Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Emmy Koeppel (1850-1916)

Sprog: tysk
Hartwig, Georg (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Tekster Hartwig, Georg: Det Hemmelighedsfulde. Romantisk Fortælling. Søndags-Postens Feuilleton. ♦ 1878. 212 sider (1878, tekster) EMP2272
originaltitel: ?
del af: Søndags-Posten
 Bog Hartwig, Georg: [Aftenlæsning [8s003]] Taaresæden. Novelle (1883, novelle(r)) EMP 110
Detaljer
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Jyllandsposten fra 27-2-1883.
 Bog Hartwig, Georg: Kvindens Talisman. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1886. (1886, roman)
originaltitel: Der Talisman des Weibes, 1886
del af: Jyllandsposten
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens, Bind 1.
 note om føljeton Føljeton til Jyllandsposten fra 12-3-1886.
 Note (andet) Hartwig, G.: [indgår i antologien: Fra begge Halvkugler [h]] Mammuthshulen i Kentucky (1888) EMP 120
originaltitel: ?
Detaljer
af George Hartwig (1813-1880, sprog: tysk)
kollaps Noter
 note til forfatter EMP angiver forfatteren til at være Georg Hartwig, der er pseudonym for Emmy Koeppel (tysk), det er dog mere sandsynligt at artiklen er skrevet af George Hartwig (1813-1880), engelsk-tysk forfatter til bl.a.: Die Unterwelt, 1863.
 Bog Hartwig, Georg: Gabriele Erdmann. Roman. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1893. 413 sider (1893, roman) 👓
originaltitel: Gabriele Erdmann, 1889
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 6-11-1893 til 1-2-1894.
 Bog Hartwig, Georg: Generalens Datter. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1894. 494 sider (1894, roman) 👓
originaltitel: Die Generalstochter, 1895
del af: Jyllandsposten
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note om føljeton Føljeton i Jyllandsposten fra 6-9-1894 til 16-11-1894.
 Bog Hartwig, Georg: Ungdomsdrømme. Roman. ♦ 1896. 224 sider (1896, roman) EMP2273
originaltitel: Jugendträume, 1899
oversat af Anonym

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden