Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Bente Dammegård

 Om personen Oplysninger om Bente Dammegård

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Miller, Karen: Farlig diagnose. Til dansk ved: B. Dammegaard. ♦ 1966. 123 sider (1966, roman)
originaltitel: Dangerous diagnosis, 1963
serietitel: Hendes Roman, 27
af Rena Cross (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Miller, Karen: Sygeplejeeleven. Til dansk ved: B. Dammegaard. ♦ 1966. 125 sider (1966, roman)
originaltitel: Probationer nurse, 1963
serietitel: Hendes Roman, 28
af Rena Cross (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Lyons, Delphine C.: Dødens drivhus. Overs. af B. Dammegård efter "Flower of evil". ♦ Branner & Korch, 1967. 175 sider (1967, roman)
originaltitel: Flower of evil, 1965
serietitel: Drama, 5
af Evelyn E. Smith (1922-2000, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Russo, Paul V.: Fælden. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1967. 156 sider (1967, roman)
originaltitel: Image of evil, 1963
serietitel: Domino, 24
af Gilbert Fox (f. 1917, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Ellison, Earl: Det gådefulde lig. Oversat af B. Dammegård efter "Rosalind Runs Wild". ♦ 1967. 128 sider (1967, roman)
originaltitel: Rosalind runs wild
serietitel: Dollar Serien, 174
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Rosso, Paul V. [ie: Russo, Paul V.]: Hun forførte dem alle. På dansk ved B. Dammegård. ♦ 1967. 144 sider (1967, roman)
originaltitel: Satan in silk, 1961
serietitel: Domino, 22
af Gilbert Fox (f. 1917, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Roget, A. L.: Jet-kliken. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1967. 158 sider (1967, roman)
originaltitel: Where the sin is, 1964
serietitel: Domino, 25
af A.L. Roget (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Edward, Marie Elaine: Lenore. Overs. af B. Dammegård efter "Lenore". ♦ Branner og Korch, 1967. 156 sider (1967, roman)
originaltitel: Lenore, 1966
serietitel: Drama, 8
af Blanche Yvonne Mosler (1904-1994, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Woods, Merry: Sent om natten. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1967. 155 sider (1967, roman)
originaltitel: Late at night, 1965
serietitel: Domino, 13
af Merry Woods (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Howard, Bob: Sex-lotteriet. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1967. 158 sider (1967, roman)
originaltitel: Sin lottery, 1962
serietitel: Domino, 16
af William Stroup (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Bourne, Hester: Det spanske hus. Overs. fra engelsk af B. Dammegård efter "The Spanish house". ♦ Branner og Korch, 1967. 158 sider (1967, roman)
originaltitel: The Spanish house, 1962
serietitel: Drama, 7
af Molly Wood (1904-1994, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Ross, Marilyn: Tågernes ø. Overs. fra engelsk af B. Dammegård efter "Fog island". ♦ Branner og Korch, 1967. 160 sider (1967, roman)
originaltitel: Fog island, 1965
serietitel: Drama, 3
af William Edward Daniel Ross (1912-1995, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Dobbeltgængeren (1967, roman)
originaltitel: Double identity, 1967
serietitel: Nick Carter, 18
Detaljer
af Manning Lee Stokes (1911-1976, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om oplag Nyt oplag/udgave 1980 med serienummer: 138.
 Bog (oversætter) Howard, Mary: Arvingen til slottet. Til dansk ved: B. Dammegaard. ♦ 1967. 126 sider (1967, roman)
originaltitel: The intruder, 1959
serietitel: Hendes Roman, 40
af Mary Howard (f. 1907, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Howard, Mary: Manden fra Singapore. Til dansk ved: B. Dammegaard. ♦ 1967. 128 sider (1967, roman)
originaltitel: The man from Singapore, 1946
serietitel: Hendes Roman, 42
af Mary Howard (f. 1907, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Douglas, Shane: Lægens hemmelighed. Til dansk ved: B. Dammegaard. ♦ 1967. 126 sider (1967, roman)
originaltitel: Hawaiian doctor, 1965
serietitel: Hendes Roman, 45
af Richard Wilkes Hunter (1906-1991, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Mitchell, Kerry: En læges ansvar. Til dansk ved: B. Dammegaard. ♦ 1967. 128 sider (1967, roman)
originaltitel: Doctor on call, 1960
serietitel: Hendes Roman, 49
Detaljer
af Richard Wilkes Hunter (1906-1991, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Måske oprindelig udgivet under pseudonymet Shane Douglas og genudgivet 1962 under Kerry Mitchell.
 Bog (oversætter) Castle, Helen B.: Sygeplejerske på skadestuen. Til dansk ved: B. Dammegaard. ♦ 1967. 128 sider (1967, roman)
originaltitel: Emergency ward nurse, 1963
serietitel: Hendes Roman, 51
af Helen B. Castle (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kavanaugh, Cynthia: Dobbeltgængeren. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1968. 156 sider (1968, roman)
originaltitel: The deception, 1966
serietitel: Drama, 17
af Dorothy Daniels (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Lamb, Antonia: Døden i drivhuset. Overs. af B. Dammegård efter "The greenhouse". ♦ Winther, 1968. 160 sider (1968, roman)
originaltitel: The greenhouse, 1966
serietitel: Drama, 14
af Antonia Lamb (f. 1943, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kavanaugh, Cynthia: Den forsvundne brudgom. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1968. 160 sider (1968, roman)
originaltitel: Bride of Lenore, 1966
serietitel: Drama, 24
af Dorothy Daniels (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Anthony, Evelyn: Gensyn med fortiden (1968, roman)
originaltitel: The rendezvous, 1967
serietitel: G-Bøgerne, 81
af Evelyn Ward-Thomas (f. 1928, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Thomas, Ross: Hvem drak min vodka? (1968, roman)
originaltitel: The cold war swap, 1966
serietitel: G-Bøgerne, 75
af Ross Thomas (1926-1995, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Thomas, Ross: Min skygge er gul (1968, roman)
originaltitel: Cast a yellow shadow, 1967
serietitel: G-Bøgerne, 79
af Ross Thomas (1926-1995, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Barron, Ann: Det sorte net. Overs. af B. Dammegård efter "Spin a dark web". ♦ Winther, 1968. 160 sider (1968, roman)
originaltitel: Spin a dark web, 1961
serietitel: Drama, 13
af Ann Barron (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Dalton, Priscilla: Testamentet. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1968. 158 sider (1968, roman)
originaltitel: The darkening willows, 1965
serietitel: Drama, 20
af Michael Avallone (1924-1999, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Jennings, D. K.: Læge i storbyen. Til dansk ved: B. Dammegård. ♦ 1968. 125 sider (1968, roman)
originaltitel: The tall city, 1963
serietitel: Hendes Roman, 69
af John Stephen Glasby (1928-2011, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Foster, Delia: Mistænkt. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1968. 124 sider (1968, roman)
originaltitel: Casualty patient
serietitel: Hendes Roman, 79
af Delia Foster (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kent, Larry: Dødens pile. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1968. 126 sider (1968, roman)
originaltitel: Devil's destiny!, 1964
serietitel: Larry Kent Bog, 99
af Don Haring (sprog: engelsk)
 Bog Ware, Judith: Frygtens hus. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1968. 158 sider (1968, roman)
originaltitel: Thorne house, 1965
serietitel: Drama, 22
af Ware Torrey Budlong (1905-1967, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Brand, Christianna: Døden i grønt (1969, roman)
serietitel: Winther Krimi, 5
af Christianna Brand (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Fickling, G. G.: Honey West på slap line (1969, roman)
originaltitel: Girl on the loose, 1958
serietitel: Winther Krimi, 3
Detaljer
af Forrest E. Skip Fickling (1925-1998, sprog: engelsk)
af Gloria Gautraud Fickling (f. 1949, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film Hovedpersonen Honey West er benyttet i TV-serie fra 1965. Artikel om serien på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Thomas, Ross: Manden der døde to gange. Overs. af Bente Dammegård efter "The Singapore wink". ♦ Grafisk Forlag, 1969. 221 sider. (G-Bøgerne, 90) (1969, roman)
originaltitel: The Singapore wink, 1969
serietitel: G-Bøgerne, 90
af Ross Thomas (1926-1995, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Mills, Sonia: Det hemmelighedsfulde hus. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1969. 124 sider (1969, roman)
originaltitel: The house of secrets
serietitel: Hendes Roman, 82
af Sonia Mills (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Converse, Jane: Et mareridt. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1969. 125 sider (1969, roman)
originaltitel: Nurse of trial, 1966
serietitel: Hendes Roman, 83
af Adela Maritano (1918-2002, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Morrison, Emmeline: Hektiske dage. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1969. 126 sider (1969, roman)
originaltitel: From jest to earnest, 1962
serietitel: Hendes Roman, 86
af Emmeline Morrison (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Corby, Jane: Hendes alibi. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1969. 127 sider (1969, roman)
originaltitel: Nurse's alibi, 1966
serietitel: Hendes Roman, 88
af Jane Corby (f. 1899, sprog: engelsk)
 Person (om) Ives, Ruth: Sygeplejerske i Congo. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1969. 124 sider (1969, roman)
originaltitel: Congo nurse, 1963
serietitel: Hendes Roman, 91
af Ruth Ives (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hintze, Naomi A.: Du vil kunne li' min mor. Overs. af Bente Dammegård. ♦ Winther, [1970]. 157 sider (1970, roman)
originaltitel: You'll like my mother, 1969
serietitel: One Shot, 3
af Naomi A. Hintze (1909-1997, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Tripp, Miles: Dukkernes hemmelighed. Overs. af Bente Dammegaard. ♦ Winther, [1970]. 187 sider (1970, roman)
originaltitel: A glass of red wine, 1960
serietitel: One Shot, 4
af Miles Barton Tripp (f. 1923, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Canning, Victor: Den forsvundne million. Til dansk ved Bente Dammegård. ♦ Winther, 1970. 191 sider (1970, roman)
originaltitel: Doubled in diamond
serietitel: Winther Krimi, 10
af Victor Canning (1911-1986, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Cate, Maria ten: Hendes andet forår. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, [1970]. 141 sider (1970, roman)
originaltitel: Zweiter Frühling - sehr gefährlich, 1966
serietitel: Hendes Roman, 102
af Maria ten Cate (sprog: tysk)
 Bog (oversætter) Fickling, G. G.: Honey West og de smukke lig. Til dansk ved Bente Dammegård. ♦ Winther, 1970. 155 sider (1970, roman)
originaltitel: Honey in the flesh, 1959
serietitel: Winther Krimi, 16
af Forrest E. Skip Fickling (1925-1998, sprog: engelsk)
af Gloria Gautraud Fickling (f. 1949, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Davies, Hunter: går vi rundt om en enebærbusk. Overs. af Bente Dammegård. ♦ Winther, 1970. 188 sider (1970, roman)
originaltitel: Here we go, round the mulberry bush, 1965
serietitel: One Shot, 7
serietitel: Piger på hjernen
Detaljer
af Edward Hunter Davies (f. 1936, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1967 (dansk titel: Piger på hjernen). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Operation Tv Rød. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, [1970]. 158 sider (1970, roman)
originaltitel: The red rays, 1969
serietitel: Nick Carter, 30
af Manning Lee Stokes (1911-1976, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Frygtens tempel. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1970. 154 sider (1970, roman)
originaltitel: Temple of fear, 1968
serietitel: Nick Carter, 35
af Manning Lee Stokes (1911-1976, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Møde i Macao. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1970. 157 sider (1970, roman)
originaltitel: Macao, 1968
serietitel: Nick Carter, 37
af Manning Lee Stokes (1911-1976, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kent, Larry: Rotterne. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1970. 124 sider (1970, roman)
originaltitel: The vicious ones, 1966
serietitel: Larry Kent Bog, 128
af Don Haring (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Bleeck, Oliver: Dødens skjold. Til dansk ved Bente Dammegård. ♦ Winther, 1971. 220 sider (1971, roman)
originaltitel: The brass go-between, 1969
serietitel: Winther Krimi, 23
af Ross Thomas (1926-1995, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Platt, Kin: Den forsvundne pige. Overs. af Bente Dammegård efter originaludg. ♦ Winther, 1971. 237 sider (1971, roman)
originaltitel: The pushbutton butterfly, 1970
serietitel: W Esserne, 9
af Kin Platt (1911-2003, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Carlon, Patricia: Gidslet. Overs. af Bente Dammegård. ♦ Forlaget I.K., [1971]. 192 sider (1971, roman)
originaltitel: Betray me if you dare, 1966
serietitel: Wills-Krimi, 4
af Patricia Carlon (1927-2002, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Cohen, Stanley: Kidnappet. Overs. af Bente Dammegaard. ♦ Forlaget I.K., 1971. 190 sider (1971, roman)
originaltitel: Taking Gary Feldman, 1970
serietitel: Wills-Krimi, 2
Detaljer
af Stanley Cohen (1928-2010, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel I Storbritannien med titlen: The Abduction.
 url film Filmatiseret 1993 med titlen: Me and the kid. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Roudybush, Alexandra: Magtspillet. Overs. af Bente Dammegaard. ♦ Forlaget I.K., [1971]. 190 sider (1971, roman)
originaltitel: Before the ball was over, 1965
serietitel: Wills-Krimi, 5
af Alexandra Roudybush (1911-2005, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Armstrong, Charlotte: Mareridt. Til dansk ved Bente Dammegård. ♦ Winther, 1971. 157 sider (1971, roman)
originaltitel: Mischief, 1951
serietitel: Winther Krimi, 27
af Charlotte Armstrong (1905-1969, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Morris, Richard: Mord på museum. Til dansk ved Bente Dammegård. ♦ Winther, 1971. 156 sider (1971, roman)
originaltitel: Mord på museum
serietitel: Winther Krimi, 19
af Richard Morris (pseudonym) (sprog: svensk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Cooke, David C.: Nat over Harlem. Overs. af Bente Dammegård. ♦ Forlaget I.K., [1971]. 157 sider (1971, roman)
originaltitel: Night of the tiger, 1970
af David Coxe Cooke (1917-2000, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Carlon, Patricia: Øjenvidnet. Overs. af Bente Dammegaard. ♦ Forlaget I.K., 1971. 188 sider (1971, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Wills-Krimi, 1
af Patricia Carlon (1927-2002, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Gruber, Frank: Den spanske fange. Til dansk ved Bente Dammegård. ♦ Winther, 1971. 190 sider (1971, roman)
originaltitel: The Spanish prisoner, 1969
serietitel: Winther Krimi, 20
af Frank Gruber (1904-1969, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Masur, Harold Q.: Testamentet der dræbte. Til dansk ved Bente Dammegård. ♦ Winther, 1971. 203 sider (1971, roman)
originaltitel: The last gamble, 1958
serietitel: Winther Krimi, 36
Detaljer
af Harold Q. Masur (1909-2005, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel I Storbritannien med titlen: The last breath. I USA også med titlen: Murder on Broadway.
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Rød ild på Hawaii. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1971. 159 sider (1971, roman)
originaltitel: The doomsday formula, 1969
serietitel: Nick Carter, 45
af Jon Messmann (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Kent, Larry: Voksdukkerne. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: Mourning glory, 1966
serietitel: Larry Kent Bog, 132
af Don Haring (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Davis, Mildred: Den tredje halvdel. Til dansk ved Bente Dammegård. ♦ Winther, 1972. 207 sider (1972, roman)
originaltitel: The third half, 1969
serietitel: One Shot
af Mildred B. Davis (f. 1930, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Anthony, Evelyn: ikke, elskede. Overs. af Bente Dammegård. ♦ Winther, 1972. 236 sider (1972, roman)
originaltitel: The legend, 1969
serietitel: W Esserne
af Evelyn Ward-Thomas (f. 1928, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Thomas, Ross: Mændene bag kongen. Til dansk ved Bente Dammegård. ♦ Winther, 1972. 205 sider (1972, roman)
originaltitel: The backup men
serietitel: One Shot
af Ross Thomas (1926-1995, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Min kærligheds sommer. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1972. 172 sider (1972, roman)
originaltitel: Min kärleks sommar, 1954
serietitel: Sigge Stark, 1
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i: Hela Världen, 1954. Udgivet i bogform 1954.
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: To døtre. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1972. 172 sider (1972, roman)
originaltitel: Onda makter, 1942
serietitel: Sigge Stark, 2
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Hun bad om hjælp. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1972. 156 sider (1972, roman)
originaltitel: Hon sände ett bud, 1939
serietitel: Sigge Stark, 3
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i: Husmodern, 1939. Udgivet i bogform 1945.
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Skæbnens spil. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1972. 157 sider (1972, roman)
originaltitel: Ödesväven, 1936
serietitel: Sigge Stark, 4
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i Vårt Hem, 1936. Udgivet i bogform 1940.
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Robot. ♦ Winther, 1972. 159 sider (1972, roman)
originaltitel: The human time bomb, 1969
serietitel: Nick Carter, 54
Detaljer
af William L. Rohde (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Til dansk ved B. Dammegård. Omslags-lay-out Tage Jørgensens tegnestue.
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Moskva. ♦ Winther, 1972. 159 sider (1972, roman) 👓
originaltitel: Moscow, 1970
serietitel: Nick Carter, 56
Detaljer
af George Snyder (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Til dansk ved B. Dammegård. Omslags-lay-out Tage Jørgensens tegnestue.
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Barnet skal reddes. Til dansk [fra svensk] ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 125 sider (1973, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 2
Detaljer
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til titel Svensk titel: Ett barn måske räddas.
 Bog (oversætter) Bleeck, Oliver: Dødens dagbog. Overs. af Bente Dammegård. ♦ Winther, 1971 [ie: 1973]. 188 sider (1973, roman)
originaltitel: The Procane chronicle, 1971
serietitel: One Shot
Detaljer
af Ross Thomas (1926-1995, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1976 under titlen: St. Ives (dansk titel: En varm sag). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Davis, Mildred: Den enes død. Overs af Bente Dammegård. ♦ Winther i samarb. med Forlaget Bedre Bøger, 1973. 174 sider (1973, roman)
originaltitel: The sound of insects
serietitel: One Shot
af Mildred B. Davis (f. 1930, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Den grusomme sandhed. Til dansk [efter]: Den grymma sanningen ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 125 sider (1973, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 9
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Hvem er den skyldige? Til dansk [fra svensk] ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 125 sider (1973, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 1
Detaljer
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til oversat titel På svensk er forfatteren anført som Lars Martin (pseudonym) og bøgerne er bearbejdet af Ann Björkhem.
 note til titel Svensk titel: Vem är den skyldige?
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Et liv i fare. Til dansk [efter]: Ett liv i fara ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 125 sider (1973, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 10
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Lægens hemmelighed. Til dansk [fra svensk] ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 127 sider (1973, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 8
Detaljer
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til titel Svensk titel: Doktorns hemlighet.
 Bog (oversætter) Carlon, Patricia: Mareridtet. Overs. af Bente Dammegaard. ♦ Williams Forlag, [1973]. 156 sider (1973, roman)
originaltitel: The price of an orphan, 1964
serietitel: Williams Krimi, 9
af Patricia Carlon (1927-2002, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Operation om bord. Til dansk [fra svensk] ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 127 sider (1973, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 7
Detaljer
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til titel Svensk titel: Operation ombord.
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Selvmordsforsøget. Til dansk [fra svensk] ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 126 sider (1973, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 3
Detaljer
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til titel Svensk titel: Självmordsförsöket.
 Bog (oversætter) Doktor Martin: De stjålne recepter. Til dansk [fra svensk] ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 125 sider (1973, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 5
Detaljer
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til titel Svensk titel: Det stulna receptet.
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Sygeplejerskens fejltagelse. Til dansk [fra svensk] ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 125 sider (1973, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 4
Detaljer
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til titel Svensk titel: En sköterskas misstag.
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Tyrefægterens skæbne. Til dansk [fra svensk] ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 126 sider (1973, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 6
Detaljer
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til titel Svensk titel: En tjurfäktares öde.
 Bog (oversætter) Sapir, Richard og Warren Murphy: Dræberen skabes. Af Richard Sapir og Warren Murphy. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 156 sider (1973, roman)
originaltitel: Created. the destroyer, 1971
serietitel: Dræberen, 1
Detaljer
af Richard Ben Sapir (1936-1987, sprog: ukendt)
af Warren Burton Murphy (1933-2015, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel På dansk udkom 28 bind i serien 1973-78.
 Bog (oversætter) Sapir, Richard og Warren Murphy: Den gule gåde. Af Richard Sapir og Warren Murphy. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 158 sider (1973, roman)
originaltitel: Chinese puzzle, 1972
serietitel: Dræberen, 2
af Richard Ben Sapir (1936-1987, sprog: ukendt)
af Warren Burton Murphy (1933-2015, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Modedukken. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 158 sider (1973, roman)
originaltitel: Så tuktas en modedocka, 1927
serietitel: Sigge Stark, 5
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i: Vårt Hem, 1927. Udgivet i bogform 1933.
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Britt-Maries dagbog. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 159 sider (1973, roman)
originaltitel: Britt-Maries dagbok, 1930
serietitel: Sigge Stark, 6
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i: Vårt Hem, 1930, nr. 35-49. Udgivet i bogform 1942.
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Skæbnemærket. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 156 sider (1973, roman)
originaltitel: Ödesmärket, 1937
serietitel: Sigge Stark, 7
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i: Hela Världen, 1937. Udgivet i bogform 1945.
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Cirkus Demonio. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 158 sider (1973, roman)
originaltitel: Cirkus Dämonio, 1928
serietitel: Sigge Stark, 8
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i: Vårt Hem, 1928. Udgivet i bogform 1933.
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Mandfolkehaderne. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 158 sider (1973, roman)
originaltitel: Manhatareklubben, 1930
serietitel: Sigge Stark, 9
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i: Vårt Hem, 1930. Udgivet i bogform 1933.
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Den grimme pige. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 158 sider (1973, roman)
originaltitel: En ful flicka, 1931-32
serietitel: Sigge Stark, 10
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i: Vårt Hem, 1931-32. Udgivet i bogform 1942.
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Den evige ild. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 157 sider (1973, roman)
serietitel: Sigge Stark, 11
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
1945 Den ¤eviga elden 1. udgave: Den evige Ild. (Overs. fra Svensk efter "Den eviga elden" af Edv. Petersen)
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Viljens magt. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 157 sider (1973, roman)
originaltitel: Viljans makt, 1928-29
serietitel: Sigge Stark, 12
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i: Vårt Hem, 1928-29. Udgivet i bogform 1940.
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Spillet om kærligheden. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 159 sider (1973, roman)
originaltitel: Spelet om kärleken, 1929
serietitel: Sigge Stark, 13
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i: Vårt Hem, 1929. Udgivet i bogform 1945.
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Bedrageriet. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 143 sider (1973, roman)
originaltitel: Bedragerskan, 1928
serietitel: Sigge Stark, 15
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Hvem er morderen? Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1973. 140 sider (1973, roman)
originaltitel: Vem var den skyldige?, 1936-37
serietitel: Sigge Stark, 16
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i: Lantbrukarnes Familjetidning 1936-37. Udgivet i bogform 1945.
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Angst for sandheden. Til dansk [efter]: Kirurgens samvete ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 15
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Drama i Afrika. Til dansk [fra svensk efter]: Operation i vildmarken ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 14
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Farlig mistanke. Til dansk [efter]: Farlig misstanke ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 125 sider (1974, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 13
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Fejldiagnosen. Til dansk [fra svensk] ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 11
Detaljer
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til titel Svensk titel: Diagnos felaktig.
 Bog (oversætter) Marlove, Joanna [ie: Marlowe, Joanna]: Lykkens lunefulde spil. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: The marriage of Sara Conway, 1971
serietitel: Hendes Roman, 156
Detaljer
af Joanna Marlowe (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På titelbladet fejlagtigt: Joanna Marlove.
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Pas på lægen. Til dansk [fra svensk] ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 128 sider (1974, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 12
Detaljer
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til titel Svensk titel: Varning för doktorn.
 Bog (oversætter) Hale, Arlene: flugt fra kærligheden. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 125 sider (1974, roman)
originaltitel: Nurse on the run, 1965
serietitel: Lægeromanen, 45
af Mary Arlene Hale (1924-1982, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Doktor Martin: Skæbnen slår til. Til dansk [efter]: Olyckligt missförstånd ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Doktor Martin, 16
af Doktor Martin (pseudonym) (sprog: tysk)
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Tommy. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 156 sider (1974, roman)
serietitel: Sigge Stark, 17
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
1947 1. udgave: Tommy. Paa Dansk ved Eyolf Hessellund. ♦ [ikke i boghandlen], 1947. 114 sider
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Kvinden uden fortid. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 156 sider (1974, roman)
originaltitel: Cora Bergös gåta, 1942
serietitel: Sigge Stark, 18
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Prøv lykken. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 143 sider (1974, roman)
serietitel: Sigge Stark, 19
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
1956 1. udgave: For at prøve lykken. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1956]. 127 sider
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Krybskyttens søster. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 141 sider (1974, roman)
serietitel: Sigge Stark, 20
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
1942 1. udgave: Pigen fra Skoven. (Autor. Overs. efter "Wanda från Stigmansliden"). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 150 sider
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Samvittighedens stemme. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 144 sider (1974, roman)
serietitel: Sigge Stark, 21
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
1956 1. udgave: Det forbyttede føl. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1956]. 125 sider
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Drømmen om paradiset. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 144 sider (1974, roman)
serietitel: Sigge Stark, 22
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
1966 1. udgave: En idealist. ♦ Nordisk Romanforlag, [1966]. 186 sider
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Mellem to mænd. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 144 sider (1974, roman)
serietitel: Sigge Stark, 23
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
1957 1. udgave: Ruth og kærligheden. Overs. fra svensk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1957]. 128 sider
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Hemmeligheden. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 141 sider (1974, roman)
originaltitel: Försök förstå, 1950
serietitel: Sigge Stark, 24
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i: Kvällsstunden, 1950. Udgivet i bogform 1952.
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Som skabt for hinanden. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 158 sider (1974, roman)
originaltitel: Dig som jag älskat, 1945
serietitel: Sigge Stark, 25
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Væddeløbet. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1974. 159 sider (1974, roman)
originaltitel: I långa loppet, 1937
serietitel: Sigge Stark, 26
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note til titel På svensk trykt i: Vårt Hem, 1937, nr. 10-19. Udgivet i bogform 1942.
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Piger på egen hånd. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1975. 158 sider (1975, roman)
originaltitel: Flickor på egen hand, 1941
serietitel: Sigge Stark, 27
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 note til titel På svensk trykt i: Vårt hem, 1941. Udgivet i bogform 1945.
 Bog (oversætter) Stark, Sigge: Det forræderiske hjerte. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1975. 156 sider (1975, roman)
originaltitel: Bara en vanlig flicka, 1945
serietitel: Sigge Stark, 28
Detaljer
af Sigge Stark (1896-1964, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden