Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ella Hancke (1877-1960)

Oplysninger om Ella Hancke

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Bibliografi Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Hancke, Ella: Ruth Erlandsen. Roman. ♦ Det Schubotheske Forlag, 1899. 347 sider (1899, roman)

Detaljer

Noter

Politiken 28-10-1899, side 1-2 [Anmeldelse, signeret P.L.].

Hancke, E.: Ungdomsaar (1900, roman)

(oversætter) Capes, B. E. J.: Tavshedens Mølle. Roman. Oversat af Ella Melbye. ("Politiken"s Føljeton). ♦ "Politiken"s Forlag, 1906. 606 sider. Pris: kr. 0,75 (1906, roman)

originaltitel: The mill of silence, 1897

del af: Politiken

Detaljer

af Bernard Edward Joseph Capes (1854-1918, sprog: engelsk)

Noter

Føljeton i Politiken fra 1-3-1906 til 22-6-1906.

(oversætter) Sinclair, Upton: Junglen. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ Eiby, 1906. 608 sider. Pris: kr. 1,65 (1906, roman)

originaltitel: The jungle, 1906

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 13

Detaljer

af Upton Sinclair (1878-1968, sprog: engelsk)

1906 Senere udgave: Junglen. ♦ Aarhus, [Aarhus-Spejlet] [ikke i boghandlen], 1906. 190 sider (kvartformat)

1918 Senere udgave: Junglen. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. 2. Opl. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1918. 314 sider

Noter

Føljeton i Politiken fra 24-6-1906.

(oversætter) Green, Anna Katherine: Borgmesterens Hustru. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1907. 356 sider. Pris: kr. 0,75 (1907, roman)

originaltitel: The mayor's wife, 1907

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 18

Detaljer

af Anna Katharine Green (1846-1935, sprog: engelsk)

Noter

Føljeton i Politiken fra 26-7-1907 til 20-9-1907 i 46 afsnit.

Filmatiseret 1922 (stumfilm), under titlen: His wife's husband. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

IMDb

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg Australia

(oversætter) Hanshew, F. W. [ie: Hanshew, T.W.]: Dobbeltgængeren. Detektivroman. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1907. 330 sider. Pris: kr. 0,75 (1907, roman)

originaltitel: The world's finger, 1901

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 20

Detaljer

af Thomas W. Hanshew (1857-1914, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk også med titlen: The Horton mystery.

Føljeton i Politiken fra 21-9-1907 til 3-11-1907 i 40 afsnit.

(oversætter) Burland, Harris: Finansmanden. Roman. Aut. Oversættelse ved E. Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1907. 464 sider. Pris: kr. 0,75 (1907, roman)

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 5

Detaljer

af H. Burland (sprog: engelsk)

Noter

Føljeton i Politiken fra 12-5-1907.

(oversætter) Chincholle, Charles: General Dulac. Roman. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1907. 403 sider. Pris: kr. 0,75 (1907, roman)

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 11

Detaljer

af Charles Chincholle (1845-1902, sprog: fransk)

Noter

Føljeton i Politiken, start 2-10-1906 til 1-12-1906.

(oversætter) Haggard, H. Rider: »Jess«. Kærlighedsroman af Rider Haggard. Avtoriseret Oversættelse ved E. Melbye. ♦ Kjøbenhavn, Politikens Forlag, 1907. 458 sider. Pris: kr. 0,75 (1907, roman)

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 10

Detaljer

af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)

1891 1. udgave: En heltemodig Kvinde. Paa Dansk ved I. S. Føljeton til "Helsingørs Dagblad". ♦ Helsingør, trykt hos Henr. Donatzky, 1891. Første Del, 431 sider

Noter

Føljeton i Politiken fra 8-3-1907.

(oversætter) Green, Anna Katherine: Millionærbarnet. Roman. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1907. 370 sider. Pris: kr. 0,75 (1907, roman)

originaltitel: The millionaire baby, 1905

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 15

Detaljer

af Anna Katharine Green (1846-1935, sprog: engelsk)

Noter

Føljeton i Politiken fra 3-12-1906 til 28-1-1907 i 42 afsnit.

Filmatiseret 1915 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg Australia

(oversætter) Fraser, Robert: To Søstre. Roman. Avt. Overs. ved Ella Melbye. Kbh., 1908. (Rejsebibliotheket, Nr. 27) (1908)

serietitel: Rejsebibliotheket, 27

del af: Politiken

Detaljer

af Robert Fraser (sprog: ukendt)

Noter

Føljeton i Politiken fra 23-7-1908 til 3-10-1908 i 55 afsnit.

(oversætter) Stilgebauer, Edward: Børskongen. Roman. Aut. Overs. ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1908. 436 sider (1908, roman)

originaltitel: Der Börsenkönig, 1907

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 1

Detaljer

af Edward Stilgebauer (1868-1936, sprog: tysk)

Noter

Føljeton i Politiken fra 12-1-1908 til 23-3-1908 i 57 afsnit.

(oversætter) Stacpoole, H. de Vere: Huset paa Klippen. Roman. Aut. Oversættelse ved E. Melbye. ♦ »Politiken«s Forlag,, 1908. 300 sider. Pris: kr. 0,75 (1908, roman)

originaltitel: The cottage on the fells, 1908

serietitel: Rejsebibliotheket, 29

del af: Politiken

Detaljer

af Henry de Vere Stacpoole (1863-1951, sprog: engelsk)

Noter

Føljeton i Politiken fra 4-10-1908 til 17-11-1908 i 37 afsnit.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

(oversætter) Nicholson, Meredith: I frivillig Landflygtighed. Roman. Aut. Oversættelse ved E. Melbye. ♦ "Politiken" Forlag, 1908. 408 sider. Pris: kr. 0,75 (1908, roman)

originaltitel: The port of missing men, 1905

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 12

Detaljer

af Meredith Nicholson (1866-1947, sprog: engelsk)

Noter

Føljeton i Politiken fra 26-3-1908 til 2-6-1908 i 57 afsnit.

Filmatiseret 1914 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(oversætter) Tinayre, Marcelle: Josanne. Avt. Oversættelse ved E. Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1908. 454 sider. Pris: kr. 0,75 (1908, roman)

originaltitel: La Rebelle, 1905

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 19

Detaljer

af Marcelle Tinayre (1870-1948, sprog: fransk)

Noter

Føljeton i Politiken fra 4-11-1907 til 11-1-1908 i 58 afsnit.

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

(oversætter) Nicholson, Meredith [ie: Moberly, L.G.]: Trædemøllen. Roman af Meredith Nicholson. Avtoriseret Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ Kjøbenhavn, Politikens Forlag, 1908. 303 sider (1908, roman)

originaltitel: A very doubtful experiment, 1908

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 21

Detaljer

af Lucy Gertrude Moberly (1860-1931, sprog: engelsk)

fejlagtig tillagt: Meredith Nicholson (1866-1947, sprog: engelsk)

Noter

På titelbladet fejlagtigt: Meredith Nicholsen. I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 opført under: Nicholson, Meredith.

På omslaget: Trædemøllen. Roman af L. G. Moberly. Rejse-Bibliotheket. Nr. 21.

Føljeton i Politiken fra 4-6-1908 til 22-7-1908 i 43 afsnit.

(oversætter) Glyn, Elinor: Hans Dronning. En Kærlighedshistorie. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, Forlaget af 1907, 1908. 244 sider. Pris: kr. 3,50 (1908, roman)

originaltitel: Three weeks, 1907

Detaljer

af Elinor Glyn (1864-1943, sprog: engelsk)

1911 Senere udgave: Hans Dronning. En Kærlighedsroman. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, A/S Forlaget af 1907, 1911. 240 sider

1912 Senere udgave: Hans Dronning. Kærlighedsroman. Oversat af Ella Melbye. ♦ John Martin, 1912. 158 sider. (Martins Halvkrone Udgave, LII)

1916 Senere udgave: Hans Dronning. Kærlighedsroman. Aut. Oversættelse for Noge og Danmark af Ella Melbye. ♦ John Martin, 1916. 240 sider

1918 Senere udgave: Hans Dronning. Kærlighedsroman. Aut. Oversættelse for Noge og Danmark af Ella Melbye. 28.-36. Tus. ♦ John Martin, 1918. 206 sider

1924 Senere udgave: Hans Dronning. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark [efter: "Three weeks"] af Ella Melbye. Ny Udg. ♦ Martin, 1924. 190 sider

Noter

Filmatiseret flere gange, første gang 1914. Artikel om filmene på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

(oversætter) Merrick, Leonard: Huset Lynch. Roman. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1909. 368 sider. Pris: kr. 0,75 (1909, roman)

originaltitel: The House of Lynch, 1907

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 36

Detaljer

af Leonard Merrick (1864-1939, sprog: engelsk)

Noter

Føljeton i Politiken fra 19-3-1909 til 15-5-1909 i 49 afsnit.

(oversætter) Warden, Florence: Monte Carlo. Roman. Aut. Overs. ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1909. 336 sider. Pris: kr. 0,75 (1909, roman)

originaltitel: A life's arrears, 1908

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 37

Detaljer

af Florence (Alice) James (1857-1929, sprog: engelsk)

Noter

Føljeton i Politiken fra 16-5-1909 til 18-7-1909 i 48 afsnit.

(oversætter) Stratz, Rudolph: Roba Roloff. Roman. Aut. Overs. ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1909. 496 sider (1909, roman)

originaltitel: Gib mit die Hand, 1904

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 31

Detaljer

af Rudolph Stratz (1864-1936, sprog: tysk)

Noter

Føljeton i Politiken fra 20-11-1908 til 9-2-1909 i 66 afsnit.

(oversætter) Stratz, Rudolph: Skærsild. Avtoriseret Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1909. 439 sider (1909, roman)

originaltitel: Herzblut, 1908

del af: Politiken

serietitel: Rejsebibliotheket, 40

Detaljer

af Rudolph Stratz (1864-1936, sprog: tysk)

Noter

Føljeton i Politiken fra 19-7-1909 til 26-9-1909 i 65 afsnit.

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Projekt Gutenberg-DE

(oversætter) Tinayre, Marcelle: Trøsten. Novelle. Avt. Overs. ved Ella Melbye. ♦ Politiken, 1909. 150 sider (1909, novelle(r))

serietitel: Rejsebibliotheket, 34

del af: Politiken

Detaljer

af Marcelle Tinayre (1870-1948, sprog: fransk)

Noter

Føljeton i Politiken fra 10-2-1909 til 4-3-1909 i 21 afsnit.

Indhold

[b] Tinayre, Marcelle: Mirame. Novelle. Avt. Overs. ved Ella Melbye. ♦ Politiken, 1909. 52 sider (1909, novelle(r))

af Marcelle Tinayre (1870-1948, sprog: fransk)

Noter

del af: Politiken

Føljeton i Politiken fra 5-3-1909 til 12-3-1909 i 7 afsnit.

[c] Tinayre, Marcelle: Robert Marie. Novelle. Avt. Overs. ved Ella Melbye. ♦ Politiken, 1909. 48 sider (1909, novelle(r))

af Marcelle Tinayre (1870-1948, sprog: fransk)

Noter

del af: Politiken

Føljeton i Politiken fra 13-3-1909 til 18-3-1909 i 6 afsnit.

(oversætter) Glyn, Elinor: Hans Dronning. En Kærlighedsroman. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, A/S Forlaget af 1907, 1911. 240 sider (1911, roman)

Detaljer

af Elinor Glyn (1864-1943, sprog: engelsk)

1908 1. udgave: Hans Dronning. En Kærlighedshistorie. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, Forlaget af 1907, 1908. 244 sider. Pris: kr. 3,50

(oversætter) Glyn, Elinor: Hans Dronning. Kærlighedsroman. Oversat af Ella Melbye. ♦ John Martin, 1912. 158 sider. (Martins Halvkrone Udgave, LII) (1912, roman)

serietitel: Martins Halvkrone Udgave, 52

Detaljer

af Elinor Glyn (1864-1943, sprog: engelsk)

1908 1. udgave: Hans Dronning. En Kærlighedshistorie. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, Forlaget af 1907, 1908. 244 sider. Pris: kr. 3,50

Noter

2. Oplag, 1913.

3. Oplag, 1914.

(oversætter) Glyn, Elinor: Hans Dronning. Kærlighedsroman. Aut. Oversættelse for Noge og Danmark af Ella Melbye. ♦ John Martin, 1916. 240 sider (1916, roman)

serietitel: Samlet Udgave

Detaljer

af Elinor Glyn (1864-1943, sprog: engelsk)

1908 1. udgave: Hans Dronning. En Kærlighedshistorie. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, Forlaget af 1907, 1908. 244 sider. Pris: kr. 3,50

(oversætter) Glyn, Elinor: Hans Dronning. Kærlighedsroman. Aut. Oversættelse for Noge og Danmark af Ella Melbye. 28.-36. Tus. ♦ John Martin, 1918. 206 sider (1918, roman)

serietitel: Samlet Udgave

Detaljer

af Elinor Glyn (1864-1943, sprog: engelsk)

1908 1. udgave: Hans Dronning. En Kærlighedshistorie. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, Forlaget af 1907, 1908. 244 sider. Pris: kr. 3,50

(oversætter) Tinayre, Marcelle: Josanne. Roman. Aut. Oversættelse af Ella Melbye. ♦ Gyldendal, 1918. 240 sider (1918, roman)

serietitel: Gyldendals 1 Krones Bøger

af Marcelle Tinayre (1870-1948, sprog: fransk)

(oversætter) Sinclair, Upton: Junglen. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. 2. Opl. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1918. 314 sider (1918, roman)

Detaljer

af Upton Sinclair (1878-1968, sprog: engelsk)

1906 1. udgave: Junglen. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ Eiby, 1906. 608 sider. Pris: kr. 1,65

(oversætter) Tinayre, Marcelle: Kunstnerens Kærlighed. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ Dansk literært Forlag, 1919. 94 sider (1919, roman)

af Marcelle Tinayre (1870-1948, sprog: fransk)

(oversætter) Glyn, Elinor: Hans Dronning. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark [efter: "Three weeks"] af Ella Melbye. Ny Udg. ♦ Martin, 1924. 190 sider (1924, roman)

Detaljer

af Elinor Glyn (1864-1943, sprog: engelsk)

1908 1. udgave: Hans Dronning. En Kærlighedshistorie. Oversat af Ella Melbye. ♦ Aarhus, Forlaget af 1907, 1908. 244 sider. Pris: kr. 3,50

Melbye, Ella: Agathes Hjem. Komedie i 3 Akter af Ella Melbye. [utrykt, ca. 1927] (1927, dramatik)

Detaljer

Noter

Utrykt skuespil, antaget af Det kgl. Teater, ikke opført.

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter) Naar Konen keder sig Lystspil i 3 Akter af Fred. Jackson. Oversat af Ella Melbye af F. Jackson (sprog: engelsk)	(premiere 18-03-1921 på Det ny Teater)
Ella Hancke: Kompromitteret Lystspil i 3 Akter af Francis Nordstrøm. Oversættelse: Ella Melbye af Francis Nordström (sprog: ukendt)	(premiere 20-03-1921 på Folketeatret)
Ella Hancke: Jacobs & Søn Lystspil i 3 Akter af Ella Melbye	(premiere 12-11-1926 på Det ny Teater)
Ella Hancke: Mødre Tre Lystspil [énaktere: Barnet, Faderen, Moderen] af Ella Melbye	(premiere 09-04-1927 på Dagmarteatret)
Ella Hancke: Tre Generationer af Ella Melbye	(premiere 11-05-1928 på Folketeatret)

pil op Til toppen af siden