Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Rudolph Stratz (1864-1936)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Stratz, R.: Marja. En Moskvaer-Roman. Paa Dansk ved L. Stange. ♦ Salmonsen, 1905. 312 sider. Pris: kr. 4,00 (1905, roman)
originaltitel: Du bist die Ruh', 1905
oversat af L. Stange (1857-1930)
Bog Stratz, R.: Elisabeth. Roman. Aut. Oversættelse af A. Kierulf. ♦ Salmonsen, 1906. 196 sider. Pris: kr. 2,50 (1906, roman)
originaltitel: Der weiße Tod, 1897
kollaps Detaljer
oversat af Alvilda Kierulf (1837-1916)
kollaps Noter
anmeldelse Dagens Nyheder 16-7-1906, side 2 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Stratz, Rudolph: Roba Roloff. Roman. Aut. Overs. ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1909. 496 sider (1909, roman)
originaltitel: Gib mit die Hand, 1904
del af: Politiken
serietitel: Rejsebibliotheket, 31
kollaps Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 20-11-1908 til 9-2-1909 i 66 afsnit.
Bog Stratz, Rudolph: Skærsild. Avtoriseret Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1909. 439 sider (1909, roman)
originaltitel: Herzblut, 1908
del af: Politiken
serietitel: Rejsebibliotheket, 40
kollaps Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 19-7-1909 til 26-9-1909 i 65 afsnit.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
Trykt i periodicum Stratz, Rudolph: Vera (1910, roman)
originaltitel: Für Dich, 1909
del af: Politiken
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 5-6-1910 til 26-8-1910 i 67 afsnit.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
Bog Stratz, Rudolph: Stakkels Thea. Oversat af Hilda Buhl. ♦ John Martin, 1911. 156 sider (1911, roman) Biblioteker Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Arme Thea, 1896
serietitel: Martins Halvkrone Udgave, 30
kollaps Detaljer
oversat af Hilda Buhl (1853-1944)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1919 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
Bog Stratz, Rudolf: Det store Vidunder. Roman. Oversat af Carl Behrens. ♦ Rom, 1918. 464 sider (1918, roman)
originaltitel: ?
oversat af Carl Behrens (1867-1946)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?store vidunder det Det store Vidunder1918
arme thea Arme Thea1896stakkels thea Stakkels Thea1911
du bist die ruh Du bist die Ruh'1905marja Marja1905
fyr dich Für Dich1909vera Vera1910
gib mit die hand Gib mit die Hand1904roba roloff Roba Roloff1909
herz0blut Herzblut1908skz1rsild Skærsild1909
weisse tod der Der weiße Tod1897elisabeth Elisabeth1906

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 25. august 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u7045.htm
Scan me!