Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975


Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å

Fra begge Halvkugler

antologi: Fra begge Halvkugler, (1888, flere sprog) EMP 120
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Rudolf Schmidt
Detaljer
Fra begge Halvkugler. Fortællinger og Skildringer. Overs. af Rudolf Schmidt. ♦ 1888. 268 sider
kollaps Indhold

[a] Malcolms, John: Skoflikkeren Ahmed. Af Sir John Malcolm's "Sketches of Persia" (1888, novelle(r))
af John Malcolm (1769-1833, sprog: engelsk)
1875 1. udgave: Skoflikkeren Ahmed. En østerlandsk Fortælling. Overs. fra Engelsk. ♦ 1875. 52 sider

[b] Keyserling, Eduard: To Taarer (1888, novelle(r))
af Eduard von Keyserling (1855-1918, sprog: tysk)
1882 i: Aftenlæsning [3s020] 1. udgave: Kun to Taarer. Præmiekronet Feuilleton

[c] anonym: Fra Polens Fortid (1888)
originaltitel: ?
af anonym ukendt (sprog: ukendt)

[d] Goldbaum, Wilhelm: En polsk Greve. (Efter Kazimir Chlendowsky) (1888, novelle(r))
originaltitel: ?
bearbejdelse: Wilhelm Goldbaum (1843-1912, sprog: tysk)
af Kazimir Chlendowsky (sprog: polsk)

[e] Erasmus af Rotterdam: En tysk Kro i det sextende Hundredaar. Efter Erasmus af Rotterdam (1888, novelle(r))
originaltitel: ?
af Erasmus fra Rotterdam (1469-1536, sprog: hollandsk)

[f] Guizot og Bonnechose: Vilhelm Erobrerens Død. Sammenarbejdet efter Guizot og Bonnechose (1888)
originaltitel: ?
af François Guizot (1787-1874, sprog: fransk)
af Emile de Bonnechose (1801-1875, sprog: fransk)

[g] Whitman, Walt: Mordet paa Abraham Lincoln (1888)
originaltitel: ?
af Walter Whitman (1819-1892, sprog: engelsk)

[h] Hartwig, G.: Mammuthshulen i Kentucky (1888)
originaltitel: ?
af George Hartwig (1813-1880, sprog: tysk)
andet: Emmy Koeppel (1850-1916, sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til forfatter EMP angiver forfatteren til at være Georg Hartwig, der er pseudonym for Emmy Koeppel (tysk), det er dog mere sandsynligt at artiklen er skrevet af George Hartwig (1813-1880), engelsk-tysk forfatter til bl.a.: Die Unterwelt, 1863.

[i] Monod, Gabriel: Tyske og franske Soldater i Krigen 1870-71. Efter Gabriel Monod (1888)
originaltitel: ?
af Gabriel Monod (1844-1912, sprog: fransk)

[j] Bossier, Gaston: En omgangsven af de Store i den romerske Republiks sidste Dage (1888)
originaltitel: ?
af Gaston Boissier (1823-1908, sprog: fransk)

[k] Falke, Jacob: Gjæstfriheden i Middelalderen (1888)
originaltitel: ?
af Jakob von Falke (1825-1897, sprog: tysk)

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.