Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerThomas W. Hanshew (1857-1914)
Sprog: engelsk
Kingsley, Charlotte May (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Hanshew, F. W. [ie: Hanshew, T.W.]: Dobbeltgængeren. Detektivroman. Aut. Oversættelse ved Ella Melbye. ♦ "Politiken"s Forlag, 1907. 330 sider. Pris: kr. 0,75 (1907, roman)originaltitel: The world's finger, 1901
del af: Politiken
serietitel: Rejsebibliotheket, 20
Detaljer
oversat af Ella Hancke (1877-1960)
Noter
På engelsk også med titlen: The Horton mystery. 
Føljeton i Politiken fra 21-9-1907 til 3-11-1907 i 40 afsnit. Hanshew, Thomas: Gaaden i Natten. Af Detektiven Hamilton Cleeks Optegnelser. Aut. Oversættelse af Ellinor Kielgast. ♦ Hasselbalch, [1920]. 176 sider (1920, roman)originaltitel: The riddle of the night, 1916
oversat af Ellinor Kielgast (1887-1959)
Hanshew, Thomas: Manden med de 40 Ansigter. Af Detektiven Hamilton Cleeks Optegnelser. Aut. Oversættlse. ♦ Hasselbalch, [1920]. 280 sider (1920, roman)originaltitel: The man of the forty faces, 1910
del af: Aarhus Amtstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1920 Samhørende, fortsættes af (2. del): Dobbeltmordet i Hampton. Af Detektiven Hamilton Cleeks Optegnelser. Aut. Oversættelse af Ellinor Kielgast. ♦ Hasselbalch, [1920]. 176 sider
Noter På engelsk også med titlen: Cleek, the Master Detective. Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 3-3-1921 til 18-5-1921 i 44 afsnit, med undertitlen: Af Detektiven Hamilton Cleeks Oplevelser. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis) Hanshew, Thomas: Dobbeltmordet i Hampton. Af Detektiven Hamilton Cleeks Optegnelser. Aut. Oversættelse af Ellinor Kielgast. ♦ Hasselbalch, [1920]. 176 sider (1920, roman)originaltitel: The riddle of the purple emperor, 1918
Detaljer
af Mary E. Hanshew (sprog: engelsk)
oversat af Ellinor Kielgast (1887-1959)
1920 Samhørende, 2. del af: Manden med de 40 Ansigter. Af Detektiven Hamilton Cleeks Optegnelser. Aut. Oversættlse. ♦ Hasselbalch, [1920]. 280 sider
Noter
Horsens Avis 3-8-1920, side 3 [Anmeldelse, signeret: Bibliofil] Hanshew, Thomas: Lygtemænd. (Frozen flames). Aut. Oversættelse af O. Ravnkilde. ♦ Hasselbalch, [1922]. 160 sider (1922, roman)originaltitel: Frozen flames, 1920
Detaljer
af Mary E. Hanshew (sprog: engelsk)
oversat af O. Ravnkilde
Noter På engelsk også med titlen: The Riddle of the Frozen Flame. Hanshew, Thomas: Fortidens Skygger. (The hourse of discord). Aut. Oversættelse af O. Ravnkilde. ♦ Hasselbalch, [1923]. 144 sider (1923, roman)originaltitel: The house of discord, 1922
Detaljer
af Mary E. Hanshew (sprog: engelsk)
oversat af O. Ravnkilde
Noter På engelsk også med titlen: The Riddle of the Spinning Wheel. Hanshew, Thomas: Højt Spil. (The amber junk). Aut. Oversættelse af Karen Gede. ♦ Hasselbalch, [1925]. 142 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)originaltitel: The amber junk
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1925-04-15:06
oversat af Karen Gede
Liste over originaltitler
Til toppen af siden