Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Lewis B. Patten (1915-1981)

Sprog: engelsk
Ford, Lewis (pseudonym)
Leighton, Lee (fællespseudonym)
Wayne, Joseph (fællespseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Patten, Lewis B.: Ulveungen vender tilbage (1954, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.16:03-6
oversat af Anonym
 Bog Patten, Lewis B.: Kampen om floden. Oversætter: Sam Brown. ♦ Winther, 1960. (1960, roman)
originaltitel: Valley of violent men
serietitel: Dansk Pocket Bog, 94
oversat af Sam Brown
 Bog Patten, Lewis B.: Fjenden angriber. Oversætter: Jay Bird. ♦ Winther, 1960. (1960, roman)
originaltitel: Gunsmoke empire
serietitel: Dansk Pocket Bog, 97
oversat af Jay Bird
 Bog Patten, Lewis B.: Seksløberens fjende. Oversætter: Bent Caysen. ♦ Winther, 1960. 160 sider (1960, roman)
originaltitel: Rope law
serietitel: Dansk Pocket Bog, 100
oversat af Bent Caysen
 Bog Patten, Lewis B.: Den hvide kriger. ♦ Winther, 1960. (1960, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Dansk Pocket Bog, 102
 Bog Patten, Lewis B.: Menneskejægeren. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Dansk Pocket Bog, 104
 Bog Patten, Lewis B.: Præriebyen går amok. Oversætter: Sv. Otto Larsen. ♦ Winther, 1961. 160 sider (1961, roman)
originaltitel: Home is the outlaw
serietitel: Dansk Pocket Bog, 106
Detaljer
oversat af Sv. Otto Larsen
kollaps Noter
 note til oversat titel Udgivet 28-2-1961.
 Bog Patten, Lewis B.: Til sidste blodsdråbe. Oversætter: Sam Brown. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Fighting rawhide
serietitel: Dansk Pocket Bog, 109
oversat af uidentificeret
 Bog Patten, Lewis B.: De 5 desperados. Oversætter: Jacob Michelsen. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Five rode west
serietitel: Dansk Pocket Bog, 112
oversat af Jacob Michelsen
 Bog Patten, Lewis B.: Helten fra War Cloud. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)
originaltitel: Showdown at War Cloud, 1958
serietitel: Dansk Pocket Bog, 114
 Bog Patten, Lewis B.: Sporet ender i Trancosa. Oversætter: Jacob Michelsen. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Gun proud
serietitel: Dansk Pocket Bog, 120
oversat af Jacob Michelsen
 Bog Patten, Lewis B.: Sheriffen giver aldrig op. Oversætter: Erik Haugmark. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Savage star
serietitel: Dansk Pocket Bog, 123
oversat af Erik Haugmark (f. 1923)
 Bog Leighton, Lee: I dalen venter døden. Oversætter: Peter Pry. ♦ Winther, 1962. 126 sider (1962, roman)
originaltitel: Gun shot
serietitel: Dansk Pocket Bog, 146
af Wayne D. Overholser (1906-1996, sprog: engelsk)
oversat af Peter Pry
 Bog Wayne, Joseph: Sheriffen fra Wyoming. Oversætter: Jan Smith. ♦ Winther, 1962. 127 sider (1962, roman)
originaltitel: The gun and the law, 1960
serietitel: Dansk Pocket Bog, 140
af Wayne D. Overholser (1906-1996, sprog: engelsk)
oversat af Jan Smith
 Bog Patten, Lewis B.: Forfølgeren. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 109
 Bog Patten, Lewis B.: Blodhævn. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 111
 Bog Patten, Lewis B.: Lovløshedens dal. Oversætter: Kay Taysen. ♦ Winther, 1962. 125 sider (1962, roman)
originaltitel: Outlaw Canyon
serietitel: Texas Bog, 124
oversat af Kay Taysen
 Bog Patten, Lewis B.: Hævntogt. Oversætter: Boss Horn. ♦ Winther, 1962. 127 sider (1962, roman)
originaltitel: Renegade gun
serietitel: Dansk Pocket Bog, 145
oversat af Boss Horn
 Bog Patten, Lewis B.: Guldtørst. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ Winther, 1962. 125 sider (1962, roman)
originaltitel: Massacre at White River
serietitel: Dansk Pocket Bog, 147
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Patten, Lewis B.: Galgen venter dig. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 134
 Bog Patten, Lewis B.: Revolverens lov. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Dansk Pocket Bog, 157
 Bog Patten, Lewis B.: Vesten i flammer. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1963. 128 sider (1963, roman)
originaltitel: Flame in the West
serietitel: Dansk Pocket Bog, 167
oversat af P.B. Arends
 Bog Patten, Lewis B.: Sheriffens søn. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1964. 125 sider (1964, roman)
originaltitel: The tarnished star
serietitel: Ny Dansk Pocket Bog, 188
oversat af P.B. Arends
 Bog Patten, Lewis B.: Vogntog mod øst. ♦ Winther, 1965. 125 sider (1965, roman)
originaltitel: Wagon east
serietitel: Texas Bog, 180
 Bog Patten, Lewis B.: Hæng ham. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1965. 125 sider (1965, roman)
originaltitel: Hangman's country
serietitel: Ny Pocket Bog, 211
oversat af P.B. Arends
 Bog Patten, Lewis B.: Præriens hersker. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1965. 126 sider (1965, roman)
originaltitel: The arrogant gun
serietitel: Ny Pocket Bog, 212
oversat af Ole Svendsen
 Bog Patten, Lewis B.: Dødens græsgange. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1966. 123 sider (1966, roman)
originaltitel: The ruthless range
serietitel: Texas Bog, 194
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Patten, Lewis B.: Kæmpen på hesteryg. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1966. 124 sider (1966, roman)
originaltitel: Giant on horseback
serietitel: Texas Bog, 216
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Patten, Lewis B.: Revolvermand på krigsstien. Til dansk ved Chas Burn. ♦ Winther, 1967. 124 sider (1967, roman)
originaltitel: Prodigal gunfighter
serietitel: Texas Bog, 234
oversat af Chas Burn (pseudonym)
 Bog Patten, Lewis B.: Oprejsning. Til dansk ved A. Andresen. ♦ Winther, 1968. 124 sider (1968, roman)
originaltitel: Vengeance rider
serietitel: Texas Bog, 239
oversat af A. Andresen
 Bog Patten, Lewis B.: Døden ventede ved Rialto Creek. ♦ Winther, 1968. 125 sider (1968, roman)
originaltitel: Death waited at Rialto Creek
serietitel: Texas Bog, 256
 Bog Patten, Lewis B.: Dræb for at leve. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1969. 124 sider (1969, roman)
originaltitel: The odds against circle
serietitel: Ny Pocket Bog, 263
oversat af Å. Lund
 Bog Patten, Lewis B.: Stjernen og revolveren. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1969. 124 sider (1969, roman)
originaltitel: The star and the gun
serietitel: Ny Pocket Bog, 267
oversat af B. Lyngbæk
 Bog Patten, Lewis B.: Det glemte guld. ♦ Winther, 1969. 126 sider (1969, roman)
originaltitel: Boothill deputy
serietitel: Texas Bog, 277
 Bog Patten, Lewis B.: Hævn koster blod. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 123 sider (1970, roman)
originaltitel: The killer from Yuma, 1964
serietitel: Ny Pocket Bog, 277
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Patten, Lewis B.: krigsstien. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)
originaltitel: Cheyenne drums, 1968
serietitel: Ny Pocket Bog, 286
oversat af Peter Galten
 Bog Patten, Lewis B.: Bagholdskløften. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)
originaltitel: Ambush Creek, 1967
serietitel: Texas Bog, 304
oversat af P.B. Arends
 Bog Patten, Lewis B.: Indianernes fælde. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: Massacre Ridge, 1971
serietitel: Texas Bog, 313
oversat af Peter Galten
 Bog Patten, Lewis B.: Hævnens blodrøde flod. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1972. 124 sider (1972, roman)
originaltitel: Red runs the river, 1970
serietitel: Ny Pocket Bog, 294
oversat af Peter Galten
 Bog Patten, Lewis B.: Sporhunden. Til dansk ved P. Borch. ♦ Winther, 1973. 124 sider (1973, roman)
originaltitel: Track of the hunter, 1971
serietitel: Ny Pocket Bog, 306
oversat af Per Borch
 Bog Patten, Lewis B.: Blodfejden i Chimney Rock. Til dansk ved Per Borch. ♦ Winther, 1973. 127 sider (1973, roman)
originaltitel: The feud at Chimney Rock, 1972
serietitel: Texas Bog, 354
oversat af Per Borch
 Bog Patten, Lewis B.: I dødens fodspor. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: Six ways of dying, 1970
serietitel: Ny Pocket Bog, 312
oversat af Peter Galten
 Bog Patten, Lewis B.: Nybyggeren. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: The homesteader, 1972
serietitel: Texas Bog, 359
oversat af B. Lyngbæk
 Bog Patten, Lewis B.: Rødhuden. Til dansk ved Inger Vedersø. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)
originaltitel: Redskin, 1973
serietitel: Texas Bog, 361
oversat af Inger Vedersø
 Bog Patten, Lewis B.: Bøffeljægerne. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1974. 125 sider (1974, roman)
originaltitel: The hide hunters, 1973
serietitel: Texas Bog, 362
oversat af Å. Lund
 Bog Patten, Lewis B.: Sheriffen i Kiowa. Til dansk ved I. Vedersø. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: A killing in Kiowa, 1972
serietitel: Texas Bog, 370
oversat af Inger Vedersø
 Bog Patten, Lewis B.: Cheyenne-puljen. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: The Cheyenne pool, 1973
serietitel: Texas Bog, 373
oversat af P.B. Arends
 Bog Patten, Lewis B.: Efterlyst for mord. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)
originaltitel: Bounty man, 1974
serietitel: Texas Bog, 374
oversat af Mogens Cohrt
 Bog Patten, Lewis B.: Indianernes hævn. Overs. af I. Vedersø. ♦ Winther, 1975. 117 sider (1975, roman)
originaltitel: Death stalks Yellowhorse, 1974
serietitel: Ny Pocket Bog, 323
Detaljer
oversat af Inger Vedersø
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Bog Patten, Lewis B.: Lynchning ved Broken Butte. Overs. af I. Arends. ♦ Winther, 1975. 125 sider (1975, roman)
originaltitel: Lynching at Broken Butte, 1974
serietitel: Ny Pocket Bog, 326
Detaljer
oversat af I. Arends
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Bog Patten, Levis B. [ie: Patten, Lewis B.]: Det hårde valg. Overs. af I. Vedersø. ♦ Winther, [1975]. 128 sider (1975, roman)
originaltitel: A death in Indian Wells, 1970
serietitel: Texas Bog, 381
Detaljer
oversat af Inger Vedersø
kollaps Noter
 note til oversat titel På titelbladet fejlagtigt: Levis B. Patten.
 Bog Patten, Levis B. [ie: Patten, Lewis B.]: Menneskejagt. Overs. af I. Arends. ♦ Winther, 1975. 126 sider (1975, roman)
originaltitel: The tired gun, 1973
serietitel: Texas Bog, 384
Detaljer
oversat af I. Arends
kollaps Noter
 note om trykkested Tryk i Sverige.
 note til oversat titel På titelbladet fejlagtigt: Levis B. Patten.
 Bog Patten, Lewis B.: Opgøret i Mesilla. Overs. af P. Galten. ♦ Winther, 1975. 126 sider (1975, roman)
originaltitel: Showdown at Mesilla, 1971
serietitel: Texas Bog, 386
Detaljer
oversat af Peter Galten
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden