Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerHenry de Vere Stacpoole (1863-1951)
Sprog: engelsk
(henvisning) de Vere, Henry
(henvisning) Vere, Henry de
Saix, Tyler de (pseudonym)
(henvisning) Vere, Henry de
Saix, Tyler de (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Vere, Henry de: Prins Totos Kærlighedshistorie. Fortælling af Henry de Vere. "Dannebrog"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1901. 190 sider (1901, roman)originaltitel: The rapin, 1899
del af: Dannebrog
Detaljer
oversat af Anonym
Noter
På engelsk genudgivet med titlen: Toto. A Parisian sketch. I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 anført under: Franske Romaner og Fortællinger. 
Fraklipningsføljeton i Dannebrog fra 1-3-1901 til 26-3-1901. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream Stacpoole, H. de Vere: Huset paa Klippen. Roman. Aut. Oversættelse ved E. Melbye. ♦ »Politiken«s Forlag,, 1908. 300 sider. Pris: kr. 0,75 (1908, roman)originaltitel: The cottage on the fells, 1908
serietitel: Rejsebibliotheket, 29
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
Noter
Føljeton i Politiken fra 4-10-1908 til 17-11-1908 i 37 afsnit. originaltitel: ?
serietitel: Martins 25 Øres Bibliotek, 18
Detaljer
1927 Senere udgave: De stjaalne Ansigter. Kriminalroman. ♦ Carl Winther Jensens Forlag, 1927. 96 sider. Pris: kr. 0,50
originaltitel: Patsy, 1908
Stacpoole, H. de Vere: Den blaa Lagune. Oversat af Anna Koch Schiøler. ♦ Prior, 1915. 230 sider (1915, roman)originaltitel: The blue lagoon, 1908
Detaljer
Filmatiseret flere gange, første gang 1923 (stumfilm). Artikel om bogen på: Stacpoole, H. de Vere: De islandske Kabelmænd. Aut. dansk-norsk Oversættelse af Peter Holm. ♦ Martins Forlag, 1915. 284 sider (1915, roman)
serietitel: Martins Standard Udgave, 74
oversat af Peter Holm (1873-1950)
originaltitel: The crimson azaleas, 1908
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 15-11-1915 til 10-1-1916 i 47 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Stacpoole, H. de Vere: En Kærlighedsdrøm. Aut. Overs. ved Eva Dam Thomsen. ♦ Aschehoug, 1920. 192 sider. Pris: kr. 4,50 (1920, roman)
Detaljer
oversat af Eva Dam Thomsen (1886-1921)
Noter
Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 76 [Anmeldelse, signeret: M.D.]. Stacpoole, H. de Vere: Doktor Adams. (The poole of science). Oversat af Henny Bauditz. ♦ Aschehoug, 1921. 190 sider. Pris: kr. 3,00 (1921, roman)originaltitel: The pools of silence, 1909
del af: Nationaltidende
del af: Dagbladet
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
Noter I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen fejlagtigt anført som: The poole of science. Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 13-8-1920 til 9-10-1920 i 58 afsnit, under titlen: Tavshedens Pøl. Roman af H. de Vere Stacpoole. Oversat af Henny Bauditz. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder, fra 31-8-1920 til 27-10-1920 i 58 afsnit, under titlen: Tavshedens Pøl. Roman af H. de Vere Stacpoole. Oversat af Henny Bauditz. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (baseret på værk) Meilbo, Q.: Børnene paa Koraløen. En Historie for Børn, frit bearbejdet efter de Vere Stacpoole. ♦ Prior, [1924]. 80 sider, 3 tavler (1924, børnebog) af Q. Meilbo
Stacpoole, H. de Vere: De stjaalne Ansigter. Kriminalroman. ♦ Carl Winther Jensens Forlag, 1927. 96 sider. Pris: kr. 0,50 (1927, roman)serietitel: Serie-Romanen, 11
Detaljer
oversat af Anonym
1912 1. udgave: De stjaalne Ansigter
originaltitel: ?
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Føljeton i Nationaltidende fra 11-8-1945 til 17-10-1945 i 60 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler