Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Harold Q. Masur (1909-2005)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Masur, Harold Q.: Liget ringede på (1952, roman)
originaltitel: Suddenly a corpse, 1949
serietitel: Leopard bøgerne, 48
 Bog Masur, Harold Q.: Lig for lig når venskab ... (1952, roman)
originaltitel: Bury me deep, 1947
serietitel: Leopard bøgerne, 53
Detaljer
1970 Senere udgave: Lig for lig når venskab .... ♦ Winther, 1970. 157 sider
 Bog Masur, Harold Q.: rig - så smuk - så død. (Aut. overs. Erik Trosborg efter "So rich, so lovely - so dead". Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winther, 1953. 160 sider (1953, roman)
originaltitel: So rich, so lovely - so dead, 1952
serietitel: Leopard bøgerne, 79
oversat af Erik Trosborg
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
 Bog Masur, Harold Q.: De leende Enker. ♦ Arks Forlag, 1953. (1953, roman)
originaltitel: You can't live forever, 1951
serietitel: Den blaa Serie, Aarg.15:01
Detaljer
oversat af Anonym
1963 Senere udgave: Advokaten spiller højt spil
kollaps Noter
 Bog Masur, Harold Q.: Blodpenge (1956, roman)
originaltitel: The big money, 1954
serietitel: Den Blaa Serie, 31
oversat af Anonym
 Bog Masur, Harold Q.: Advokaten spiller højt spil (1963, roman)
serietitel: Dollar Serien, 99
Detaljer
oversat af pt. ukendt
1953 1. udgave: De leende Enker. ♦ Arks Forlag, 1953.
 Bog Masur, Harold Q.: Høj, mørk og farlig. (Tall, dark and deadly). ♦ Ark's Forlag, 1963. 169 (1963, roman) 👓
originaltitel: Tall, dark and deadly, 1956
serietitel: Rekord Serien, 126
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel På omslaget: Høj, mørk og farlig!
 note til oversat titel Udkom 19-9-1963.
 Bog Masur, Harold Q.: Snart skal du dø (1963, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Rekord Serien, 127
oversat af Anonym
 Bog Masur, Harold Q.: Lig for lig når venskab .... ♦ Winther, 1970. 157 sider (1970, roman)
serietitel: Jaguar, 5
Detaljer
oversat af Anonym
1952 1. udgave: Lig for lig når venskab ...
 Bog Masur, Harold Q.: Testamentet der dræbte. Til dansk ved Bente Dammegård. ♦ Winther, 1971. 203 sider (1971, roman)
originaltitel: The last gamble, 1958
serietitel: Winther Krimi, 36
Detaljer
oversat af Bente Dammegård
kollaps Noter
 note til titel I Storbritannien med titlen: The last breath. I USA også med titlen: Murder on Broadway.

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden