Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Vibeke Willumsen (1933-2015)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Willumsen, Vibeke: Ingenmandsland. ♦ Fredensborg, Arena, 1962. 135 sider (1962, novelle(r))

Indhold

[a] Willumsen, Vibeke: Rotten (1962, novelle(r))

1966 indgår i antologien: Den ny prosa [p] Senere udgave: Rotten

[b] Willumsen, Vibeke: Fødselsdag (1962, novelle(r))

1968 indgår i: Jeg elsker blåt [b] Senere udgave: Fødselsdag

[c] Willumsen, Vibeke: Skal vi lege? (1962, novelle(r))

1968 indgår i: Jeg elsker blåt [c] Senere udgave: Skal vi lege?

[d] Willumsen, Vibeke: Andreas (1962, novelle(r))

[e] Willumsen, Vibeke: Jomfruen på øen (1962, novelle(r))

1968 indgår i: Jeg elsker blåt [d] Senere udgave: Jomfruen på øen

[f] Willumsen, Vibeke: Sommer med Charlotte (1962, novelle(r))

[g] Willumsen, Vibeke: En skimmel med gylden manke (1962, novelle(r))

1968 indgår i: Jeg elsker blåt [e] Senere udgave: En skimmel med gylden manke

[h] Willumsen, Vibeke: Etuder (1962, novelle(r))

1968 indgår i: Jeg elsker blåt [f] Senere udgave: Etuder

[i] Willumsen, Vibeke: Otte kroner (1962, novelle(r))

[j] Willumsen, Vibeke: Eftermiddag på stranden (1962, novelle(r))

1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s] Senere udgave: Eftermiddag på stranden

1968 indgår i: Jeg elsker blåt [g] Senere udgave: Eftermiddag på stranden

1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s177] Senere udgave: Eftermiddag på stranden. Side 177-[85]

Noter

del af: Aktuelt

Trykt i Aktuelt 20-8-1961.

[k] Willumsen, Vibeke: Soldaten (1962, novelle(r))

[l] Willumsen, Vibeke: Sorgen (1962, novelle(r))

1968 indgår i: Jeg elsker blåt [h] Senere udgave: Sorgen

(oversætter) Aichinger, Ilse: Det større håb (1962, roman)

Willumsen, Vibeke: [indgår i antologien: Ny dansk prosa [s]] Eftermiddag på stranden (1963, novelle(r))

(oversætter) Schnurre, Wolfdietrich: Regnestykket går ikke op (1963, roman)

(oversætter) Jaeger, Henry: Fæstningen. Roman (1964, roman)

(oversætter) Nabokov, Vladimir: Pnin. Overs. fra amerikansk af Jørgen Andersen og Vibeke Willumsen efter "Pnin". ♦ Gyldendal, 1964. 176 sider (1964, roman)

(oversætter) Walter, Otto F.: Den stumme. Roman (1964, roman)

(oversætter) Quentin, Patrick: Uhyret med de grønne øjne (1964, roman)

(oversætter) Nossack, Hans Erich: Umulig bevisførelse (1964, roman)

af Hans Erich Nossack (1901-1977, sprog: tysk)

Noter

På tysk udgivet sammen med romanen Spirale.

(oversætter) Creasey, John: Kriminalassistent West. Oversat efter originaludgaven af Vibeke Willumsen. ♦ Grafisk, 1964. 191 sider (1964, roman)

(oversætter) Creasey, John: Mærkelige uheld (1964, roman)

(oversætter) Jaeger, Henry: Ar. Roman. Overs. fra tysk af Vibeke Willumsen efter "Rebellion der Verlorenen" (1965, roman)

af Henry Jaeger (1927-2000, sprog: tysk)

Noter

TV-serie 1969. Artikel om serien på: Die Krimihomepage

(oversætter) Frisch, Max: Kald mig Gantenbein (1965, roman)

af Max Frisch (f. 1911, sprog: tysk)

Noter

Politiken 23-10-1965, side 14 [Anmeldelse af Niels Barfoed]. Niels Barfoed

(oversætter) Elsner, Gisela: Kæmpedværgene. Et bidrag (1965, roman)

(oversætter) Munro, James: Manden som solgte mord (1965, roman)

(oversætter) Kroneberg, Eckart: Vintermarked (1965, roman)

(oversætter) Creasey, John: Kriminalassistent West. Døden i ulveklæder. Overs. fra engelsk af Vibeke Willumsen efter "Inspector West cries wolf". ♦ Grafisk Forlag, 1965. 189 sider (1965, roman)

Willumsen, Vibeke: [indgår i antologien: Ny dansk novellekunst [s125]] Robertas hvide kjole. Side 125-39 (1965, novelle(r)) 👓

Willumsen, Vibeke: [indgår i antologien: Sengeheste [2s037]] Mors lille Ole. (Tilegnet Lisbeth og Hans). Side [36]-51 (1966, novelle(r)) 👓

(oversætter) Rey, H. A.: Peter Nysgerrig (1966, børnebog)

af Hans Augosto Rey (1898-1977, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Holland.

Willumsen, Vibeke: [indgår i antologien: Den ny prosa [p]] Rotten (1966, novelle(r))

Willumsen, Vibeke: Jeg elsker blåt. Roman. ♦ Fremad, 1966. 143 sider (1966, roman)

1968 Senere udgave: Jeg elsker blåt. Samt et udvalg af noveller. ♦ Fremad, 1968. 176 sider

Noter

Aalborg Amtstidende 30-4-1967, side 28 [Anmeldelse, signeret: nau.] Mediestream

(oversætter) Kressing, Harry: Kokken. Overs. fra amerikansk af Vibeke Willumsen efter "The cook". ♦ Hasselbalch, 1967. 202 sider (1967, roman)

Willumsen, Vibeke: Jeg elsker blåt. Samt et udvalg af noveller. ♦ Fremad, 1968. 176 sider (1968, roman)

1966 1. udgave: Jeg elsker blåt. Roman. ♦ Fremad, 1966. 143 sider

Noter

Noveller fra samlingen: Ingenmandsland.

Indhold

[b] Willumsen, Vibeke: Fødselsdag (1968, novelle(r))

1962 indgår i: Ingenmandsland [b] 1. udgave: Fødselsdag

[c] Willumsen, Vibeke: Skal vi lege? (1968, novelle(r))

1962 indgår i: Ingenmandsland [c] 1. udgave: Skal vi lege?

[d] Willumsen, Vibeke: Jomfruen på øen (1968, novelle(r))

1962 indgår i: Ingenmandsland [e] 1. udgave: Jomfruen på øen

[e] Willumsen, Vibeke: En skimmel med gylden manke (1968, novelle(r))

1962 indgår i: Ingenmandsland [g] 1. udgave: En skimmel med gylden manke

[f] Willumsen, Vibeke: Etuder (1968, novelle(r))

1962 indgår i: Ingenmandsland [h] 1. udgave: Etuder

[g] Willumsen, Vibeke: Eftermiddag på stranden (1968, novelle(r))

1962 indgår i: Ingenmandsland [j] 1. udgave: Eftermiddag på stranden

[h] Willumsen, Vibeke: Sorgen (1968, novelle(r))

1962 indgår i: Ingenmandsland [l] 1. udgave: Sorgen

(oversætter) Robbins, Harold: Stiletten (1968, roman)

af Harold Robbins (1916-1997, sprog: engelsk)

Noter

Filmatiseret 1969 (dansk titel: I mafiaens klør). Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Flack, Marjorie: Walter var en doven mus (1968, børnebog)

(oversætter) Vidal, Gore: Washington, D. C (1968, roman)

(oversætter) Disney, Walt: Mowgli og jungledyrene. Efter Walt Disney's film "Junglebogen". Overs. af Vibeke Willumsen (1969, børnebog)

af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Czekoslovakiet.

Baseret på filmen fra 1967. Artikel om filmen på: Wikipedia

(oversætter) Murdoch, Iris: Bruno's drøm (1969, roman)

(oversætter) Habe, Hans: Nettet. Overs. fra tysk af Vibeke Willumsen efter "Das Netz". ♦ Grafisk Forlag, 1969. 353 sider (1969, roman)

(oversætter) Habe, Hans: Nettet. Overs. fra tysk af Vibeke Willumsen efter "Das Netz". ♦ Danske Bogsamleres Klub, 1969. 353 sider (1969, roman)

(oversætter) [Disney, Walt]: Disney's store junglebog. Fortalt efter Walt Disney's film "Junglebogen" bygget over Rudyard Kiplings fortællinger om Mowgli. Ill.: Walt Disney-sudiet. På dansk ved Vibeke Willumsen. ♦ Fremad, [1970]. 76 sider, illustreret (1970, børnebog)

Noter

Willumsen, Vibeke: [indgår i antologien: Ny dansk prosa [s177]] Eftermiddag på stranden. Side 177-[85] (1970, novelle(r))

(oversætter) Hauff, Wilhelm: Lille Muk. På dansk ved Vibeke Willumsen. Ill. af Vladimír Machaj. ♦ Fremad, [1970]. 55 sider, illustreret (29 cm) (1970, børnebog)

af Wilhelm Hauff (1802-1827, sprog: tysk)

illustrationer af Vladimír Machaj (1929-2016, sprog: andre)

1843 i: Eventyr [2s107] 1. udgave: Historien om den lille Muk. Side 107-37

Noter

Trykt i Tjekkoslovakiet.

Oversat efter udgave fra 1968.

(oversætter) Murdoch, Iris: Æren i behold. Overs. af Vibeke Willumsen. ♦ Nyt Nordisk Forlag, 1970. 340 sider (1970, roman)

Noter

(oversætter) Kavanagh, Paul: Sådanne mænd er farlige. ♦ Winther, 1971. 172 sider (1971, roman)

Noter

(oversætter) Murdoch, Iris: Under nettet. Overs. af Vibeke Willumsen. ♦ Nyt Nordisk Forlag, 1971. 236 sider (1971, roman)

Noter

(oversætter) Fleming, Joan: En blomsterkrans til satan. Overs. af Vibeke Willumsen efter originaludg. ♦ Winther, 1972. 270 sider (1972, roman)

Noter

Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Til toppen af siden

Til toppen af siden