦ Winther, [1955]. 160 sider (1955, roman)
originaltitel: The siren of Silver Valley, 1951
serietitel: Dansk Pocket Bog, 3
Detaljer
oversat af Erik Trosborg
1970 Senere udgave: Kampen om Sølvdalen. ♦ Winther, 1970. 124 sider
 Bog Lehman, Paul Evan: Lovløse mænd. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Brother of the Kid". ♦ Winther, 1955. 156 sider (1955, roman)
originaltitel: Brother of The Kid, 1950
serietitel: Dansk Pocket Bog, 8
Detaljer
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
1970 Senere udgave: Lovløse mænd. ♦ Winther, 1970. 128 sider
 Bog Lehman, Paul Evan: Revolverdansen. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Range justice". ♦ Winther, 1955. 156 sider (1955, roman)
originaltitel: Range justice, 1950
serietitel: Dansk Pocket Bog, 6
Detaljer
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
1970 Senere udgave: Revolverdansen. ♦ Winther, 1970. 128 sider
 Bog Lehman, Paul Evan: Præriens stærke mænd. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Blood of the West". ♦ Winther, 1959. 160 sider (1959, roman)
originaltitel: Blood of the West, 1934
serietitel: Dansk Pocket Bog, 69
oversat af Bent Caysen
 Bog Lehman, Paul Evan: Skyd først, sheriff. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "The young Texan". ♦ Winther, 1959. 160 sider (1959, roman)
originaltitel: The young Texan, 1958
serietitel: Dansk Pocket Bog, 66
oversat af Bent Caysen
 Bog Lehman, Paul Evan: Banditten i sort. ♦ Winther, 1960. 127 sider (1960, roman)
originaltitel: Law of the '45, 1950
serietitel: Texas Bog, 77
Detaljer
oversat af pt. ukendt
kollaps Noter
 note til titel På engelsk genudgivet 1953 med titlen: The manhunter.
 note til oversat titel Den danske oversættelse anfører originaltitlen som: The manhunter.
 Bog Lehman, Paul Evan: Sheriffens banemand. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 97
oversat af pt. ukendt
 Bog Lehman, Paul Evan: Kampen om floddalen. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ Winther, 1962. 128 sider (1962, roman)
originaltitel: Texas vengeance, 1954
serietitel: Texas Bog, 112
oversat af Poul Pedersen
 Bog Lehman, Paul Evan: Den hængtes søn. ♦ Winther, 1963. 127 sider (1963, roman)
originaltitel: Law in the saddle, 1957
serietitel: Texas Bog, 148
oversat af pt. ukendt
 Bog Lehman, Paul Evan: Kvægguldet. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 133
oversat af pt. ukendt
 Bog Lehman, Paul Evan: Guldtørst ved Bitterroot. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1967. 128 sider (1967, roman)
originaltitel: Action at the Bitterroot, 1959
serietitel: Texas Bog, 232
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Lehman, Paul Evan: For ærens skyld. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
serietitel: Arizona, 1
Detaljer
oversat af Erik Trosborg
1955 1. udgave: For ærens skyld. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The cold trail". ♦ Winther, [1955]. 156 sider. (Pocket Bog, 1)
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversætterens navn er ikke nævnt i denne udgave.
 Bog Lehman, Paul Evan: Kampen om Sølvdalen. ♦ Winther, 1970. 124 sider (1970, roman)
serietitel: Arizona, 3
Detaljer
oversat af Erik Trosborg
1955 1. udgave: Kampen om Sølvdalen. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The siren of Silver Valley". ♦ Winther, [1955]. 160 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversætterens navn er ikke anført i denne udgave.
 Bog Lehman, Paul Evan: Lovløse mænd. ♦ Winther, 1970. 128 sider (1970, roman)
serietitel: Arizona, 8
Detaljer
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
1955 1. udgave: Lovløse mænd. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Brother of the Kid". ♦ Winther, 1955. 156 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.
 Bog Lehman, Paul Evan: Revolverdansen. ♦ Winther, 1970. 128 sider (1970, roman)
serietitel: Arizona, 6
Detaljer
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
1955 1. udgave: Revolverdansen. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Range justice". ♦ Winther, 1955. 156 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversætterens navn er ikke anført i denne udgave.
 Bog Lehman, Paul Evan: Guldtyven. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1971. 124 sider (1971, roman)
originaltitel: Outlaw loot, 1956
serietitel: Ny Pocket Bog, 284
oversat af Peter Galten
 Bog Lehman, Paul Evan: Blodigt opgør. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1972. 126 sider (1972, roman)
originaltitel: Pistols on the pecos, 1953
serietitel: Texas Bog, 331
oversat af B. Lyngbæk
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden