Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Harry Whittington (1915-1989)

Sprog: engelsk
Harrison, Whit (pseudonym)

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Whittington, H[arry]: Under dobbelt ild (1951, roman)
serietitel: Leopard bøgerne, 42
 Bog Whittington, H[arry]: Døden på besøg. (Aut. overs. ved E. Trosborg efter "Mourn of hangman"). ♦ Winthers Forlag, 1953. 160 sider (1953, roman)
originaltitel: Mourn the hangman, 1952
serietitel: Leopard bøgerne, 85
Detaljer
oversat af Erik Trosborg
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen fejlagtigt anført som: Mourn of hangma. I bogen tilsyneladende: Mourn of hangman.
 Bog Whittington, Harry: Tre paa en ø (1955, roman)
serietitel: Min Roman, 21
kollaps Noter
 Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Amis, Breton: Tordenskyen
 Bog Whittington, Harry: Den kvinde er min (1956, roman)
serietitel: Min Kriminalroman, 36
 Bog Whittington, Harry: Messing-aben (1957, roman)
originaltitel: The brass monkey
serietitel: Den Blaa Serie, 46
oversat af Anonym
 Bog Whittington, Harry: Den summende æske (1957, roman)
serietitel: Rekord Serien, 50
 Bog Whittington, Harry: Den tavse skygge (1957, roman)
serietitel: Min Kriminalroman, 48
 Bog Harrison, Whit: Manden uden ansigt. Overs. fra amerinaks efter "Body and passion". ♦ Ark, 1958. 160 sider (1958, roman)
originaltitel: Body and passion
serietitel: Rekord Serien, 61
oversat af Anonym
 Bog Whittington, Harry: Den tomme stol (1958, roman)
serietitel: Rekord Serien, 54
 Bog Whittington, Harry: Et vidne forsvandt (1958, roman)
serietitel: Rekord Serien, 63
 Bog Whittington, Harry: Natten har øjne (1959, roman)
serietitel: Rekord Serien, 73
 Bog Whittington, Harry: Stop for rødt! (1959, roman)
originaltitel: Strangers on Friday
serietitel: Den Blaa Serie, 72
oversat af Anonym
 Bog Harrison, Whit: Skabt til elskov. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ 1960. 127 sider (1960, roman)
originaltitel: Girl on parole, 1952
serietitel: Dollar Serien, 29
Detaljer
oversat af Peder Pedersen
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom i oktober 1960.
 Bog Whittington, Harry: Blodpenge (1961, roman)
originaltitel: Connolly's Woman, 1960
serietitel: Rekord Serien, 97
oversat af Anonym
 Bog Harrison, Whit: Dyd og djævel. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ 1962. 126 sider (1962, roman)
originaltitel: A woman possessed
serietitel: Dollar Serien, 72
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Whittington, Harry: Fodtrin i natten (1963, roman)
originaltitel: Vengeful sinner die lover
serietitel: Den Blaa Serie, 116
oversat af Anonym
 Bog Whittington, Harry: Frysekisten (1963, roman)
originaltitel: Hot as fire - cold as ice
serietitel: Den Blaa Serie, 123
oversat af Anonym
 Bog Whittington, Harry: De fordømtes havn (1964, roman)
originaltitel: A haven for the damned, 1962
serietitel: Rekord Serien, 135
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udgivet 28-5-1964.
 Bog Whittington, Harry: Forsvind - eller dø. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1964. 125 sider (1964, roman)
originaltitel: Dry Gulch Town, 1963
serietitel: Ny Dansk Pocket Bog, 186
oversat af Ole Svendsen
 Bog Whittington, Harry: Vildt had. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1964. 126 sider (1964, roman)
originaltitel: High fury
serietitel: Ny Pocket Bog, 196
oversat af P.B. Arends
 Bog Whittington, Harry: Frygtens by. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1965. 124 sider (1965, roman)
originaltitel: Hangrobe town
serietitel: Ny Pocket Bog, 205
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Whittington, Harry: Dommedag. ♦ 1966. 176 sider (1966, roman)
originaltitel: The doomsday affair, 1965
serietitel: Manden fra U.N.C.L.E, 2/02
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel På engelsk nr 2 i serien. I Dansk Bogfortegnelse nr 2. På bibliotek.dk nr 2. Listemageren nr 2.
 note til oversat titel Annonceret udkommet i Aalborg Stiftstidende 4-12-1966.
 Bog Whittington, Harry: Dødens dobbeltgænger. ♦ 1966. 167 sider (1966, roman)
originaltitel: Married to murder
serietitel: Rekord Serien, 160
oversat af Anonym
 Bog Whittington, Harry: Fribillet til helvede. ♦ 1967. 139 sider (1967, roman)
originaltitel: A ticket to hell
serietitel: Tigerbøgerne, 2
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 9-11-1967.
 Bog Whittington, Harry: Mission dommedag. Til dansk ved Børge Lyngbæk. ♦ Winther, 1968. 160 sider (1968, roman)
originaltitel: Doomsday mission
serietitel: V-Bøgerne, 138
oversat af B. Lyngbæk
 Bog Whittington, Harry: Piger i hvidt. Til dansk ved: B. Lyngbæk. ♦ 1968. 125 sider (1968, roman)
originaltitel: The young nurses, 1961
serietitel: Hendes Roman, 66
oversat af B. Lyngbæk

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden