Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ray Hogan (1908-1998)

Sprog: engelsk
Ringold, Clay (pseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Hodges, C. G.: Den, der dør sidst (1952, roman)
serietitel: Leopard bøgerne, 64
 Bog Hodges, C. G.: Når faren er størst. (Aut. overs. af K. E. Hermann efter "Naked villainy". Omslagstegning af Erik Engebretsen). ♦ Winther, 1953. 160 sider (1953, roman)
originaltitel: Naked villainy
serietitel: Leopard bøgerne, 84
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
omslag af Erik Engebretsen
 Bog Hodges, Carl G.: Cigaretten, der dræbte (1957, roman)
serietitel: Min Kriminalroman, 45
 Bog Hogan, Ray: Seksløberens sejr (1958, roman)
serietitel: Texas Bog, 27
 Bog Hogan, Ray: Sheriffen vender tilbage (1958, roman)
serietitel: Dansk Pocket Bog, 44
 Bog Hogan, Ray: Sheriffens søn (1958, roman)
serietitel: Dansk Pocket Bog, 50
 Bog Hogan, Ray: Sheriffen uden stjerne. Oversætter: Bent Caysen. ♦ Winther, 1960. 160 sider (1960, roman)
originaltitel: Marshall without a badge
serietitel: Dansk Pocket Bog, 88
oversat af Bent Caysen
 Bog Hogan, Ray: Blodigt baghold. Oversætter: Gun Smith. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)
originaltitel: Lead reckoning
serietitel: Texas Bog, 89
oversat af Gun Smith (pseudonym)
 Bog Hogan, Ray: Fjendens lejr. Oversætter: Jack Skovad. ♦ Winther, 1962. 127 sider (1962, roman)
originaltitel: The ghost raider
serietitel: Texas Bog, 119
oversat af Jack Skovad
 Bog Hogan, Ray: Kugler er trumf. Oversætter: Jan Moose. ♦ Winther, 1962. 127 sider (1962, roman)
originaltitel: Guns against the sun
serietitel: Texas Bog, 121
oversat af Jan Moose
 Bog Hogan, Ray: Varmt bly i Kingdom City. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)
originaltitel: New gun for Kingdom City, 1962
serietitel: Dansk Pocket Bog, 162
 Bog Hogan, Ray: Fang ham "i live". ♦ København, Winthers Forlag, [1963]. 125 sider (1963, roman) 👓
originaltitel: Wanted: Alive!, 1959
serietitel: Dansk Pocket Bog, 164
Detaljer
oversat af P.B. Arends
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Original titel: Wanted: Alive. Oversætter: P.B. Arends.
 Bog Hogan, Ray: Den store ranchkamp. Oversætter: B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1963. 126 sider (1963, roman)
originaltitel: The shootgunner
serietitel: Dansk Pocket Bog, 166
oversat af B. Lyngbæk
 Bog Hogan, Ray: De grå spøgelser. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1964. 128 sider (1964, roman)
originaltitel: Raider's revenge
serietitel: Texas Bog, 176
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Hogan, Ray: De lovløses brigade. ♦ Winther, 1965. 122 sider (1965, roman)
originaltitel: The hasty hangman, 1960
serietitel: Texas Bog, 188
 Bog Hogan, Ray: Menneskejægeren. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1965. 125 sider (1965, roman)
originaltitel: The trackers
serietitel: Texas Bog, 189
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Hogan, Ray: Baghold ved Riflestock. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1966. 124 sider (1966, roman)
originaltitel: Ambush at Riflestock
serietitel: Texas Bog, 211
oversat af B. Lyngbæk
 Bog Hogan, Ray: Død over de lovløse. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1966. 122 sider (1966, roman)
originaltitel: Ride to the gun
serietitel: Ny Pocket Bog, 219
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Hogan, Ray: Røverranchen. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: Panhandle pistolero
serietitel: Ny Pocket Bog, 229
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Hogan, Ray: Lovmand uden stjerne. Til dansk ved A. Andresen. ♦ Winther, 1968. 125 sider (1968, roman)
originaltitel: The hellsfire lawman
serietitel: Texas Bog, 245
oversat af A. Andresen
 Bog Hogan, Ray: Grænsebanditten. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1968. 127 sider (1968, roman)
originaltitel: Border bandit
serietitel: Texas Bog, 254
oversat af P.B. Arends
 Bog Hogan, Ray: Den uvelkomne. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1968. 128 sider (1968, roman)
originaltitel: Legacy of the Slash M, 1967
serietitel: Ny Pocket Bog, 256
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Hogan, Ray: Banditjagten. Til dansk ved P. Boesen. ♦ Winther, 1968. 128 sider (1968, roman)
originaltitel: The wolver
serietitel: Ny Pocket Bog, 258
oversat af Peter Boesen (1945-1992)
 Bog Hogan, Ray: Sheriffens overmand. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: The man who killed the marshal
serietitel: Ny Pocket Bog, 279
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Hogan, Ray: Omstrejferen. Til dansk ved Å Lund. ♦ Winther, 1971. 124 sider (1971, roman)
originaltitel: The ridgerunner
serietitel: Ny Pocket Bog, 281
oversat af Å. Lund
 Bog Hogan, Ray: Helvedesvejen. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: The hell road
serietitel: Texas Bog, 300
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Hogan, Ray: Tre kors. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1971. 124 sider (1971, roman)
originaltitel: Three cross
serietitel: Texas Bog, 316
oversat af P.B. Arends
 Bog Hogan, Ray: Hævnens korstog. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)
originaltitel: The marshal of Babylon
serietitel: Ny Pocket Bog, 295
oversat af P.B. Arends
 Bog Hogan, Ray: Dødens spor. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1973. 128 sider (1973, roman)
originaltitel: Lawman for Slaughter Valley, 1972
serietitel: Texas Bog, 342
oversat af B. Lyngbæk
 Bog Hogan, Ray: Revolverkamp på Texas Flat. Til dansk ved P. Borch. ♦ Winther, 1973. 127 sider (1973, roman)
originaltitel: Showdown on Texas Flat, 1972
serietitel: Texas Bog, 345
oversat af Per Borch
 Bog Hogan, Ray: Højt spil om guld. Til dansk ved P. Borch. ♦ Winther, 1973. 128 sider (1973, roman)
originaltitel: The hell merchant, 1970
serietitel: Texas Bog, 346
oversat af Per Borch
 Bog Ringold, Clay: Hadets ranch. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)
originaltitel: Reckoning in Fire Valley, 1969
serietitel: Ny Pocket Bog, 320
oversat af P.B. Arends
 Bog Hogan, Ray: Røveren. Til dansk ved P. Borch. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)
originaltitel: Skull gold, 1973
serietitel: Ny Pocket Bog, 314
oversat af Per Borch
 Bog Hogan, Ray: Lovløs by. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1974. 128 sider (1974, roman)
originaltitel: The marshall for lawless, 1962
serietitel: Ny Pocket Bog, 317
oversat af Peter Galten
 Bog Hogan, Ray: Blodig fejde. Til dansk ved Per Borch. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: The guns of Stingaree, 1973
serietitel: Texas Bog, 363
oversat af Per Borch
 Bog Hogan, Ray: I dobbelt ild. Til dansk ved I. Vedersø. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: Track the man down, 1961
serietitel: Texas Bog, 369
oversat af Inger Vedersø
 Bog Hogan, Ray: Fredløs marshal. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1974. 125 sider (1974, roman)
originaltitel: Outlaw marshal, 1959
serietitel: Texas Bog, 371
Detaljer
oversat af P.B. Arends
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: Violence on Colorado Frontier.
 Bog Ringold, Clay: Byen der døde. Til dansk ved I. Vedersø. ♦ Winther, [1975]. 125 sider (1975, roman)
originaltitel: The night Hell's Corners died, 1972
serietitel: Texas Bog, 378
oversat af Inger Vedersø
 Bog Hogan, Ray: San Sabals bødler. Overs. af E. Suhr. ♦ Winther, 1975. 125 sider (1975, roman)
originaltitel: The hangmen of San Sabal, 1972
serietitel: Texas Bog, 390
Detaljer
oversat af E. Suhr
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Bog Hogan, Ray: Hvem myrdede sheriffen? Oversat af E. Suhr. ♦ Winther, 1975. 127 sider (1975, roman)
originaltitel: The devil's gunhand, 1972
serietitel: Texas Bog, 392
oversat af E. Suhr

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden