Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Richard Wilkes Hunter (1906-1991)

Sprog: engelsk
(henvisning) Wilkes-Hunter, R.
Conrad, Tod (pseudonym)
Crane, Alex (pseudonym)
Douglas, Shane (pseudonym)
Mitchell, Kerry (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Conrad, Tod: Ranch-mysteriet. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1961]. 128 sider (1961, roman)
serietitel: Tod Conrad, 1
Detaljer
oversat af Lykke Rasmussen
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er udgivelsesåret anført som: [1963]. Ifølge Familien Olsens web-sted, udkom nummer 2 i serien den 17.juni 1961.
 url Om serien på:  Link til ekstern webside Random bits of knowledge
 Bog Conrad, Tod: Dobbeltspil i Rawhide. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)
originaltitel: Rawhide vixen, 1958
serietitel: Tod Conrad, 2
Detaljer
oversat af Lykke Rasmussen
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 17-6-1961.
 Bog Conrad, Tod: Knivkasteren. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1961]. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Gun-twisting temptress, 1958
serietitel: Tod Conrad, 3
oversat af Lykke Rasmussen
 Bog Conrad, Tod: Mysteriet i Apache Creek. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1961]. (1961, roman)
originaltitel: No gun for my baby, 1958
serietitel: Tod Conrad, 4
oversat af Lykke Rasmussen
 Bog Conrad, Tod: Kampen på floddamperen. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ [1961], 1961. (1961, roman)
originaltitel: Riverboat gunslick, 1958
serietitel: Tod Conrad, 5
oversat af Lykke Rasmussen
 Bog Conrad, Tod: Revolverpige til leje. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1961]. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Saloon gal for gun fire, 1958
serietitel: Tod Conrad, 6
Detaljer
oversat af Lykke Rasmussen
kollaps Noter
 note til oversat titel I bibliotek.dk er originaltitlen anført som: Saloon girl for gun fire.
 Bog Conrad, Tod: Den sølvbeslåede seksløber. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1961]. 126 sider (1961, roman)
originaltitel: Renegade sweetheart, 1958
serietitel: Tod Conrad, 7
oversat af Lykke Rasmussen
 Bog Conrad, Tod: Hævneren fra sydstaterne. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1961]. 126 sider (1961, roman)
originaltitel: Dixieland ramrod, 1958
serietitel: Tod Conrad, 8
oversat af Lykke Rasmussen
 Bog Conrad, Tod: Cowboyens hævn. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1961 eller 1962]. (1961, roman)
originaltitel: Quick trigger cutie, 1958
serietitel: Tod Conrad, 9
Detaljer
oversat af Lykke Rasmussen
kollaps Noter
 note til oversat titel Måske er originaltitlen i den danske oversættelse anført som: Quick trigger cute.
 Bog Conrad, Tod: godt som død. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1962]. (1961, roman)
originaltitel: Perfumed gunsmoke, 1958
serietitel: Tod Conrad, 10
oversat af Lykke Rasmussen
 Bog Conrad, Tod: Krudtrøg i Montana. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1962]. (1961, roman)
originaltitel: Blonde for ambush, 1958
serietitel: Tod Conrad, 11
oversat af Lykke Rasmussen
 Bog Conrad, Tod: Pas på sheriffen. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, [1962]. 126 sider (1962, roman)
originaltitel: Sheriff in satin, 1958
serietitel: Tod Conrad, 12
oversat af Lykke Rasmussen
 Bog Crane, Alex: Hævnens nat (1963, roman)
originaltitel: One night of fear, 1959
serietitel: Leopard bøgerne, 214
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Douglas, Shane: Doktor på vingerne (1964, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hendes Roman, 1
oversat af Anonym
 Bog Douglas, Shane: Doktor i fare. ♦ 1964. 123 sider (1964, roman)
originaltitel: Doctor in danger, 1962
serietitel: Hendes Roman, 3
oversat af uidentificeret
 Bog Douglas, Shane: Lille frøken doktor. Oversætter: Lilli Christensen. ♦ 1964. 127 sider (1964, roman)
originaltitel: Gae Bryant M.D., 1960
serietitel: Hendes Roman, 5
Detaljer
oversat af Lilly Christensen
kollaps Noter
 note til oversat titel Bibliotek.dk anfører originaltitlen som: Gay Bryant M. D.
 Bog Douglas, Shane: Kirurgi og kærlighed. Oversætter: K. L. Wissum. ♦ 1964. 126 sider (1964, roman)
originaltitel: Special case, 1961
serietitel: Hendes Roman, 7
oversat af K.L. Wissum (f. 1928)
 Bog Douglas, Shane: Tilbage til livet. Oversætter: Lilly Christensen. ♦ 1965. 127 sider (1965, roman)
originaltitel: Micheline, 1959
serietitel: Hendes Roman, 9
oversat af Lilly Christensen
 Bog Douglas, Shane: Katastrofeudrykning. Oversætter: Lilly Christensen. ♦ 1965. 124 sider (1965, roman)
originaltitel: Emergency call, 1959
serietitel: Hendes Roman, 10
oversat af Lilly Christensen
 Bog Douglas, Shane: Doktor i tvivl. Oversætter: L. Christensen. ♦ 1965. 127 sider (1965, roman)
originaltitel: Doctor in doubt, 1961
serietitel: Hendes Roman, 12
Detaljer
oversat af Lilly Christensen
omslag af Mitchell Hooks (1923-2013, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: Mitchell Hooks.
 Bog Douglas, Shane: Problempatienten. Oversætter: L. Christensen. ♦ 1965. 126 sider (1965, roman)
originaltitel: Problem patient, 1961
serietitel: Hendes Roman, 14
Detaljer
oversat af Lilly Christensen
kollaps Noter
 note til titel På engelsk omskrevet efter den tidligere version: My love is a scalpel, 1958.
 Bog Douglas, Shane: Doktor på vildspor. Oversætter: Lilly Christensen. ♦ 1965. 125 sider (1965, roman)
originaltitel: Doctor at fault, 1962
serietitel: Hendes Roman, 16
oversat af Lilly Christensen
 Bog Douglas, Shane: Doktor i flyvetjeneste. Oversætter: L. Christensen. ♦ 1965. 125 sider (1965, roman)
originaltitel: Doctor in flight
serietitel: Hendes Roman, 18
oversat af Lilly Christensen
 Bog Hunter, R. W.: Blodig patrulje. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1966. 155 sider (1966, roman)
originaltitel: Fighting patrol, 1961
serietitel: V-Bøgerne, 102
oversat af P.B. Arends
 Bog Douglas, Shane: Katastrofelægen. Oversætter: Lilly Christensen. ♦ 1966. 128 sider (1966, roman)
originaltitel: Emergency surgeon, 1962
serietitel: Hendes Roman, 20
oversat af Lilly Christensen
 Bog Mitchell, Kerry: Hans lille patient. Til dansk ved: L. Christensen. ♦ 1966. 126 sider (1966, roman)
originaltitel: Special nurse, 1962
serietitel: Hendes Roman, 23
oversat af Lilly Christensen
 Bog Douglas, Shane: Kirurgens mirakel. Til dansk ved: M. Munck. ♦ 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: The plastic surgeon, 1960
serietitel: Hendes Roman, 24
oversat af M. Munck
 Bog Douglas, Shane: Lægens valg. Til dansk ved: Lilli Christensen. ♦ 1966. 125 sider (1966, roman)
originaltitel: The doctor's crisis, 1960
serietitel: Hendes Roman, 26
Detaljer
oversat af Lilly Christensen
kollaps Noter
 note til titel Også med titlen: Crisis.
 Bog Douglas, Shane: Lægens pligt. Til dansk ved: Børge Lyngbæk. ♦ 1966. 124 sider (1966, roman)
originaltitel: The doctor's duty, 1965
serietitel: Hendes Roman, 29
oversat af B. Lyngbæk
 Bog Douglas, Shane: Læge ved fronten. Til dansk ved: F. Bach. ♦ 1966. 127 side (1966, roman)
originaltitel: Front-line doctor, 1964
serietitel: Hendes Roman, 30
oversat af F. Bach
 Bog Douglas, Shane: Kritiske timer. Til dansk ved: B. Lyngbæk. ♦ 1966. 125 sider (1966, roman)
originaltitel: Rescue surgeon, 1966
serietitel: Hendes Roman, 31
oversat af B. Lyngbæk
 Bog Mitchell, Kerry: Lægen, der turde. Til dansk ved: Tove Madsen. ♦ 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: The doctor who dared, 1963
serietitel: Hendes Roman, 33
oversat af Tove Madsen
 Bog Douglas, Shane: En læges kærlighed. Til dansk ved: Kirsten Benrhard [ie: Bernhard]. ♦ 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: The doctor's past, 1962
serietitel: Hendes Roman, 34
oversat af Kirsten Bernhard (f. 1923)
 Bog Douglas, Shane: En kvindes hemmelighed. Til dansk ved: M. Munck. ♦ 1966. 125 sider (1966, roman)
originaltitel: Doctor in the dark, 1963
serietitel: Hendes Roman, 35
oversat af M. Munck
 Bog Douglas, Shane: Den hvide front. Til dansk ved: K. Bernhard. ♦ 1967. 126 sider (1967, roman)
originaltitel: Theatre nurse, 1963
serietitel: Hendes Roman, 38
oversat af Kirsten Bernhard (f. 1923)
 Bog Douglas, Shane: Natsygeplejersken. Til dansk ved: A. Andresen. ♦ 1967. 125 sider (1967, roman)
originaltitel: Night nurse, 1959
serietitel: Hendes Roman, 39
oversat af A. Andresen
 Bog Mitchell, Kerry: Doktor på skillevejen. Til dansk ved: Tove Madsen. ♦ 1967. 125 sider (1967, roman)
originaltitel: The doctor's desire, 1961
serietitel: Hendes Roman, 41
oversat af Tove Madsen
 Bog Douglas, Shane: Læge på prøve. Til dansk ved: Tove Madsen. ♦ 1967. 124 sider (1967, roman)
originaltitel: Surgeon on call, 1962
serietitel: Hendes Roman, 43
oversat af Tove Madsen
 Bog Douglas, Shane: Psykopat på flugt. Til dansk ved: M. Munck. ♦ 1967. 125 sider (1967, roman)
originaltitel: Psycho patient, 1965
serietitel: Hendes Roman, 44
oversat af M. Munck
 Bog Douglas, Shane: Lægens hemmelighed. Til dansk ved: B. Dammegaard. ♦ 1967. 126 sider (1967, roman)
originaltitel: Hawaiian doctor, 1965
serietitel: Hendes Roman, 45
oversat af Bente Dammegård
 Bog Mitchell, Kerry: En læges ansvar. Til dansk ved: B. Dammegaard. ♦ 1967. 128 sider (1967, roman)
originaltitel: Doctor on call, 1960
serietitel: Hendes Roman, 49
Detaljer
oversat af Bente Dammegård
kollaps Noter
 note til titel Måske oprindelig udgivet under pseudonymet Shane Douglas og genudgivet 1962 under Kerry Mitchell.
 Bog Douglas, Shane: Hjertespecialisten. Til dansk ved: M. Nissen. ♦ 1968. 141 sider (1968, roman)
originaltitel: Heart surgeon, 1961
serietitel: Hendes Roman, 61
oversat af M. Nissen
 Bog Douglas, Shane: Læge under mistanke. Til dansk ved: G. Rothenborg. ♦ 1968. 142 sider (1968, roman)
originaltitel: Surgeon suspect, 1966
serietitel: Hendes Roman, 62
oversat af Grethe Rothenborg
 Bog Mitchell, Kerry: Lægens ansvar. Til dansk ved: G. Rothenborg. ♦ 1968. 128 sider (1968, roman)
originaltitel: The doctor's decision, 1961
serietitel: Hendes Roman, 65
oversat af Grethe Rothenborg
 Bog Douglas, Shane: Mennesket bag masken. Til dansk ved M. Llovet. ♦ 1968. 126 sider (1968, roman)
originaltitel: Surgeon unmasked, 1963
serietitel: Hendes Roman, 77
oversat af Maria Llovet
 Bog Douglas, Diana: Læge på skillevejen. Til dansk ved P. Gallten. ♦ 1969. 125 sider (1969, roman)
originaltitel: Doctor in shadow, 1967
serietitel: Hendes Roman, 84
oversat af P. Gallten
 Bog Douglas, Shane: Feltlægen. Til dansk ved P. Borch. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)
originaltitel: Combat nurse, 1965
serietitel: Lægeromanen, 30
oversat af Per Borch
 Bog Douglas, Shane: Den store fristelse. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1972. 128 sider (1972, roman)
originaltitel: Surgeon in need, 1962
serietitel: Lægeromanen, 25
oversat af Mogens Cohrt

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden