Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jon Messmann

Sprog: engelsk
Carter, Nick (fællespseudonym)

0000  Web Link Omtale i elektronisk form: spyguysandgals.com

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Carter, Nick: U-båds fælden. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 142 sider (1970, roman)
originaltitel: The sea trap, 1969
serietitel: Nick Carter, 31
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Carter, Nick: Operation Che Guevara. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, 1970. 158 sider (1970, roman)
originaltitel: Operation Che Guevara, 1969
serietitel: Nick Carter, 32
oversat af Elsebeth Eskestad
 Bog Carter, Nick: Berlin. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1970. 157 sider (1970, roman)
originaltitel: Berlin, 1969
serietitel: Nick Carter, 38
oversat af Grethe Rothenborg
 Bog Carter, Nick: De levende døde. Til dansk ved H. Qvast. ♦ Winther, 1971. 156 sider (1971, roman)
originaltitel: The living death, 1969
serietitel: Nick Carter, 40
oversat af H. Qvast
 Bog Carter, Nick: 14 sekunder fra dommedag. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, 1971. 157 sider (1971, roman)
originaltitel: 14 seconds to hell, 1968
serietitel: Nick Carter, 41
oversat af Elsebeth Eskestad
 Bog Carter, Nick: Operation Slange. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1971. 157 sider (1971, roman)
originaltitel: Operation Snake, 1969
serietitel: Nick Carter, 43
oversat af Peter Galten
 Bog Carter, Nick: Dobbeltspil i Casablanca. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1971. 159 sider (1971, roman)
originaltitel: The casbah killers, 1969
serietitel: Nick Carter, 44
oversat af Grethe Rothenborg
 Bog Carter, Nick: Rød ild på Hawaii. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ Winther, 1971. 159 sider (1971, roman)
originaltitel: The doomsday formula, 1969
serietitel: Nick Carter, 45
oversat af Bente Dammegård
 Bog Carter, Nick: Slavehandleren. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, 1971. 156 sider (1971, roman)
originaltitel: The Arab plague, 1970
serietitel: Nick Carter, 46
Detaljer
oversat af Elsebeth Eskestad
kollaps Noter
 note til titel I Storbritannien med titlen: The slavemaster.
 Bog Carter, Nick: Røde rebeller. ♦ Winthers Forlag, 1972. 156 sider (1972, roman) 👓
originaltitel: The red rebellion, 1970
serietitel: Nick Carter, 50
Detaljer
oversat af Grethe Rothenborg
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Til dansk ved G. Rothenborg. Omslags-lay-out Tage Jørgensens tegnestue.
 Bog Carter, Nick: Hjernevask. ♦ Winther, 1972. 159 sider (1972, roman) 👓
originaltitel: The mind killers, 1970
serietitel: Nick Carter, 51
Detaljer
oversat af Elsebeth Eskestad
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Til dansk ved E. Eskestad. Omslags-lay-out Tage Jørgensens tegnestue.
 Bog Carter, Nick: De fordømtes elite. ♦ Winther, 1972. 159 sider (1972, roman) 👓
originaltitel: The death strain, 1970
serietitel: Nick Carter, 52
Detaljer
oversat af Grethe Rothenborg
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Til dansk ved G. Rothenborg. Omslags-lay-out Tage Jørgensens tegnestue.
 Bog Carter, Nick: Dødens karneval. ♦ Winther, 1972. 156 sider (1972, roman) 👓
originaltitel: Carnival of killing, 1969
serietitel: Nick Carter, 57
Detaljer
oversat af Mogens Cohrt
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Til dansk ved M. Cohrt. Omslags-lay-out Tage Jørgensens tegnestue.
 Bog Carter, Nick: Bødlerne. ♦ Winther, 1973. 127 sider (1973, roman) 👓
originaltitel: The executioners, 1970
serietitel: Nick Carter, 60
Detaljer
oversat af Karsten Ludvigsen
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Til dansk ved K. Ludvigsen. Omslags-lay-out Tage Jørgensens tegnestue.
 Bog Messmann, Jon: Moneta-papirerne. Til dansk ved Ulla Friis. ♦ Winther, 1974. 160 sider (1974, roman)
originaltitel: The Moneta papers, 1973
serietitel: Jefferson Boone. Altmuligmand, 1
Detaljer
oversat af Ulla Friis
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Jefferson Boone, handyman.
 Bog Messmann, Jon: Terror. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1974. 158 sider (1974, roman)
originaltitel: The game of terror, 1973
serietitel: Jefferson Boone. Altmuligmand, 2
oversat af Maria Llovet
 Bog Messmann, Jon: Mord i dag - penge i morgen. Til dansk ved M. Llovet. ♦ Winther, 1974. 158 sider (1974, roman)
originaltitel: Murder today, money tomorrow, 1973
serietitel: Jefferson Boone. Altmuligmand, 3
oversat af Maria Llovet
 Bog Messmann, Jon: De forsvundne $. Til dansk ved F. Remar. ♦ Winther, [1975]. 159 sider (1975, roman)
originaltitel: The Swiss secret, 1974
serietitel: Jefferson Boone. Altmuligmand, 4
oversat af Frits Remar (1932-1982)
 Bog Messmann, Jon: sporet af kidnapperne. Overs. af Frits Remar. ♦ Winther, 1975. 158 sider (1975, roman)
originaltitel: Ransom!, 1975
serietitel: Jefferson Boone. Altmuligmand, 5
oversat af Frits Remar (1932-1982)
 Bog Carter, Nick: Døden i Amazonas. Overs. af M. Cohrt. ♦ Winther, 1975. 141 sider (1975, roman)
originaltitel: The Amazon, 1969
serietitel: Nick Carter, 83
Detaljer
oversat af Mogens Cohrt
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden