Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Adela Maritano (1918-2002)

Sprog: engelsk
Converse, Jane (pseudonym)
Gale, Adela (fællespseudonym)
Martin, Kay (fællespseudonym)
Seabrook, Leslie (fællespseudonym)

0000  Web Link Omtale i elektronisk form: www.romancewiki.com

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Gale, Adela: Hvem var Diana? Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ 1968. 157 sider (1968, roman)
originaltitel: Goddess of terror, 1967
serietitel: Drama, 19
oversat af Grethe Rothenborg
 Bog Martin, Kay: Voldtægt - eller?. ♦ 1968. 141 sider (1968, roman)
originaltitel: Cry shame!, 1962
serietitel: Rubin Bøgerne, 14
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel På omslaget: Voldtægt eller -?
 note til oversat titel Dansk Bogfortegnelse staver fejlagtigt forfatterens navn: Kai Martin.
 Bog Converse, Jane: Det formørkede sind. Til dansk ved: M. Llovet. ♦ 1968. 127 sider (1968, roman)
originaltitel: Psychiatric nurse, 1963
serietitel: Hendes Roman, 67
oversat af Maria Llovet
 Bog Converse, Jane: Et mareridt. Til dansk ved B. Dammegård. ♦ 1969. 125 sider (1969, roman)
originaltitel: Nurse of trial, 1966
serietitel: Hendes Roman, 83
oversat af Bente Dammegård
 Bog Converse, Jane: Det svære valg. Til dansk ved: G. Rothenborg. ♦ 1969. 124 sider (1969, roman)
originaltitel: Hometown nurse, 1968
serietitel: Hendes Roman, 89
oversat af Grethe Rothenborg
 Bog Converse, Jane: Kærlighedens hasard. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ 1969. 124 sider (1969, roman)
originaltitel: Nurse in crisis, 1966
serietitel: Hendes Roman, 93
oversat af Grethe Rothenborg
 Bog Converse, Jane: Operation Hjertesorg. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ 1969. 125 sider (1969, roman)
originaltitel: Heartbreak nurse, 1968
serietitel: Hendes Roman, 97
oversat af Grethe Rothenborg
 Bog Converse, Jane: Operation i rum sø. Til dansk ved Mette Nissen. ♦ Winther, 1970. 124 sider (1970, roman)
originaltitel: Pleasure cruise nurse, 1967
serietitel: Lægeromanen, 2
oversat af Mette Nissen
 Bog Converse, Jane: Samvittighedens stemme. Til dansk ved E. Eskestad. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: Emergency nurse, 1962
serietitel: Lægeromanen, 6
oversat af Elsebeth Eskestad
 Bog Converse, Jane: Sygeplejerske i junglen. Til dansk ved U. Friis. ♦ Winther, 1970. 124 sider (1970, roman)
originaltitel: Expedition nurse, 1965
serietitel: Lægeromanen, 10
oversat af Ulla Friis
 Bog Converse, Jane: Askepot i hvidt. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, [1970]. 128 sider (1970, roman)
originaltitel: Cinderella nurse, 1967
serietitel: Hendes Roman, 100
oversat af Grethe Rothenborg
 Bog Converse, Jane: Kærligheden sejrer. Til dansk ved M. Nissen. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: Nurse against the town, 1966
serietitel: Hendes Roman, 103
oversat af Mette Nissen
 Bog Converse, Jane: Kærlighed på isen. Til dansk ved G. Rothenborg. ♦ Winther, 1970. 124 sider (1970, roman)
originaltitel: Ice show nurse, 1970
serietitel: Hendes Roman, 111
oversat af Grethe Rothenborg
 Bog Converse, Jane: Hun ville leve. Til dansk ved M. Nissen. ♦ Winther, 1927. 125 sider (1927, roman)
originaltitel: Condemned nurse, 1971
serietitel: Lægeromanen, 23
oversat af Mette Nissen
 Bog Converse, Jane: Mirakellægen. Til dansk ved K. Ludvigsen. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)
originaltitel: Nurse in panic, 1971
serietitel: Lægeromanen, 26
oversat af K. Ludvigsen
 Bog Converse, Jane: Det skæbnesvangre krydstogt. Til dansk ved I. Vedersø. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)
originaltitel: Jet set nurse, 1970
serietitel: Lægeromanen, 48
oversat af Inger Vedersø
 Bog Converse, Jane: Donnas dilemma. Til dansk ved J. Lond. ♦ Winther, 1975. 126 sider (1975, roman)
originaltitel: Settlement-house nurse, 1965
serietitel: Lægeromanen, 49
Detaljer
oversat af J. Lond
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Bog Converse, Jane: En ulyksalig løgn. Til dansk ved J. Lond. ♦ Winther, 1975. 126 sider (1975, roman)
originaltitel: Masquerade nurse, 1968
serietitel: Lægeromanen, 50
Detaljer
oversat af J. Lond
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden