Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Peter Christopher Watts (1919-1983)

Sprog: engelsk
Chisholm, Matt (pseudonym)

0000  Web Link Omtale i elektronisk form: westernromane.blogspot.dk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Chisholm, Matt: Hæng den mand. Oversætter: Nosey Parker. ♦ Winther, 1963. 124 sider (1963, roman)
originaltitel: Hang a man high, 1959
serietitel: Texas Bog, 139
oversat af Nosey Parker (pseudonym)
 Bog Chisholm, Matt: Paradisdalen. Til dansk ved A. Lund. ♦ Winther, 1968. 127 sider (1968, roman)
originaltitel: The hard man
serietitel: Texas Bog, 244
oversat af A. Lund
 Bog Chisholm, Matt: McAllister. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: McAllister, 1963
serietitel: McAllister, 1
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: McAllister slår til. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)
originaltitel: McAllister strikes, 1969
serietitel: McAllister, 2
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: McAllister som sherif. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1972. 127 sider (1972, roman)
originaltitel: McAllister justice, 1969
serietitel: McAllister, 3
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: McAllister i krudtrøg. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 124 sider (1971, roman)
originaltitel: Gunsmoke for McAllister, 1969
serietitel: McAllister, 4
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: McAllisters vrede. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)
originaltitel: McAllister's fury, 1969
serietitel: McAllister, 5
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: McAllister siger nej. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: McAllister says no, 1970
serietitel: McAllister, 6
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: McAllister erklærer krig. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 128 sider (1971, roman)
originaltitel: McAlliste makes war, 1969
serietitel: McAllister, 7
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: McAllister rider. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: McAllister rides, 1969
serietitel: McAllister, 8
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: Dræb McAllister. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 124 sider (1971, roman)
originaltitel: Kill McAllister, 1969
serietitel: McAllister, 9
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: McAllister i kamp. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 128 sider (1971, roman)
originaltitel: McAllister fights, 1969
serietitel: McAllister, 10
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: McAllister i dødens dal. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)
originaltitel: Death trail, 1967
serietitel: McAllister, 11
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: McAllister træffer sit valg. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1972. 127 sider (1972, roman)
originaltitel: McAllister runs wild, 1972
serietitel: McAllister, 12
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: McAllisters hævn. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)
originaltitel: Battle of McAllister, 1972
serietitel: McAllister, 13
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: McAllister kommer til hjælp. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)
originaltitel: Brand McAllister, 1972
serietitel: McAllister, 14
Detaljer
oversat af Åse Lund
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Brand of McAllister.
 Bog Chisholm, Matt: McAllister på flugt. Til dansk ved Åse Lund. ♦ Winther, 1972. 126 sider (1972, roman)
originaltitel: Trail of McAllister, 1970
serietitel: McAllister, 15
oversat af Åse Lund
 Bog Chisholm, Matt: Hæng McAllister. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1972. 124 sider (1972, roman)
originaltitel: Hang McAllister, 1970
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: ram på McAllister. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1972. 126 sider (1972, roman)
originaltitel: Tough to kill, 1968
serietitel: McAllister, 17
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: McAllister i helvede. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1972. 128 sider (1972, roman)
originaltitel: Hell for McAllister, 1969
serietitel: McAllister, 18
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Chisholm, Matt: Høvdingen. Til dansk ved E. Mørkeberg. ♦ Winther, 1972. 126 sider (1972, roman)
originaltitel: Indian scout, 1967
serietitel: Texas Bog, 321
oversat af E. Mørkeberg
 Bog Chisholm, Matt: Frygtens spor. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1973. 126 sider (1973, roman)
originaltitel: The trail of fear, 1968
serietitel: Ny Pocket Bog, 303
oversat af B. Lyngbæk
 Bog Chisholm, Matt: Dødstransporten. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1973. 126 sider (1973, roman)
originaltitel: Gun lust, 1968
serietitel: Ny Pocket Bog, 309
oversat af Peter Galten
 Bog Chisholm, Matt: Hans navn var Spur. Oversat af I. Arends. ♦ Winther, 1975. 126 sider (1975, roman)
originaltitel: Spur, 1968
serietitel: Ny Pocket Bog, 327
oversat af I. Arends

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden